1
00:00:38,920 --> 00:00:39,887
(toni i numrit)

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,849
(duke formuar numrin)

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,207
- (tingëllon)
- (toni i numrit vazhdon)

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,521
- (bisedë e paqartë)
- (toni i numrit zbehet)

5
00:00:50,920 --> 00:00:51,921
(tingëllon)

6
00:00:58,720 --> 00:01:00,529
(pastron fytin)

7
00:01:05,720 --> 00:01:07,484
Pra, thuhet këtu
që keni qenë menaxher

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,370
të Scupper të ndryshkur
Restorant për pesë vjet.

9
00:01:10,440 --> 00:01:12,602
Hmm?
Pastaj, një arkëtar banke

10
00:01:12,680 --> 00:01:17,242
në Bankën e Oakland
midis 2014 dhe 2016?

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,683
Oh! Dhe ti ishe
punonjës i muajit.

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,531
Çfarë është ai trofe
në çantë atje?

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,685
Oh! Oakland High
Kampion në gjyq.

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,000
Unë jam një shitës në zemër.

15
00:01:32,160 --> 00:01:34,731
- Kjo është intriguese.
- (qesh)

16
00:01:34,800 --> 00:01:38,088
Kryesisht... sepse isha
drejtuesi i degës

17
00:01:38,200 --> 00:01:43,604
në Bankën e Oakland
ndërmjet 2014 dhe 2016.

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,401
Dhe ju, zoti Green,
ju kurrë nuk keni punuar atje.

19
00:01:47,480 --> 00:01:51,405
Dhe numrin që i ke dhënë
Restoranti Rusty Scupper?

20
00:01:51,480 --> 00:01:53,403
A është ai shoku juaj
Numri i Salvadorit?

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,649
I njëjti Salvador
kush aplikoi për këtë punë?

22
00:02:02,520 --> 00:02:04,841
nuk e dija
ka aplikuar edhe këtu.

23
00:02:04,920 --> 00:02:07,491
Mund të ketë qenë e dobishme
nëse mesazhi i tij dalës

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,211
nuk tha,
"Është Sal, kurva."

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,568
Ky trofe dhe ajo pllakë,
i ke vjedhur?

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,246
Jo, unë... i bëra.

27
00:02:16,320 --> 00:02:18,721
Epo, i kisha... të bëra.

28
00:02:18,800 --> 00:02:22,361
Dëgjo, unë me të vërtetë,
vërtet duhet një punë.

29
00:02:23,760 --> 00:02:26,809
(pëshpërit)
Mirë, Cassius Green, dëgjo, mirë?

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,689
Ky është telemarketing.

31
00:02:30,280 --> 00:02:33,284
(zë normal) Ne nuk po hartojmë
gjenomi i ndyrë njerëzor këtu.

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,840
Nuk më intereson nëse keni
përvojë për këtë.

33
00:02:35,920 --> 00:02:37,410
Unë do të punësoj
dreqi pranë kujtdo.

34
00:02:37,480 --> 00:02:39,801
Ju e dini se çfarë është kjo
trofeu bootleg më thotë?

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,008
Më thotë të vetmen gjë
Unë duhet të di.

36
00:02:42,080 --> 00:02:44,447
Ju keni iniciativën
dhe ju mund të lexoni.

37
00:02:45,600 --> 00:02:50,003
Do të telefononi sa më shumë kontakte
siç mundeni gjatë turnit tuaj,

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,447
do ta lexoni skenarin
që ju japim,

39
00:02:52,520 --> 00:02:54,648
dhe ju do të shfaqeni
nesër e lumtur.

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,721
- (qesh)
- Hmm?

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,883
faleminderit. Eh, faleminderit
kaq shumë, zoti Anderson.

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,645
Ah, edhe një gjë,
Cassius... "Stuss."

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,449
"Stuss"?

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,931
S.T.T.S.

45
00:03:06,000 --> 00:03:07,604
Rrini në skenar.

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,809
Rrini në skenar.
Rrini në skenar. E kuptove.

47
00:03:12,320 --> 00:03:13,731
Faleminderit shumë.

48
00:03:13,800 --> 00:03:15,131
<i>FA“</i>

49
00:03:26,240 --> 00:03:27,241
KASIUS:
Troit!

50
00:03:29,520 --> 00:03:30,521
Troit!

51
00:03:32,920 --> 00:03:33,967
Troit!

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,882
(Detroiti psherëtin thellë)

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,484
KASIUS:
Keni menduar ndonjëherë të vdisni?

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,488
Po, unë jam gjallë.
Ndonjëherë.

55
00:03:51,760 --> 00:03:53,489
Jo, nuk dua të them
si tani,

56
00:03:53,560 --> 00:03:55,722
në një aksident të frikshëm
apo diçka.

57
00:03:55,800 --> 00:03:59,247
Domethënë...
kur jemi të vjetër, si 90.

58
00:04:00,600 --> 00:04:01,931
Unë mendoj për të
gjatë gjithë kohës.

59
00:04:02,000 --> 00:04:04,810
Si, çfarë do
Unë kam bërë se ka rëndësi?

60
00:04:04,880 --> 00:04:06,689
Unë thjesht dua të sigurohem
se kur të vdes

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,808
Unë do të jem i rrethuar
nga njerëzit që më duan

62
00:04:08,880 --> 00:04:10,405
dhe kush e dua përsëri.

63
00:04:11,480 --> 00:04:12,845
Po kur vdesin?

64
00:04:13,960 --> 00:04:15,086
Çfarë do të thotë?

65
00:04:16,240 --> 00:04:19,528
Dua të them, si në një moment
ne do të vdesim.

66
00:04:19,600 --> 00:04:22,570
Fëmijët tanë do të vdesin.
Fëmijët tanë do të vdesin.

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,928
Dhe në një moment,
askush në Tokë nuk do të ketë ekzistuar.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,490
Dhe në një moment ...

69
00:04:27,560 --> 00:04:30,882
dielli do të shpërthejë
dhe të gjithë do të kenë vdekur.

70
00:04:30,960 --> 00:04:33,122
Dhe askush nuk do ta dijë
atë që po bëj,

71
00:04:33,200 --> 00:04:34,804
dhe çfarë po bëj tani
as nuk do të ketë rëndësi.

72
00:04:34,920 --> 00:04:38,049
Zemër, fëmijë do të ndodhë
gjithmonë ka rëndësi, në rregull?

73
00:04:38,120 --> 00:04:41,442
Sepse tani ka rëndësi.
Ky moment, këto momente.

74
00:04:41,520 --> 00:04:44,285
Kur te puth...
nuk është për hir të pasardhësve.

75
00:04:44,360 --> 00:04:46,488
Po, por - në rregull,
keni thirrjen tuaj.

76
00:04:46,560 --> 00:04:48,642
Arti juaj do të thotë
diçka, apo jo?

77
00:04:48,720 --> 00:04:50,370
Por unë jam vetëm
këtu mbijetuar;

78
00:04:50,440 --> 00:04:52,044
duke u rrotulluar
në rrethin e pafund.

79
00:04:52,120 --> 00:04:54,361
- Ah, të ka marrë malli.
- Kjo është e neveritshme.

80
00:04:54,480 --> 00:04:58,007
Unë i thashë: "Kur të puth,
nuk është për hir të pasardhësve”.

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,570
- Po, por...
- Mmm!

82
00:05:01,760 --> 00:05:03,091
(të dy rënkojnë)

83
00:05:09,720 --> 00:05:10,687
(lëvizje)

84
00:05:10,760 --> 00:05:12,171
O Zot!

85
00:05:12,240 --> 00:05:14,447
(njerëzit bisedojnë, qeshin)

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,921
- Merr një dhomë!
- Kam një dhomë, muthafucka!

87
00:05:19,120 --> 00:05:20,770
Mendova se ke thënë
e rregullove!

88
00:05:20,880 --> 00:05:22,882
- Pronari im duhej ta rregullonte.
- (Detroiti qesh)

89
00:05:23,880 --> 00:05:25,848
-(psherëtij)
- CASSIUS: Më duhet të lëviz.

90
00:05:25,920 --> 00:05:27,843
- DETROIT: Mmm!
- CASIUSI Më pëlqen kjo.

91
00:05:27,920 --> 00:05:29,046
(Psherëtin)

92
00:05:30,400 --> 00:05:32,448
- (puthje)
-(moar1$)

93
00:05:32,560 --> 00:05:34,449
duhet të shkoj
për të punuar gjithsesi.

94
00:05:38,240 --> 00:05:40,811
- Nuk filloni punën sot?
- Po.

95
00:05:40,880 --> 00:05:44,202
Ata thanë se punësojnë këdo
nëse jeni duke kërkuar për një punë të dytë.

96
00:05:44,320 --> 00:05:45,651
Mund të provoni me kohë të pjesshme.

97
00:05:45,720 --> 00:05:46,687
(larja e dhëmbëve)

98
00:05:46,760 --> 00:05:48,205
<i>FA“</i>

99
00:05:48,280 --> 00:05:51,250
GRUAJA <i>(në</i> TV): <i>Të gjithë po flasin
rreth zgjidhjes WorryFree!</i>

100
00:05:51,320 --> 00:05:53,607
<i>WorryFree është
një biznes i ri revolucionar</i>

101
00:05:53,680 --> 00:05:55,250
<i>dhe modeli i stilit të jetesës
duke marrë botën nga stuhia!</i>

102
00:05:55,320 --> 00:05:56,810
DETROIT:
Zemër, sa po të paguajnë?

103
00:05:56,880 --> 00:05:58,325
GRUAJA: <i>Kur nënshkruani</i> një kontratë <i>WorryFree,</i>

104
00:05:58,400 --> 00:06:01,290
<i>ju garantohet punësimi
dhe strehim për jetën!</i>

105
00:06:01,360 --> 00:06:03,886
<i>Mos u shqetësoni
dhe merrni WorryFree!</i>

106
00:06:03,960 --> 00:06:06,406
<i>Apartamentet e banimit pa shqetësime
janë të fundit të artit,</i>

107
00:06:06,480 --> 00:06:08,562
<i>ushqimi pa shqetësime
është të vdesësh për,</i>

108
00:06:08,680 --> 00:06:11,684
<i>dhe karriera pa shqetësime
janë plotësuese dhe të kënaqshme!</i>

109
00:06:11,760 --> 00:06:14,161
Para të gatshme, fëmijë,
çfarë po ju paguajnë?

110
00:06:15,560 --> 00:06:18,131
Uh, mendoj
është thjesht komision.

111
00:06:18,200 --> 00:06:19,201
Hej bebe...

112
00:06:20,240 --> 00:06:22,163
ju mendoni ndonjëherë
në lidhje me këtë mut pa shqetësime?

113
00:06:23,160 --> 00:06:24,969
DETROIT:
a jeni i çmendur?

114
00:06:25,040 --> 00:06:26,565
Çfarë, duke punuar
me komision?

115
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
Vathë të bukur.

116
00:06:30,480 --> 00:06:33,086
<i>FA“</i>

117
00:06:38,280 --> 00:06:40,248
Hej. Para të gatshme!

118
00:06:40,320 --> 00:06:42,209
kam vonuar
shënimet e shtëpisë, mik.

119
00:06:42,280 --> 00:06:43,770
Edhe sa më zgjati
të pres paratë e mia?

120
00:06:43,880 --> 00:06:45,644
Shiko Serzh,
Sapo mora një punë të re

121
00:06:45,720 --> 00:06:47,404
dhe do të kem pak para
për ju së shpejti.

122
00:06:47,480 --> 00:06:49,323
Dreqin,
ju jeni katër muaj me vonesë tani.

123
00:06:49,400 --> 00:06:51,562
Është sikur "së shpejti" është e vetmja
Fjala e ndyrë dëgjoj nga ju.

124
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
Mirë, unë jam katër
muaj me vonesë, por...

125
00:06:55,160 --> 00:06:56,969
Kontrolloni këtë. dreqin.

126
00:06:57,040 --> 00:06:58,963
Zoti e bëri këtë tokë
për të gjithë ne,

127
00:06:59,040 --> 00:07:02,726
dhe njerëz të pangopur si ju duan ta rrëmbejnë atë
për veten dhe familjen tuaj

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,928
dhe na ngarkoni të gjithë ne të tjerët
për të drejtën për të jetuar.

129
00:07:05,000 --> 00:07:06,843
- Unë dhe familja ime?
- Po.

130
00:07:06,920 --> 00:07:08,809
Cassius,
Unë jam xhaxhai yt i ndyrë.

131
00:07:08,880 --> 00:07:10,723
Banka mund
merrni shtëpinë time të ndyrë.

132
00:07:10,800 --> 00:07:12,609
Katër muaj të ndyrë.

133
00:07:12,680 --> 00:07:14,569
ju dhashë
atë makinë që po drejtoni.

134
00:07:14,640 --> 00:07:16,608
- Kjo është një kovë e mallkuar.
- SERGIO: Oh po?

135
00:07:16,680 --> 00:07:19,445
Kthejeni atë atëherë! Jo?

136
00:07:21,040 --> 00:07:22,201
Kështu mendova.

137
00:07:22,280 --> 00:07:25,045
Unë kam nevojë për paratë e mia
në dy javë, budalla.

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,364
(muzika rock luhet në radio)

139
00:07:45,040 --> 00:07:46,644
Hej.)'-

140
00:07:46,720 --> 00:07:47,767
Dyzet me dy.

141
00:07:52,240 --> 00:07:55,050
(duke luajtur muzikë rock)

142
00:08:09,160 --> 00:08:10,161
<i>♪ Oh po unë'</i>

143
00:08:11,240 --> 00:08:13,049
<i>r Në rregull</i> r

144
00:08:13,120 --> 00:08:14,201
<i>♪ Ferr po r</i>

145
00:08:14,280 --> 00:08:16,044
<i> - ♪ Në rregull r
-." Është e ngushtë... ♪</i>

146
00:08:16,120 --> 00:08:17,167
NJERIU:
Çfarë ka, burrë!

147
00:08:17,240 --> 00:08:19,129
<i>♪ Oh po unë'</i>

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,850
<i>r Në rregull</i> r

149
00:08:20,920 --> 00:08:21,921
<i>♪ Ferr po r</i>

150
00:08:23,160 --> 00:08:24,161
<i>♪ Unë jam i ngushtë'</i>

151
00:08:25,240 --> 00:08:26,241
<i>Hej'</i>

152
00:08:27,280 --> 00:08:28,327
<i>Hej'</i>

153
00:08:29,320 --> 00:08:30,321
<i>Hej'</i>

154
00:08:31,320 --> 00:08:33,049
<i>-." Hej S'
-( zbehet muzika)</i>

155
00:08:33,120 --> 00:08:34,121
<i>Hej'</i>

156
00:08:35,160 --> 00:08:36,161
<i>Hej'</i>

157
00:08:37,160 --> 00:08:38,161
<i>Hej'</i>

158
00:08:39,160 --> 00:08:40,161
<i>Hej'</i>

159
00:08:42,080 --> 00:08:44,128
(muzikë ogurzezë)

160
00:08:54,280 --> 00:08:57,807
Miliona dollarë
hyri në këto mure

161
00:08:57,880 --> 00:09:01,043
vetëm për të... siguruar
se mijëra thirrje

162
00:09:01,120 --> 00:09:03,726
mund të dalë dhe të hyjë
në të njëjtën kohë

163
00:09:03,800 --> 00:09:05,325
pa bllokim
linjat.

164
00:09:05,440 --> 00:09:06,362
(tingëllon)

165
00:09:06,480 --> 00:09:07,925
Identifikohu këtu.
Merrni një vend.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,445
(bisedë e paqartë)

167
00:09:13,600 --> 00:09:14,601
Hajde.

168
00:09:15,720 --> 00:09:17,006
E keni studiuar skenarin?

169
00:09:18,000 --> 00:09:19,843
- Po.
- Shiko, ora brenda,

170
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
mos u bëj dembel,

171
00:09:22,480 --> 00:09:23,766
dhe nuk do të kem
të jesh gomar.

172
00:09:23,840 --> 00:09:27,287
Bëni një shitje, kjo dritë ndizet.

173
00:09:27,360 --> 00:09:29,089
Ju bëni shumë mirë,

174
00:09:29,160 --> 00:09:34,326
përfundimisht mund edhe të jeni në gjendje
për të qenë një telefonues i energjisë.

175
00:09:34,400 --> 00:09:38,291
- Një telefonues me energji elektrike?
- Aty ku telefonuesit janë ballistë.

176
00:09:38,360 --> 00:09:41,523
Aty ku bëjnë
paratë e vërteta.

177
00:09:42,720 --> 00:09:44,529
Madje kanë
ashensori i tyre.

178
00:09:45,520 --> 00:09:46,885
Oh po, e pashë atë.

179
00:09:48,000 --> 00:09:49,331
Rrini në skenar.

180
00:10:05,680 --> 00:10:07,444
(trokitje e tastierës)

181
00:10:07,520 --> 00:10:08,681
(tingëllon telefoni)

182
00:10:10,920 --> 00:10:12,331
(grumbullim)

183
00:10:12,400 --> 00:10:13,481
Çfarë dreqin?

184
00:10:15,680 --> 00:10:18,968
- Përshëndetje.
- Hej, zoti Davidson.

185
00:10:19,040 --> 00:10:20,724
Cassius Green këtu.
Na vjen keq për bo--

186
00:10:21,920 --> 00:10:23,081
- (tinguj)
- GRUAJA: Një tjetër!

187
00:10:23,160 --> 00:10:25,845
(burri duke bërtitur)

188
00:10:25,920 --> 00:10:27,604
(trokitje e tastierës)

189
00:10:27,680 --> 00:10:29,489
(rënkim)

190
00:10:30,760 --> 00:10:31,807
AMAYA:
Përshëndetje?

191
00:10:31,880 --> 00:10:33,882
Ky është Cassius Green.
Me fal qe te bezdis.

192
00:10:33,960 --> 00:10:36,088
Unë thjesht doja të përmendja
diçka tjetër rreth

193
00:10:36,160 --> 00:10:38,003
nje encike--
<i>Enciklopedia Insight.</i>

194
00:10:38,080 --> 00:10:39,445
(kopjuesi rrotullohet egërsisht)

195
00:10:44,240 --> 00:10:45,287
(grumbullim)

196
00:10:45,360 --> 00:10:47,010
Përshëndetje?

197
00:10:47,080 --> 00:10:49,082
- Përshëndetje, zonja Costello.
- Po.

198
00:10:49,160 --> 00:10:50,844
Ky është Cassius Green.

199
00:10:50,960 --> 00:10:54,567
E di që ju ka pëlqyer, uh,
seri për vëzhgimin e shpendëve,

200
00:10:54,640 --> 00:10:56,847
kështu që doja të telefonoja
dhe--dhe ju ndihmoj.

201
00:10:56,920 --> 00:11:00,288
Më vjen keq, djalë i ri,
nuk kemi para.

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,523
E burrit tim
në spital.

203
00:11:03,640 --> 00:11:06,723
Ai është 73.
Ai ka kancer të fazës 4.

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,131
(duke qare)

205
00:11:11,920 --> 00:11:14,082
(kopjuesi rrotullohet i egër)

206
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
- (Costello duke qarë)
- Umm...

207
00:11:18,440 --> 00:11:19,441
eshte...

208
00:11:21,440 --> 00:11:23,886
Oh, është interesante kjo
ju e thoni këtë, zonja Costello,

209
00:11:23,960 --> 00:11:25,803
sepse libri numër pesë
në serinë Insight

210
00:11:25,880 --> 00:11:29,521
ka të bëjë me mirëqenien,
si të qëndroni të shëndetshëm... vetëm

211
00:11:29,600 --> 00:11:31,602
edhe pa shkuar
te doktori, pra--ashtu--

212
00:11:31,680 --> 00:11:32,841
(mërmëritë)
dreqin.

213
00:11:32,960 --> 00:11:34,803
(kopjuesi rrotullohet egërsisht)

214
00:11:39,160 --> 00:11:41,322
(burrat duke debatuar)

215
00:11:41,400 --> 00:11:44,802
Vërtet? Ju do t'i mbushni të gjitha ato
Patate të skuqura në gojën tuaj?

216
00:11:44,880 --> 00:11:46,609
(luhet muzika rock)

217
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
Ndihem i paaftë
dhe si gomar qe ben kete pune.

218
00:11:55,520 --> 00:11:56,726
nuk ndihem
ndryshe.

219
00:11:58,600 --> 00:11:59,681
Hej)'-

220
00:11:59,760 --> 00:12:01,569
Ky është ai tipi
nga ajo shfaqje.

221
00:12:01,640 --> 00:12:04,644
- Hej! Hej!
- O dreq!

222
00:12:04,720 --> 00:12:06,722
Është shumë mirë.
E urrej atë shfaqje.

223
00:12:06,800 --> 00:12:09,246
Por nuk e vura re kurrë
atë dhomë.

224
00:12:09,320 --> 00:12:10,651
Çfarë - çfarë është ajo?

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,210
Dhoma VIP.

226
00:12:12,280 --> 00:12:15,489
Çfarë dreqin është një vend si ky
po bëni me një dhomë VIP?

227
00:12:15,560 --> 00:12:17,005
Unë kam qenë atje
gjatë gjithë kohës.

228
00:12:17,080 --> 00:12:19,526
Epo, çfarë kualifikohet
një person për të qenë VIP?

229
00:12:19,600 --> 00:12:22,080
Epo, ju duhet
fjalëkalimin.

230
00:12:22,160 --> 00:12:24,925
Dhe këtë javë
është "elegancë e lartë".

231
00:12:25,000 --> 00:12:27,207
Në fakt, çdo javë
është "elegancë e lartë".

232
00:12:27,280 --> 00:12:29,362
- Po shkoj.
- Ku dreqin po shkon?

233
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
(luhet muzika hip-hop)

234
00:12:34,480 --> 00:12:35,606
Po!

235
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
(bisedë e paqartë)

236
00:12:53,600 --> 00:12:55,443
Dreqin!

237
00:12:55,520 --> 00:12:57,124
Ah!

238
00:12:57,200 --> 00:12:58,929
(luhet muzika rock)

239
00:13:00,720 --> 00:13:01,846
Kjo është një mut baler.

240
00:13:04,480 --> 00:13:05,970
(bisedë e paqartë)

241
00:13:08,080 --> 00:13:11,880
Hej! Z., D. Imits,
Cassius Green këtu.

242
00:13:11,960 --> 00:13:13,610
- Me fal qe te bezdis. une thjesht...
-(klikime në linjë)

243
00:13:13,680 --> 00:13:15,330
(njeri duke qeshur)

244
00:13:20,680 --> 00:13:21,761
Hej, gjak i ri.

245
00:13:24,800 --> 00:13:26,325
- Po?
- Le t'ju jap një këshillë.

246
00:13:26,400 --> 00:13:27,811
Përdorni zërin tuaj të bardhë.

247
00:13:28,800 --> 00:13:30,643
- Zëri im i bardhë?
- Po.

248
00:13:31,640 --> 00:13:33,165
Njeri, nuk kam
asnjë zë i bardhë.

249
00:13:33,240 --> 00:13:35,368
Oh, hajde, e di
çfarë dua të them, gjak i ri.

250
00:13:35,440 --> 00:13:38,728
Ju keni një zë të bardhë atje,
mund ta përdorni.

251
00:13:38,800 --> 00:13:42,009
Është si kur ju merrni
të tërhequr nga policia.

252
00:13:42,080 --> 00:13:44,970
Oh, jo. Unë përdor vetëm zërin tim të rregullt
kur kjo ndodh.

253
00:13:45,040 --> 00:13:48,089
Thjesht them: "Largohu nga makina
dhe mos u lëndoni askush!"

254
00:13:48,160 --> 00:13:50,083
Në rregull, burrë, thjesht po përpiqem
për t'ju dhënë një lojë.

255
00:13:50,160 --> 00:13:52,367
Ju dëshironi të bëni
ca para ketu?

256
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
Pastaj lexoni skenarin
me zë të bardhë.

257
00:13:55,960 --> 00:13:58,486
Epo, njerëzit thonë se unë flas
gjithsesi me zë të bardhë,

258
00:13:58,560 --> 00:13:59,925
pra pse nuk eshte
po me ndihmoni?

259
00:14:00,000 --> 00:14:02,082
Epo, ju nuk flisni
mjaft të bardhë.

260
00:14:02,160 --> 00:14:04,049
nuk po flas
me Will Smith të bardhë.

261
00:14:04,120 --> 00:14:05,804
Kjo nuk është e bardhë,
kjo është thjesht e duhura.

262
00:14:05,880 --> 00:14:07,723
- Mm-hmm.
- Unë po flas për marrëveshjen e vërtetë.

263
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
Në rregull, kështu si ...

264
00:14:10,080 --> 00:14:13,289
(në hundë)
"Përshëndetje, zoti Everet. Cassius Green këtu.

265
00:14:13,360 --> 00:14:15,931
-Me fal qe te bezdis"--
- Jo, burrë. Shiko, e ke kuptuar gabim.

266
00:14:16,040 --> 00:14:19,931
- Nuk po flas për të tingëlluar krejt hundore.
- (qesh)

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,651
Duket sikur tingëllon
ju nuk keni kujdes.

268
00:14:22,720 --> 00:14:25,564
I keni paguar faturat.
Ju jeni të lumtur për të ardhmen tuaj.

269
00:14:25,640 --> 00:14:28,769
Je gati për të kërcyer
në Ferrarin tuaj atje

270
00:14:28,840 --> 00:14:30,410
pasi të dilni nga kjo telefonatë.

271
00:14:30,480 --> 00:14:33,211
Vendos disa
frymë e vërtetë atje.

272
00:14:33,280 --> 00:14:37,365
I fryrë si...
“Nuk më duhen vërtet këto para”.

273
00:14:37,480 --> 00:14:39,289
- (qesh)
- Nuk je shkarkuar kurrë.

274
00:14:39,360 --> 00:14:41,249
(qesh)
Vetëm i pushuar nga puna.

275
00:14:42,240 --> 00:14:45,130
Nuk është me të vërtetë
një zë i bardhë.

276
00:14:45,200 --> 00:14:47,521
Është ajo që ata dëshirojnë
dukeshin si.

277
00:14:47,600 --> 00:14:52,561
Pra, është si ajo që ata mendojnë
ata supozohet të tingëllojnë si.

278
00:14:52,640 --> 00:14:54,927
Si kjo, gjak i ri.

279
00:14:55,000 --> 00:14:56,365
(zë i bardhë)
Hej! Zoti Kramer!

280
00:14:56,440 --> 00:14:58,727
Ky është Langston
nga RegalView.

281
00:14:58,800 --> 00:15:01,087
Nuk të kapa
në kohën e gabuar, apo jo?

282
00:15:03,440 --> 00:15:06,330
Nëse jeni ndonjëherë
do të jetë një telefonues i energjisë,

283
00:15:06,400 --> 00:15:10,121
ju duhet të dini se kur
çantat e tyre dhe kur t'i etiketoni ato.

284
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
Po?

285
00:15:11,280 --> 00:15:14,124
Hej. Urn, çfarë është
dhe çfarë etiketon?

286
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
Bagazhimi është kur
ju e hiqni thirrjen.

287
00:15:16,760 --> 00:15:18,649
Si një trup i vdekur
në një çantë,

288
00:15:18,720 --> 00:15:21,849
ju hidhni atë mut
sepse e kaloi kufirin.

289
00:15:21,920 --> 00:15:25,447
Etiketimi është kur
ju i pretendoni ato para.

290
00:15:25,520 --> 00:15:27,363
Është një shitje.
Cha-ching!

291
00:15:27,440 --> 00:15:30,887
Ashtu si kur vendosin etiketën në trup
në morg për ta identifikuar.

292
00:15:30,960 --> 00:15:32,405
Kjo është e imja.

293
00:15:32,480 --> 00:15:35,882
Ndoshta ju jeni tashmë në thes
atë trup të vdekur, apo jo?

294
00:15:35,960 --> 00:15:39,123
Dhe ju jeni vetëm për
të largohesh, të kapërcesh qytetin,

295
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
shtrihu për pak kohë.

296
00:15:41,000 --> 00:15:44,402
Por në vend të kësaj, ju zvarriteni
ai djaloshi i rëndë

297
00:15:44,480 --> 00:15:48,451
në rrugicë
dhe... atëherë ju etiketoni!

298
00:15:48,520 --> 00:15:50,409
Në rregull. Uh, unë--| thjesht--

299
00:15:50,480 --> 00:15:54,201
Më duket sikur këto metafora nuk kanë
u pastrua për këtë tubim pep.

300
00:15:54,280 --> 00:15:58,888
- Ah, në rregull. Diana?
- Oh! po. (qesh)

301
00:15:58,960 --> 00:16:01,930
Uh... përshëndetje. Unë jam i ri,

302
00:16:02,000 --> 00:16:04,571
ndaj me falni qe nuk e di
emri i të gjithëve ende.

303
00:16:04,640 --> 00:16:07,120
Emri im është Diana...

304
00:16:08,160 --> 00:16:10,128
Dee-bo-sher-ree.

305
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
- Kjo duket si "shthurje".
- DIANA: Epo, nuk është.

306
00:16:13,960 --> 00:16:16,566
Uh, unë jam juaji
Udhëheqës i ri i ekipit!

307
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
Dhe e di që je
më shikon duke shkuar,

308
00:16:18,080 --> 00:16:19,764
“A është ajo një menaxhere?
Unë jam i frikësuar." Në rregull.

309
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
“Ajo do të më trajtojë si një sistem
të shtojcave të motorizuara!"

310
00:16:22,400 --> 00:16:24,448
Jo, kjo ndalon këtu,
që ndalon tani.

311
00:16:24,520 --> 00:16:26,249
Ju nuk jeni punonjës për mua.

312
00:16:26,320 --> 00:16:29,369
Ju jeni anëtarë të ekipit! Ne jemi një familje tani.
E dini çfarë do të thotë?

313
00:16:29,440 --> 00:16:32,091
Do të thotë unë mbështetem tek ti, ti mbështetet tek unë.
Ka një sinergji.

314
00:16:33,120 --> 00:16:35,122
Dhe ju mund ta ndjeni atë energji.
E di që mundesh.

315
00:16:35,200 --> 00:16:37,362
Njerëzit kanë filluar të marrin
emocionale dhe e dua këtë.

316
00:16:37,440 --> 00:16:39,044
A do të thotë kjo
paguhemi më shumë?

317
00:16:41,200 --> 00:16:44,329
"Jo." Mirë, por çfarë
është kapitali? E drejtë?

318
00:16:44,440 --> 00:16:46,681
Unë do të argumentoja atë monedhë sociale
tani është më e rëndësishme,

319
00:16:46,760 --> 00:16:49,127
dhe mos ma merr,
merre nga lajmet.

320
00:16:49,200 --> 00:16:52,488
Merreni nga media, të gjitha llojet e mediave:
dixhitale, letre, ndryshe.

321
00:16:52,560 --> 00:16:54,403
Media po ndryshon,
po ashtu edhe kapitali.

322
00:16:54,480 --> 00:16:56,721
Merre me të. Nuk dua t'ju tremb,
por është një botë e re.

323
00:16:56,800 --> 00:16:59,246
Mirë, anëtarë të ekipit.
Le të, uh-

324
00:16:59,320 --> 00:17:01,482
faleminderit shumë,
dhe le të kthehemi të gjithë në punë.

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,167
Mbani mend!
Goditni kontaktet tuaja! Largohu!

326
00:17:05,240 --> 00:17:07,481
Punoni rrjetin! Dhe...

327
00:17:07,560 --> 00:17:10,086
- PUNONJËSIT: Qëndroni në skenar.
- Ashtu është.

328
00:17:10,160 --> 00:17:12,925
Secili prej jush mund të kthehet
Telefonuesi i energjisë

329
00:17:13,000 --> 00:17:15,162
dhe rrokulliset në brumë!

330
00:17:20,840 --> 00:17:22,444
Oh, më falni.

331
00:17:26,000 --> 00:17:28,002
Ah. Në rregull.

332
00:17:29,840 --> 00:17:33,526
Asgjë në këtë zyrë nuk është falas, burrë,
ju duhet të vendosni para atje.

333
00:17:34,920 --> 00:17:36,081
Oh, përsëri - vërtet?

334
00:17:36,200 --> 00:17:38,009
Është në rregull, nuk po humbisni.
Ka shije si mut.

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,844
dreqin. mendova
Mund të kem fat, budalla.

336
00:17:40,960 --> 00:17:43,725
Unë thjesht po të bëja mut, njeri.
Unë jam - Unë jam Squeeze.

337
00:17:44,720 --> 00:17:46,131
Të kam parë përreth
për disa javë.

338
00:17:46,200 --> 00:17:47,850
Ishte një pyetje e mirë
aty brenda.

339
00:17:47,960 --> 00:17:50,691
Kasius.
Njerëzit më quajnë Cash.

340
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
Ishte vërtet e mirë
një pyetje atje, njeri.

341
00:17:54,640 --> 00:17:56,529
- Po ne po paguhemi?
- Po.

342
00:17:56,600 --> 00:17:58,489
Dua të them, thjesht mendoj
është disi budallaqe

343
00:17:58,560 --> 00:18:00,210
që kemi
të jenë të gjithë të emocionuar.

344
00:18:00,280 --> 00:18:01,770
- E di, apo jo?
- Është marrëzi.

345
00:18:01,840 --> 00:18:04,605
Pikërisht. Unë do të thotë, ju vetëm prerë
drejt në ndjekje, njeri.

346
00:18:04,680 --> 00:18:06,409
- Kjo është e mrekullueshme.
- (bie zilja)

347
00:18:06,520 --> 00:18:09,000
(pëshpërit) Një lojtar duhet të grumbullohet me ne
për disa rrotulla dhe bennies.

348
00:18:09,080 --> 00:18:10,650
Epo, çfarë dreqin
do të thotë kjo?

349
00:18:12,720 --> 00:18:15,724
Epo, ka
një bandë prej nesh

350
00:18:15,800 --> 00:18:19,600
që po organizojnë
për të na paguar më shumë.

351
00:18:19,680 --> 00:18:21,170
Merrni disa përfitime.

352
00:18:21,240 --> 00:18:24,164
Ne mund të përdorim vërtet energjinë tuaj
për të hedhur gjërat jashtë.

353
00:18:25,320 --> 00:18:28,005
Po, shiko, duhet
kthehu në punë, njeri.

354
00:18:28,080 --> 00:18:30,651
Hej, burrë, shiko, më vjen keq
Të kam marrë kështu,

355
00:18:30,720 --> 00:18:33,041
por padyshim
këtu nuk mund të flasim.

356
00:18:33,120 --> 00:18:36,408
Pra, merrni një pije më vonë.
Është mbi mua.

357
00:18:36,480 --> 00:18:38,562
(duke luajtur muzikë kërcimi)

358
00:18:52,040 --> 00:18:53,405
KASIUS:
Hej, zonjë, sa?

359
00:18:53,480 --> 00:18:54,720
(Detroit qesh)

360
00:18:55,800 --> 00:18:56,961
- Mirë.
- SAL: Pra, jemi mirë?

361
00:18:57,040 --> 00:18:58,530
- Po.
- SAL: Mirë.

362
00:19:02,200 --> 00:19:03,804
- DETROIT: Hej.
- Po?

363
00:19:05,000 --> 00:19:06,809
- Kush je ti?
- CASSIUS: Kjo është Squeeze.

364
00:19:06,880 --> 00:19:09,008
- Shtrydheni.
- Ai punon me ne në Regalview.

365
00:19:09,080 --> 00:19:10,286
Squeeze, Detroit.

366
00:19:10,360 --> 00:19:12,681
- Detroit? Kjo është e bukur.
- Po.

367
00:19:12,760 --> 00:19:14,762
Prindërit e mi donin që unë të kisha
një emër amerikan.

368
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
SHYDHJE:
E bukur!

369
00:19:16,160 --> 00:19:19,403
Dhe Detroit është një pamje e shkëlqyer
dhe artist i performancës...

370
00:19:19,480 --> 00:19:20,970
Jo, arti im është
shenja jo rrotulluese.

371
00:19:21,040 --> 00:19:22,804
...kush është gati të hapet
shfaqjen e saj të parë.

372
00:19:22,880 --> 00:19:26,601
(qesh)
Mirë, "Zoti Prezantues i Sikletshëm."

373
00:19:26,680 --> 00:19:28,842
Squeeze, në shkollë të mesme,
Paraja ishte...

374
00:19:28,920 --> 00:19:30,570
- (gëritje të gomave)
- Mut!

375
00:19:30,640 --> 00:19:32,563
Mbërthyer... frena.

376
00:19:32,640 --> 00:19:33,641
(pastron fytin)

377
00:19:34,840 --> 00:19:37,605
Pse flisni gjithmonë për
cfare kam bere ne gjimnaz?

378
00:19:37,680 --> 00:19:41,810
Dua të them, si, shikoni tonën
ekipi i futbollit të shkollës së mesme.

379
00:19:41,880 --> 00:19:43,211
Fjalë për fjalë. Shikoni ato.

380
00:19:43,280 --> 00:19:45,931
Gjithçka që ata bëjnë është të punojnë në
dyqan mobiljesh për shtëpi

381
00:19:46,000 --> 00:19:47,843
dhe luaj futboll gjithë ditën.

382
00:19:47,920 --> 00:19:50,002
Është sikur kanë ngecur
apo diçka.

383
00:19:50,080 --> 00:19:53,163
Njeri, për çfarë dreqin po flisni?
Dua të them, ata janë miq.

384
00:19:54,680 --> 00:19:57,809
Zemër, mund të mos flasësh të lutem
në lidhje me shpërthimin e diellit sonte?

385
00:19:58,920 --> 00:19:59,921
Në rregull.

386
00:20:01,360 --> 00:20:04,364
(muzikë optimiste
duke luajtur në radio)

387
00:20:04,440 --> 00:20:07,171
CASSIUS: Po, por ti e di,
I--| vetëm - në fund të ditës

388
00:20:07,240 --> 00:20:09,766
Unë thjesht nuk dua të jem
të mbërthyer në pozicionin e tyre.

389
00:20:09,840 --> 00:20:11,365
- (përplaset bubullima)
- KASIUS: Ah, mut.

390
00:20:11,480 --> 00:20:13,687
D, detyrë fshirëse, ju lutem.

391
00:20:13,760 --> 00:20:16,240
Hajde, njeri.
Unë kurrë nuk kam detyrë fshirëse.

392
00:20:16,360 --> 00:20:18,806
- Mund të ma fshish bythën, Sal.
- (të qeshura)

393
00:20:18,880 --> 00:20:21,326
Oh, vërtet?
Me çfarë? Gjuha ime?

394
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
Epo, mut, mund të të bëjë frymë
erë pak më mirë.

395
00:20:23,960 --> 00:20:27,203
<i>-(qesh) ♪ Frymë e keqe, Sal ♪
- ♪ Sal ♪</i>

396
00:20:27,280 --> 00:20:30,250
<i>- ♪ Frymë e keqe, Sal J'</i>
- SAL: Oh <i>Zot.</i>

397
00:20:31,920 --> 00:20:33,570
<i>♪ Fryma më e keqe
në Oakland A'</i>

398
00:20:35,280 --> 00:20:37,521
(Sal duke gërmuar,
flet në mënyrë të padukshme)

399
00:20:38,560 --> 00:20:40,881
KASIUS:
Vazhdon të kthehet, Troit. Kthehuni.

400
00:20:40,960 --> 00:20:43,167
<i>REPORTER (në TV)".
...dita e katërt e protestave të dhunshme</i>

401
00:20:43,240 --> 00:20:44,765
<i>në selinë e WorryFree.</i>

402
00:20:44,840 --> 00:20:46,922
<i>Thonë protestuesit
Metoda e W0rryFree</i>

403
00:20:47,000 --> 00:20:48,729
<i>gjatë jetës
kontratat e punës</i>

404
00:20:48,800 --> 00:20:50,689
<i>është një formë e re
e skllavërisë.</i>

405
00:20:50,760 --> 00:20:53,001
<i>CEO pa shqetësime, Steve Lift</i>

406
00:20:53,080 --> 00:20:55,003
<i>u intervistua
në Oprah sot.</i>

407
00:20:55,080 --> 00:20:57,367
<i>Jo. Përfundimisht jo.</i>

408
00:20:57,440 --> 00:20:59,329
<i>Punëtorët tanë
mos nënshkruani kontrata</i>

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,731
<i>nën kërcënime
të dhunës fizike</i>

410
00:21:00,800 --> 00:21:02,529
<i>pra, pra,
krahasimi me skllavërinë</i>

411
00:21:02,600 --> 00:21:05,285
<i>është thjesht qesharake
dhe fyese.</i>

412
00:21:05,360 --> 00:21:08,011
<i>Po transformohemi
vetë jeta.</i>

413
00:21:08,120 --> 00:21:09,485
<i>Ne po shpëtojmë ekonominë.</i>

414
00:21:09,560 --> 00:21:11,244
<i>Dmth, ne jemi...
ne po shpëtojmë jetë.</i>

415
00:21:12,360 --> 00:21:14,362
<i>E gjitha është e theksuar në librin tim.
Unë shtroj të gjithë.</i>

416
00:21:14,440 --> 00:21:16,283
<i>REPORTER (në TV)".
Shumë prej protestuesve të dhunshëm</i>

417
00:21:16,360 --> 00:21:18,169
<i>janë pjesë
të “Fraksionit të Syrit të Majtë”</i>

418
00:21:18,240 --> 00:21:21,323
<i>dhe janë të identifikueshme nga pika e zezë
nën syrin e tyre të majtë.</i>

419
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
<i>Nuk ka punësim
për shumë njerëz.</i>

420
00:21:23,240 --> 00:21:26,164
<i>Edhe dyqanet e djersës janë zëvendësuar
nga Qendrat WorryFree LiveWork.</i>

421
00:21:26,240 --> 00:21:27,651
<i>Këto vende janë burgje,</i>

422
00:21:27,720 --> 00:21:29,404
<i>dhe ne jemi mbushur
aty si sardelet,</i>

423
00:21:29,480 --> 00:21:32,165
<i>ushqeu një shpat të lirë dhe punoi deri në kockë
14 orë në ditë.</i>

424
00:21:32,240 --> 00:21:35,164
AUDIENCA <i>(në</i> TV): / <i>Mua më hoqën!</i>

425
00:21:35,240 --> 00:21:36,207
(burri në TV rënkon)

426
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
(luhet muzika hip-hop)

427
00:21:38,840 --> 00:21:41,127
SAL: Gjithçka që po them është
nëse nuk i gatuani spageti

428
00:21:41,200 --> 00:21:43,726
në salcë me
djathë në të së pari,

429
00:21:43,800 --> 00:21:47,327
- kjo është një mut i bardhë.
- Ky është një budallallëk.

430
00:21:47,400 --> 00:21:49,846
Nuk ke për të vendosur
çfarë është e zezë dhe çfarë është e bardhë.

431
00:21:49,920 --> 00:21:52,491
Epo, ajo-ajo-
por kështu e bëjnë zezakët, burrë.

432
00:21:52,560 --> 00:21:55,325
- Jo, nigga, unë jam i zi.
- Ne folëm për këtë, njeri.

433
00:21:55,400 --> 00:21:57,209
Ti disi e zezë,
ti Lionel-Richie zi.

434
00:21:57,280 --> 00:22:00,011
-(qesh)
- Shiko, unë - unë bëj petët e mia,

435
00:22:00,080 --> 00:22:02,242
pastaj vendos salcën,
pastaj - shikoje,

436
00:22:02,320 --> 00:22:03,924
pastaj vendosa pak,
h, parmesan--

437
00:22:04,000 --> 00:22:05,331
as nuk bën
çështje e ndyrë, në rregull,

438
00:22:05,400 --> 00:22:06,890
'shkak makarona
eshte nga Italia.

439
00:22:06,960 --> 00:22:07,961
Italianët nuk janë të bardhë!

440
00:22:08,040 --> 00:22:09,530
- Po ata janë, vëlla.
- Po, ata janë!

441
00:22:09,640 --> 00:22:11,244
-(qesh)
- Që dreqin kur?

442
00:22:11,320 --> 00:22:13,607
Që nga e fundit
60 vjet, burrë.

443
00:22:13,680 --> 00:22:14,841
Spageti është kinez.

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,969
Duke folur për të bardhën,
Unë do të bëj një dolli.

445
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
- Hajde.
- SAL: Mirë.

446
00:22:20,440 --> 00:22:21,487
KASIUS:
Në rregull.

447
00:22:23,480 --> 00:22:25,209
(luan muzikë eterike)

448
00:22:25,320 --> 00:22:27,926
(zë i bardhë)
Për bashkëpunëtorët e mi të nderuar të Regalview

449
00:22:28,000 --> 00:22:30,571
të cilin e nderoj
me zemer te madh...

450
00:22:30,640 --> 00:22:31,926
Çfarë?

451
00:22:32,000 --> 00:22:35,925
...dhe për mua joshëse dhe fenomenale
e fejuara e talentuar...

452
00:22:38,280 --> 00:22:40,362
Unë do të doja t'i kushtoja këtë zhytje

453
00:22:40,440 --> 00:22:42,283
të eliksireve dehëse.

454
00:22:42,360 --> 00:22:45,170
Ja për t'u bërë
një telefonues me energji elektrike!

455
00:22:45,240 --> 00:22:47,083
(muzika eterike vazhdon)

456
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
(luhet muzika hip-hop)

457
00:22:53,480 --> 00:22:55,050
Cassius,
si e bere kete?

458
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
(psherëtitje, zë normal)
Plaku në punë.

459
00:22:57,680 --> 00:22:58,806
Quhet zëri i bardhë.

460
00:22:58,880 --> 00:23:00,723
Mendoj se jam...
e natyrshme në të.

461
00:23:00,800 --> 00:23:02,962
Kjo ishte e gjitha disa
mut vudu mjeshtër kukullash!

462
00:23:03,040 --> 00:23:04,565
Shoku, tingëllove
i mbidubluar.

463
00:23:04,640 --> 00:23:07,211
Njeri, zëri yt i bardhë, burrë,
është e frikshme.

464
00:23:07,320 --> 00:23:08,845
Po, nuk kam parë kurrë
ajo mut më parë.

465
00:23:08,920 --> 00:23:12,402
Por unë kam dëgjuar për atë Power Caller
mut per te cilen po flisni.

466
00:23:12,480 --> 00:23:13,447
Kjo është një mashtrim.

467
00:23:13,520 --> 00:23:14,931
- Oh, po?
- Po.

468
00:23:16,040 --> 00:23:17,565
“Nëse punoni
mjaft e fortë si një kuzhinier i skuqur,

469
00:23:17,640 --> 00:23:19,722
ndoshta mund të bëhesh
një menaxher!"

470
00:23:19,800 --> 00:23:23,327
Ose - ose "nëse rrotulloheni
ajo shenjë shumë mirë,

471
00:23:23,400 --> 00:23:27,007
atëherë ndoshta mund të rrotulloni një shenjë më të madhe
në një kënd më magjepsës”.

472
00:23:27,080 --> 00:23:28,923
Jo, tashmë e kam
këndi më i mirë,

473
00:23:29,000 --> 00:23:31,924
dhe shenja më e madhe,
dhe fjala më e mirë. "Fikur."

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,570
Është spiranca e sloganit.

475
00:23:33,680 --> 00:23:35,603
-30--
- Pra, çfarë kuptimi ka atëherë?

476
00:23:35,680 --> 00:23:39,002
Ajo që ju mendoni, unë vetëm supozohet
për të punuar, për të ngrënë, për të dredhur, për të fjetur?

477
00:23:39,080 --> 00:23:42,163
Jo, unë jam - nuk po e them këtë.
Unë them atë që na duhet ...

478
00:23:44,440 --> 00:23:46,408
Ne kemi nevojë për një sindikatë
në Regalview.

479
00:23:46,480 --> 00:23:48,084
Në atë mënyrë,
ne të gjithë paguhemi.

480
00:23:48,160 --> 00:23:51,721
(zë i bardhë)
Në rregull. Në rregull. E thënë mirë, Broham.

481
00:23:51,800 --> 00:23:53,370
Unë jam poshtë.

482
00:23:59,560 --> 00:24:01,642
- Hej, Kasius.
- Hej, Serzh.

483
00:24:01,720 --> 00:24:04,690
Shiko, unë paguhem të premten,
kështu që unë do të kem gjysmën e parave tuaja deri atëherë.

484
00:24:04,760 --> 00:24:06,250
Edhe sikur të kishit
të gjitha paratë,

485
00:24:06,320 --> 00:24:08,243
qiranë tuaj të vogël katërmujore
nuk do të më ndihmonte.

486
00:24:08,320 --> 00:24:09,765
Unë i detyrohem shumë.

487
00:24:09,840 --> 00:24:11,490
Nëse nuk dal
me një varkë me para

488
00:24:11,560 --> 00:24:13,085
deri në muajin tjetër -
që unë nuk do të ...

489
00:24:14,120 --> 00:24:15,884
banka është
duke marrë mutin tim.

490
00:24:15,960 --> 00:24:17,485
Ju duhet të gjeni
një vend të ri.

491
00:24:18,920 --> 00:24:19,887
dreqin.

492
00:24:19,960 --> 00:24:22,327
Po bën
Diabeti im është rritur.

493
00:24:23,360 --> 00:24:24,850
(klikime)

494
00:24:26,960 --> 00:24:28,200
(Psherëtin)

495
00:24:28,320 --> 00:24:29,560
Pra, çfarë do të bëni?

496
00:24:29,640 --> 00:24:31,961
Unë kam folur me ta
Njerëz pa shqetësime.

497
00:24:32,040 --> 00:24:35,249
Më dërguan një broshurë.
Nuk tingëllon aq keq.

498
00:24:35,320 --> 00:24:37,527
Tre vatra dhe një krevat fëmijësh,
siç thoshim.

499
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
- Oh, dreqin jo, Serzh. Hajde.
- Jo, mos - mos e bëj këtë.

500
00:24:40,160 --> 00:24:41,650
Shikoni, ne do ta kuptojmë
diçka jashtë.

501
00:24:43,000 --> 00:24:44,684
Po, më vjen shumë keq
për t'ju shqetësuar.

502
00:24:44,760 --> 00:24:46,649
Po, mirë, më lejoni t'ju them.
Kam një speciale për ju.

503
00:24:46,720 --> 00:24:49,291
(zë i bardhë) Shiko, ti sill
një zogth në shtëpi në banesën tuaj.

504
00:24:49,360 --> 00:24:51,408
Është e pastër. Është me stil.

505
00:24:51,480 --> 00:24:53,050
Sigurisht, është.
Ajo tashmë e ka parë atë

506
00:24:53,120 --> 00:24:54,531
nga djali ajo
ishte me dy javë më parë.

507
00:24:54,600 --> 00:24:56,284
Dhe pastaj sytë e saj
lëvizni sipër

508
00:24:56,360 --> 00:24:58,328
tek ato kafe
djem të këqij lëkure

509
00:24:58,400 --> 00:25:01,449
<i>nga Enciklopeditë Insight,
Botim Intelektual.</i>

510
00:25:01,560 --> 00:25:02,641
(të dy qeshin)

511
00:25:02,720 --> 00:25:04,609
- është koha dreq! A e dini se çfarë dua të them?
- Po!

512
00:25:04,680 --> 00:25:06,728
Po! Holla, holla,
holla, holla, holla!

513
00:25:07,760 --> 00:25:09,330
0h. po?
(qesh)

514
00:25:09,400 --> 00:25:11,368
Spin Doctors.
Klasike!

515
00:25:11,440 --> 00:25:13,681
Tim, dua
për ta copëtuar më shumë,

516
00:25:13,760 --> 00:25:15,808
por duhet te marr
në lojën time kungull.

517
00:25:15,880 --> 00:25:18,884
A ishte ajo vizë
apo Mastercard?

518
00:25:18,960 --> 00:25:21,167
- (luhet muzika rock)
-(Mërmërit) Zot, ky mut zëri është i çmendur.

519
00:25:23,000 --> 00:25:26,402
(të dy qeshin)

520
00:25:26,480 --> 00:25:27,447
(zë normal)
Po!

521
00:25:27,520 --> 00:25:29,170
<i>- ♪ Oh po... ♪
- Oh!</i>

522
00:25:29,240 --> 00:25:31,129
<i>r Në rregull</i> r

523
00:25:31,200 --> 00:25:32,326
Po!

524
00:25:32,400 --> 00:25:34,482
- Po! Thuaji asaj kurve "po"! po!
- Po!

525
00:25:34,560 --> 00:25:37,211
- Po! Po! Po!
- Hej! Hej! Hej!

526
00:25:37,280 --> 00:25:40,011
<i>♪ Në rregull, dreqin po... E</i>

527
00:25:40,080 --> 00:25:41,889
- (Kasi gërmon)
- ♪ Është <i>shtrënguar</i> ♪

528
00:25:43,240 --> 00:25:44,207
<i>RHeyl'</i>

529
00:25:44,280 --> 00:25:45,486
Ku është vera?

530
00:25:45,560 --> 00:25:47,369
Thirrja e energjisë
të gjithë ju mama!

531
00:25:47,480 --> 00:25:50,723
Unë do t'ju bëj të luani basketboll
në Gjirin e Pelikanit!

532
00:25:50,800 --> 00:25:52,325
Po!

533
00:25:52,400 --> 00:25:53,925
Bebi, po!

534
00:25:54,000 --> 00:25:56,207
Oh po! Oh po!

535
00:25:56,280 --> 00:25:59,284
- Uu! Woo-hoo-hoo-hoo!
- (duke qeshur)

536
00:25:59,360 --> 00:26:00,486
'Po!

537
00:26:00,560 --> 00:26:01,846
Buzëqesh)

538
00:26:03,400 --> 00:26:04,401
(muzika ndalon)

539
00:26:04,480 --> 00:26:06,244
I--| ndoshta duhet të kthehet
për të punuar, burrë.

540
00:26:06,320 --> 00:26:08,243
-(qesh)
- (bisedë e paqartë)

541
00:26:08,320 --> 00:26:10,891
(pëshpërit)
Je i nxehur, njeri!

542
00:26:10,960 --> 00:26:13,247
Po ecni shumë mirë
me gjënë e zërit.

543
00:26:13,320 --> 00:26:15,561
Por goditni më shumë kontakte
perhoun

544
00:26:15,640 --> 00:26:17,051
Mm-hmm.

545
00:26:17,120 --> 00:26:20,169
Oh. ata po flasin
për ty, vëlla.

546
00:26:21,240 --> 00:26:23,049
Ju jeni në rrugën tuaj.

547
00:26:23,120 --> 00:26:24,929
Pah!

548
00:26:25,000 --> 00:26:27,367
Deri ku, parajsë?

549
00:26:27,480 --> 00:26:29,448
Pothuajse.

550
00:26:29,520 --> 00:26:32,729
PC, fëmijë.
Telefonuesi i energjisë.

551
00:26:34,920 --> 00:26:36,365
Oh, oh...

552
00:26:40,920 --> 00:26:43,526
- E dëgjuat atë që sapo tha?
- Po, po, e kam dëgjuar, burrë.

553
00:26:43,600 --> 00:26:45,682
Ai më tha pikërisht të njëjtën gjë
tre muaj më parë.

554
00:26:45,760 --> 00:26:47,364
Vathë të bukur.

555
00:26:48,640 --> 00:26:50,529
faleminderit. I bëra vetë.

556
00:26:53,080 --> 00:26:55,287
(luhet muzika rock)

557
00:26:57,440 --> 00:26:59,807
<i>♪ Bashkim' ♪</i>

558
00:26:59,880 --> 00:27:02,008
<i>♪ Një ekuacion... r</i>

559
00:27:02,080 --> 00:27:03,605
(muzika vazhdon
në sfond)

560
00:27:12,120 --> 00:27:13,406
Çfarë lloji
e botës është ajo

561
00:27:13,480 --> 00:27:15,528
kur kjo është shfaqja më e njohur
në Amerikë?

562
00:27:16,880 --> 00:27:19,770
Ata thonë se 150 milionë njerëz
shiko këtë çdo natë.

563
00:27:19,840 --> 00:27:21,046
<i>Mmm.</i>

564
00:27:21,160 --> 00:27:22,924
LANGSTON:
Unë personalisht më pëlqen të shoh

565
00:27:23,000 --> 00:27:25,162
një muthafucka goditet poshtë
dhe i poshtëruar.

566
00:27:25,240 --> 00:27:26,366
(qesh)

567
00:27:26,440 --> 00:27:28,488
Bën - bën
ndihem ngrohtë brenda.

568
00:27:29,880 --> 00:27:32,121
Mora bluzën e ndyrë.

569
00:27:32,200 --> 00:27:33,804
- SHTRUDHJE: Oh!
- Kontrollojeni këtë.

570
00:27:33,920 --> 00:27:35,126
"Qh!
përplaset)

571
00:27:35,200 --> 00:27:39,410
- Unë do të shkoj të kërcej, burrë.
- Ne rregull. Po, nënë dreq.

572
00:27:39,480 --> 00:27:41,448
(duke luajtur muzikë hip-hop)

573
00:27:48,280 --> 00:27:50,362
Mm-mm-mm-mm-mm!
Jo. (qesh)

574
00:27:50,480 --> 00:27:51,641
Më jep gjërat e mira.

575
00:27:52,720 --> 00:27:55,007
Më jep gjërat e mira.

576
00:27:57,080 --> 00:27:58,081
Po.

577
00:28:01,320 --> 00:28:03,322
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.

578
00:28:04,320 --> 00:28:06,721
Pra, pse ju
nuk po kërcen burrë?

579
00:28:06,800 --> 00:28:09,087
Nënë, jam shumë i vjetër
për atë mut.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,571
(qesh)

581
00:28:10,640 --> 00:28:14,247
Njeri shiko, çfarë ndodhi vetëm
duke bërë qenin e ndyrë,

582
00:28:14,320 --> 00:28:16,288
Umf-umf-umf-hark-uau.

583
00:28:16,360 --> 00:28:19,443
Ti e di që jam i çmendur,
e di cfare po them?

584
00:28:19,520 --> 00:28:23,411
Mut, tani duhet të zhvendosesh
shpatullën tuaj të ndyrë.

585
00:28:23,480 --> 00:28:25,721
Dreqin, çfarë dreqin
Dukem sikur po bëj atë mut?

586
00:28:26,840 --> 00:28:27,966
Ti...

587
00:28:28,040 --> 00:28:30,566
Hej. Telefonuesit e energjisë, apo jo?

588
00:28:31,720 --> 00:28:33,802
Ata bëjnë një mut
e parave, njeri.

589
00:28:33,880 --> 00:28:35,928
E kam fjalën për Benzin,

590
00:28:36,000 --> 00:28:39,209
dhe pagesa të shtrenjta të shtëpisë
lloji i parave.

591
00:28:39,320 --> 00:28:41,049
Sa dreqin është kjo
edhe e mundur?

592
00:28:41,120 --> 00:28:45,682
Nëse shet budallallëqe
ne shesim, eshte e pamundur.

593
00:28:45,760 --> 00:28:48,650
Por ata nuk shesin
budallallëqet që shesim.

594
00:28:48,720 --> 00:28:50,370
Pra, mendoj duke krahasuar
për atë që bëjmë

595
00:28:50,440 --> 00:28:53,683
për atë që po bëjnë
është si molla në portokall.

596
00:28:53,760 --> 00:28:56,889
Më shumë si mollë
dhe Holokausti.

597
00:29:00,560 --> 00:29:02,050
Në rregull. Mirupafshim.

598
00:29:02,120 --> 00:29:03,645
- (duke luajtur muzikë hip hop)
- (bisedë e paqartë)

599
00:29:10,000 --> 00:29:11,923
Mos shiko në dritë.

600
00:29:12,000 --> 00:29:13,331
budallaqe i ndyrë.

601
00:29:13,400 --> 00:29:15,004
(të dy qeshin)

602
00:29:15,080 --> 00:29:16,889
- Po vëlla?
- Ç'është njeri?

603
00:29:16,960 --> 00:29:18,724
- Njeri i mirë.
- Ah, kjo dhemb.

604
00:29:18,800 --> 00:29:20,211
Është e gjitha mirë.
Unë kam thënë

605
00:29:20,320 --> 00:29:22,721
të gjithë ashtu siç keni qenë
duke shkelmuar të gjitha llojet e bythëve në punë.

606
00:29:22,800 --> 00:29:25,280
Po. Dua të them se është e çmendur.
Më në fund jam...

607
00:29:25,360 --> 00:29:26,771
ndjehen si
Unë jam i mirë në diçka.

608
00:29:26,840 --> 00:29:28,171
po e ndjej veten.

609
00:29:28,240 --> 00:29:30,322
- Fjalë.
- Unë jam një përbindësh i ndyrë për këtë.

610
00:29:30,400 --> 00:29:32,289
(të dy duke gërmuar me lojëra)

611
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
Njeri. Kjo është e mrekullueshme, njeri.

612
00:29:34,280 --> 00:29:35,486
Njeri i ndyrë me drogë.
Kjo është e mrekullueshme.

613
00:29:35,560 --> 00:29:37,164
Po - ah!

614
00:29:38,240 --> 00:29:40,891
- Hej, këmba e sheqerit. Hej.
- Hej, bukuroshe.

615
00:29:40,960 --> 00:29:43,167
- A mund ta marr atë?
- Kush ju ftoi?

616
00:29:43,240 --> 00:29:44,810
Kush ju pyeti?

617
00:29:44,880 --> 00:29:46,530
po shpresoja
do të dilje më herët.

618
00:29:46,600 --> 00:29:48,011
Mendova se ju
po vinin.

619
00:29:48,080 --> 00:29:50,481
Oh, në galerinë tuaj?
Mendova se thatë mos eja.

620
00:29:50,600 --> 00:29:51,761
Miqtë e tu
po ju ndihmonin.

621
00:29:51,840 --> 00:29:55,287
Zemër, këtë thashë.
Por mos dëgjoni çfarë them.

622
00:29:55,360 --> 00:29:57,567
Dëgjo atë që dua.

623
00:29:57,640 --> 00:29:59,244
- Jam i hutuar.
- Po, e di që je.

624
00:29:59,320 --> 00:30:01,163
Por a do të bësh
më merr të premten?

625
00:30:01,240 --> 00:30:03,163
- Kjo është ajo që dua.
-A ka cash green?

626
00:30:03,280 --> 00:30:04,691
Po. Paraja është e gjelbër.

627
00:30:07,240 --> 00:30:09,242
- Mund të marr një dritë?
- SAL: Jo.

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,447
Janë vathë të bukur.

629
00:30:13,520 --> 00:30:16,126
KASIUS: Prit, fëmijë.
Nuk e dija që i ke ndryshuar vathët.

630
00:30:18,360 --> 00:30:21,364
SAL: Detroit, nuk e dija që ke bërë
vathët e ish të dashurit tuaj.

631
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
(të gjithë duke qeshur)

632
00:30:27,640 --> 00:30:30,086
(duke luajtur muzikë rock)

633
00:30:56,640 --> 00:30:58,130
SHYDHJE:
Mirë, të gjithë.

634
00:30:58,200 --> 00:31:00,441
Kjo është një shumë e mahnitshme
pjesëmarrja.

635
00:31:00,520 --> 00:31:02,648
Shpresoj që ju të gjithë ta dini
se ne jemi në këtë së bashku.

636
00:31:02,720 --> 00:31:05,451
Se ky jemi të gjithë ne,
ngasin ose të vdesin.

637
00:31:05,520 --> 00:31:07,443
E dini çfarë është sot?

638
00:31:07,520 --> 00:31:09,170
Sot është gjuajtja paralajmëruese.

639
00:31:09,240 --> 00:31:10,924
Duke u thënë atyre këtë
ne qëndrojmë të bashkuar.

640
00:31:12,040 --> 00:31:13,849
Nëse e kuptojmë këtë të drejtë sot,

641
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
jo vetëm që do të jetë dyshemeja jonë

642
00:31:15,240 --> 00:31:17,891
por do të jetë çdo kat tjetër
në Regalview dhe më gjerë.

643
00:31:17,960 --> 00:31:21,885
Ndalim pune prej njëzet minutash
gjatë kohës së thirrjes kryesore.

644
00:31:21,960 --> 00:31:24,042
Unë do të bëj thirrjen.
Sal, si është thirrja?

645
00:31:24,120 --> 00:31:26,088
dreq me ty, me paguaj mua-

646
00:31:26,160 --> 00:31:28,242
Tjetri - tjetri.

647
00:31:28,320 --> 00:31:31,244
Telefonat janë ulur.

648
00:31:31,320 --> 00:31:33,209
Në rregull?

649
00:31:33,280 --> 00:31:35,886
I mbyllim telefonat.
Lërini kufjet tona.

650
00:31:35,960 --> 00:31:37,883
Tani, ata do të bëjnë
veço disa prej nesh.

651
00:31:38,000 --> 00:31:40,526
- Kërcënoni punët tona.
- Dreq atë.

652
00:31:40,600 --> 00:31:43,126
- Po, dreq atë.
- LANGSTON: Dreq këtë.

653
00:31:43,200 --> 00:31:44,406
- SAL: Hiq atë.
- BURRI: Po, dreq.

654
00:31:44,480 --> 00:31:47,643
Ne hipim për këdo
ata përpiqen të qëllojnë.

655
00:31:47,720 --> 00:31:49,290
Ne luftojmë

656
00:31:49,360 --> 00:31:52,409
sepse ne fitojmë
dhe ata nuk ndajnë.

657
00:31:52,480 --> 00:31:55,006
Nëse do të bëjmë
jepu atyre ditën tonë,

658
00:31:55,080 --> 00:31:58,641
duhet të kemi mjaftueshëm
për të mbuluar nevojat tona elementare.

659
00:31:58,720 --> 00:32:00,688
- Mirësia njerëzore.
- NJERIU: Po.

660
00:32:01,800 --> 00:32:03,768
A nuk është dikush poshtë?

661
00:32:05,400 --> 00:32:06,606
Fol tani.

662
00:32:06,680 --> 00:32:08,364
Nah, dreq atë, Shtrydhe!
Ne jemi gati!

663
00:32:09,400 --> 00:32:10,401
Hmm?

664
00:32:11,440 --> 00:32:14,967
Po. Një për të gjithë.
Të gjitha për një.

665
00:32:15,040 --> 00:32:17,247
Po! solla
të gjitha llojet e armëve.

666
00:32:18,720 --> 00:32:22,327
Në rregull, njerëz. Le të takohemi përsëri
këtu në orën 15:00. Në rregull?

667
00:32:22,400 --> 00:32:25,131
- Mos. Nuk është aq serioze.
- SAL: Mirë, mirë mirë.

668
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
SHYDHJE:
Është si serioze, por nuk është ashtu...

669
00:32:26,880 --> 00:32:27,847
SAL:
Por unë jam gati.

670
00:32:28,200 --> 00:32:28,962
(bisedë e paqartë)

671
00:32:33,080 --> 00:32:34,491
(muzikë ogurzezë)

672
00:33:04,360 --> 00:33:06,647
KASIUS (zë i bardhë):
Faleminderit, zoti Goldberg.

673
00:33:06,720 --> 00:33:10,327
Si gjithmonë, do të marrim
që t'ju tregojë menjëherë.

674
00:33:10,400 --> 00:33:11,811
me PSE"

675
00:33:11,880 --> 00:33:14,121
SHYDHË (duke bërtitur):
Menaxhimi i Regalview...

676
00:33:16,440 --> 00:33:18,488
me këtë ju jeni paralajmëruar.

677
00:33:19,720 --> 00:33:22,530
Ne nuk do të anashkalojmë.

678
00:33:26,080 --> 00:33:27,923
Zot i ndyrë...

679
00:33:29,520 --> 00:33:33,525
dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju!

680
00:33:33,600 --> 00:33:35,602
Telefonat në fund!

681
00:33:37,800 --> 00:33:39,882
JOHNNY:
dreqin ju! dreqin ju!

682
00:33:40,880 --> 00:33:41,881
NJERIU:
Dhe dreq ty!

683
00:33:43,280 --> 00:33:44,884
Qysh ti, Regalview!

684
00:33:45,000 --> 00:33:48,607
GRUP (duke kënduar):
Qysh ti, Regalview! Qysh ti, RegalView!

685
00:33:48,680 --> 00:33:52,287
Qysh ti, RegalView!
Qysh ti, RegalView!

686
00:33:52,360 --> 00:33:54,203
Qysh ti, RegalView!

687
00:33:54,280 --> 00:33:57,887
Qysh ti, RegalView!
Qysh ti, RegalView!

688
00:33:57,960 --> 00:33:59,724
Qysh ti, RegalView!

689
00:33:59,800 --> 00:34:03,282
Qysh ti, RegalView!
Qysh ti, RegalView!

690
00:34:03,360 --> 00:34:04,930
Qysh ti, RegalView!

691
00:34:05,000 --> 00:34:08,527
Qysh ti, RegalView!
Qysh ti, RegalView!

692
00:34:08,600 --> 00:34:10,364
Qysh ti, RegalView!

693
00:34:10,440 --> 00:34:12,807
dreq ty,
Regalview!

694
00:34:12,880 --> 00:34:14,530
(braktisje dhe duartrokitje)

695
00:34:16,040 --> 00:34:17,883
<i>M'</i>

696
00:34:20,640 --> 00:34:21,880
NJERIU:
O njeri!

697
00:34:30,000 --> 00:34:31,570
Jashtë, jashtë, jashtë,
jashtë, jashtë, jashtë, jashtë.

698
00:34:40,040 --> 00:34:41,166
Në rregull, shiko,

699
00:34:41,240 --> 00:34:43,129
E di që do ta bësh
më kërcënon se do të më pushojë.

700
00:34:43,200 --> 00:34:44,690
Dhe vazhdo çfarëdo.
Nuk më intereson më

701
00:34:44,760 --> 00:34:46,171
sepse ne do të
zere kete vend te dreq...

702
00:34:46,240 --> 00:34:48,083
(të dy duke qeshur)

703
00:34:49,280 --> 00:34:51,760
Mblidhni mutin tuaj
dhe dil jashtë.

704
00:34:51,840 --> 00:34:55,128
Epo, dreq
dhe qij ty dhe qij ty!

705
00:34:55,200 --> 00:34:56,486
- ANDERSON: Çfarë? Jo -
- Të dreqin!

706
00:34:56,560 --> 00:34:59,245
- Të dreqin!
- Jo, jo, jo, jo, jo z. Green.

707
00:34:59,320 --> 00:35:01,482
Ju po filloni të tingëlloni
pak paranojak këtu.

708
00:35:01,560 --> 00:35:03,767
Ne jemi bartësit
e lajmeve të mira.

709
00:35:03,840 --> 00:35:04,966
Lajm i madh.

710
00:35:05,080 --> 00:35:06,923
Lajm i mrekullueshëm.

711
00:35:07,040 --> 00:35:09,122
Lajm i mrekullueshëm i ndyrë.

712
00:35:09,200 --> 00:35:10,725
Telefonuesi i energjisë.

713
00:35:10,800 --> 00:35:12,928
- Çfarë dreqin...
- ANDERSON: Po, sapo morëm telefonatën.

714
00:35:13,000 --> 00:35:14,684
Ata mendojnë se ju jeni
Materiali A-1.

715
00:35:14,800 --> 00:35:17,041
Ti po ngjitesh lart
shoku im.

716
00:35:17,120 --> 00:35:20,090
po. Ju jeni duke marrë
një promovim.

717
00:35:20,160 --> 00:35:22,367
Ora 9:00 e mëngjesit nesër.

718
00:35:22,440 --> 00:35:24,807
- Ke kostum?
- Sigurisht që po.

719
00:35:24,880 --> 00:35:29,169
I fuqishëm, i ri, i fortë,
telefonuesi inteligjent i energjisë.

720
00:35:29,240 --> 00:35:31,208
- Por, por ata, um...
- O Zot.

721
00:35:31,280 --> 00:35:32,930
Do të bëjnë çfarë
ata do të bëjnë.

722
00:35:33,000 --> 00:35:34,729
Nuk po shkon
kundër veprimeve të tyre.

723
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
Të gjitha problemet e tyre janë këtu poshtë.
Jo atje lart.

724
00:35:37,360 --> 00:35:38,521
(duke klikuar gjuhën)

725
00:35:38,600 --> 00:35:40,921
ANDERSON:
Dy lloje shumë të ndryshme të telemarketingut.

726
00:35:41,000 --> 00:35:44,527
Por, por, oh, në rregull, um ...

727
00:35:49,640 --> 00:35:52,484
Ky është momenti juaj.
Mos e shpërdoroni.

728
00:35:52,560 --> 00:35:54,927
Woo oo! Woo oo! Woo oo!

729
00:35:58,320 --> 00:35:59,321
Në rregull.

730
00:36:03,560 --> 00:36:04,686
Ndoshta ke të drejtë.

731
00:36:04,760 --> 00:36:06,125
JOHNNY:
Paratë e mëdha.

732
00:36:06,200 --> 00:36:09,647
Niveli i lartë i ndyrë
të telemarketingut.

733
00:36:09,720 --> 00:36:14,328
Bërja e historisë me legjendat
si Hal Jameson.

734
00:36:14,440 --> 00:36:15,930
bythë e keqe.

735
00:36:18,040 --> 00:36:19,166
(plas tapa e shampanjës)

736
00:36:19,280 --> 00:36:20,247
(duke qeshur)

737
00:36:20,320 --> 00:36:23,688
Oh, është një grup vërtet i mirë,
kështu që unë shpresoj se ju pëlqen Franca.

738
00:36:24,920 --> 00:36:26,410
Ju duhet të keni disa.

739
00:36:26,480 --> 00:36:27,641
(Xhoni qesh)

740
00:36:27,720 --> 00:36:30,200
- A duhet ta pi menjëherë?
- ANDERSON: Po!

741
00:36:31,280 --> 00:36:33,726
9 orë, po!

742
00:36:33,800 --> 00:36:34,881
(qeshje)

743
00:36:36,120 --> 00:36:38,122
- Sepse nuk kishim filxhan.
- Telefonuesi i energjisë.

744
00:36:38,200 --> 00:36:40,202
- Po!
- Po!

745
00:36:42,920 --> 00:36:44,410
Telefonuesi i energjisë, fëmijë.

746
00:36:44,480 --> 00:36:46,881
- JOHNNY: Telefonues i fuqisë, njeri!
- ANDERSON: Telefonues i fuqisë!

747
00:36:46,960 --> 00:36:48,200
Telefonuesi i energjisë.
Telefonuesi i energjisë.

748
00:36:50,440 --> 00:36:51,521
<i>H“</i>

749
00:36:59,920 --> 00:37:01,206
(Diana qesh e nervozuar)

750
00:37:01,320 --> 00:37:05,086
Wow, ju jeni vërtet gati,
nuk jeni ju?

751
00:37:05,200 --> 00:37:07,407
Hej, zonja D. Po.

752
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
Wow, oh, mirë, le të bëjmë
kjo, mu-tha-qij-ah.

753
00:37:12,200 --> 00:37:13,645
(qesh)

754
00:37:13,720 --> 00:37:15,051
Gjithmonë kam dashur ta them këtë.

755
00:37:18,000 --> 00:37:19,525
Në rregull.

756
00:37:19,600 --> 00:37:22,080
Do të isha i pakujdesshëm nëse nuk do ta bëja
ngrini këmishën tuaj rozë.

757
00:37:22,160 --> 00:37:25,369
Mendoj se është e jashtëzakonshme
dhe seksi.

758
00:37:25,440 --> 00:37:27,920
E dini, 35% e meshkujve
që veshin rozë

759
00:37:28,000 --> 00:37:31,129
janë më të mundshme
për të filluar një ekskluzivitet.

760
00:37:31,200 --> 00:37:32,850
- A është kështu?
- Po.

761
00:37:32,920 --> 00:37:36,845
- Oh.
- Uau. dreqin.

762
00:37:36,920 --> 00:37:39,685
- Kjo është çmenduri.
- Oh, më vjen keq.

763
00:37:39,760 --> 00:37:41,364
Kaq i ngathët.

764
00:37:44,440 --> 00:37:45,680
(duke bere bip)

765
00:38:00,240 --> 00:38:01,844
Pothuajse e kryer...

766
00:38:01,920 --> 00:38:03,285
kjo punë është e çmendur apo jo?

767
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
Keni nevojë për ndihmë apo diçka?

768
00:38:23,160 --> 00:38:24,161
Në rregull.

769
00:38:25,920 --> 00:38:28,082
Është shumë e sigurt.
eshte shume...

770
00:38:28,200 --> 00:38:29,611
<i>ZËRI ELEKTRONIK:
Mirë se vjen, Telefonuesi i energjisë.</i>

771
00:38:29,680 --> 00:38:32,365
<i>Sot është dita juaj
për të dominuar botën.</i>

772
00:38:32,440 --> 00:38:34,807
<i>Ju jeni brigada elitare e RegalVieWs.</i>

773
00:38:34,880 --> 00:38:38,521
<i>Zëri vendin pranë
legjenda si Hal Jameson.</i>

774
00:38:38,600 --> 00:38:40,762
<i>Ju thërrisni të shtënat.</i>

775
00:38:40,880 --> 00:38:43,326
- Çfarë...?
- (qesh)

776
00:38:43,400 --> 00:38:45,482
<i>Jeni në kulmin tuaj seksual.</i>

777
00:38:45,560 --> 00:38:47,847
<i>Maja e grumbullit riprodhues.</i>

778
00:38:49,840 --> 00:38:51,842
Mirë, a bën
që çdo herë -

779
00:38:51,920 --> 00:38:55,970
(duke përdorur zë të bardhë) Mirë se vini në
Power Calling Suite, z. Green.

780
00:38:56,040 --> 00:38:58,042
Zëri i Bardhë
në çdo kohë këtu.

781
00:38:58,120 --> 00:39:00,964
(zë i bardhë)
Po, pothuajse harrova.

782
00:39:03,560 --> 00:39:05,050
fat të mirë.

783
00:39:07,440 --> 00:39:08,885
Kostum i bukur, meqë ra fjala.

784
00:39:08,960 --> 00:39:10,689
Ju keni qenë
i përzgjedhur, zoti Green,

785
00:39:10,760 --> 00:39:14,003
sepse ju keni potencial
për të qenë një telemarketues i madh.

786
00:39:14,120 --> 00:39:15,360
Potenciali.

787
00:39:15,440 --> 00:39:17,249
A e dini
cfare shesim ketu?

788
00:39:17,320 --> 00:39:19,800
- Oh, kam dëgjuar se është një...
- Ah, ne shesim pushtet.

789
00:39:19,880 --> 00:39:22,611
Fuqia e zjarrit. Fuqi punëtore.

790
00:39:22,680 --> 00:39:26,890
Kur prodhuesit e armëve amerikane
shesin armë në vende të tjera

791
00:39:26,960 --> 00:39:30,282
kush mendoni se bën, zoti Green
atë thirrje pikërisht në kohën e përsosur?

792
00:39:30,360 --> 00:39:32,567
Që është, sigurisht,
darkë. Ne e bëjmë.

793
00:39:33,720 --> 00:39:35,688
Përpara një droni
hedh një bombë

794
00:39:35,760 --> 00:39:38,206
në një pallat
në Pakistan

795
00:39:38,280 --> 00:39:40,044
kush i bie
bombë gomar shitjes katran

796
00:39:40,120 --> 00:39:41,326
ju mund të pyesni, Cassius?

797
00:39:42,440 --> 00:39:43,805
Ne e bëjmë.

798
00:39:43,880 --> 00:39:48,488
Mirë, kështu thatë
fuqi zjarri, fuqi punëtore?

799
00:39:48,560 --> 00:39:50,324
WorryFree është jona
klienti më i madh.

800
00:39:50,400 --> 00:39:54,644
Ne ndihmojmë mijëra kompani
përdorni punëtorët WorryFree

801
00:39:54,720 --> 00:39:57,451
për të përmirësuar efikasitetin e tyre.

802
00:39:58,720 --> 00:40:01,291
Pra, prisni, po më tregoni
ju shisni punën e skllevërve

803
00:40:01,360 --> 00:40:02,725
për kompanitë gjatë
telefonin?

804
00:40:02,800 --> 00:40:05,644
Hot dreq.
Ju jeni një njeri i mprehtë.

805
00:40:26,440 --> 00:40:28,408
Hej, çfarë dreqin
po bën?

806
00:40:30,640 --> 00:40:32,210
Dave, ndaloje atë.

807
00:40:33,640 --> 00:40:34,641
Mut!

808
00:40:39,400 --> 00:40:41,084
Syri i majtë, kurva!

809
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
WorryFree është ringjallur
Amerikën.

810
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
Punëtorët jetojnë në
banesa efikase në hapësirë

811
00:40:45,560 --> 00:40:47,767
në të njëjtat ambiente ku
ndodh prodhimi.

812
00:40:47,880 --> 00:40:49,928
Ata bëjnë çdo gjë
dhe ata bëjnë gjithçka.

813
00:40:50,000 --> 00:40:53,004
Kontratat e përjetshme
kështu që nuk ka nevojë për paga.

814
00:40:54,080 --> 00:40:58,802
Ata bëjnë automobila për çfarë
dikur kushtonte për të bërë biçikleta.

815
00:40:58,880 --> 00:41:00,644
(zë normal)
Mirë, por shiko që nuk e di nëse mundem-

816
00:41:00,720 --> 00:41:02,529
Sheqer sipër, zë i bardhë.

817
00:41:02,600 --> 00:41:04,170
Po, por çfarë
Unë them se nuk e di

818
00:41:04,240 --> 00:41:05,685
nëse do të jem
në gjendje të s--shes--

819
00:41:05,760 --> 00:41:06,921
(qesh)

820
00:41:07,000 --> 00:41:08,525
Këtu është paga fillestare.

821
00:41:13,800 --> 00:41:14,881
Hmm?

822
00:41:16,240 --> 00:41:18,368
(qesh me zë të bardhë)

823
00:41:18,440 --> 00:41:21,284
(zëri i bardhë) Epo, burrë, do të bëj
duhet të më marrësh disa kostume të reja.

824
00:41:21,360 --> 00:41:23,124
Ju do të punoni
këtu deri vonë.

825
00:41:23,200 --> 00:41:25,965
Ne kemi nevojë për ju
në përzierje menjëherë.

826
00:41:26,040 --> 00:41:27,041
(qesh)

827
00:41:31,840 --> 00:41:33,604
(tingëllon bori)

828
00:41:33,720 --> 00:41:35,245
Hej fëmijë, cila është shenja jote?

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,924
Unë nuk e kam dëgjuar atë më parë.

830
00:41:38,720 --> 00:41:40,131
Epo, kjo ishte
i çmendur dje.

831
00:41:40,200 --> 00:41:42,089
Ishte si ajo skenë
në Norma Rae.

832
00:41:42,160 --> 00:41:43,764
E dini, ai kur
ajo është si në tryezë.

833
00:41:43,840 --> 00:41:45,001
Po, po.

834
00:41:46,040 --> 00:41:48,771
Po, Regalview është shumë i frikësuar.
Ne do të fitojmë.

835
00:41:50,640 --> 00:41:51,846
A mund ta kontrolloj atë?

836
00:41:53,440 --> 00:41:54,441
Po.

837
00:41:58,160 --> 00:41:59,685
Oh, në rregull.

838
00:42:04,040 --> 00:42:05,041
(duke qeshur)

839
00:42:07,040 --> 00:42:08,804
Në rregull. Bravo.

840
00:42:08,920 --> 00:42:10,285
Ku ke mësuar
si ta bëjmë këtë?

841
00:42:10,360 --> 00:42:11,441
Poshtë në L.A.

842
00:42:12,480 --> 00:42:15,723
Ne organizuam shenjën e parë
bashkimi i rrotulluesve atje.

843
00:42:15,800 --> 00:42:17,723
Aktivizo, në rregull.

844
00:42:17,800 --> 00:42:18,767
Kjo është ajo që ju bëni?

845
00:42:18,840 --> 00:42:21,684
Ju thjesht shkoni nga një vend në tjetrin
duke nxitur telashe?

846
00:42:21,760 --> 00:42:24,969
Problemi është tashmë aty.
Unë thjesht i ndihmoj njerëzit ta rregullojnë atë.

847
00:42:26,280 --> 00:42:29,568
Po, me këtë bëj
edhe arti im, ti e di.

848
00:42:29,640 --> 00:42:31,085
Ekspozoni budallallëqet.

849
00:42:31,160 --> 00:42:34,607
-Nuk është saktësisht e njëjta gjë.
- Është pothuajse e njëjta gjë.

850
00:42:34,680 --> 00:42:36,523
Nuk i kam parë gjërat tuaja
kështu që nuk mundem -

851
00:42:36,600 --> 00:42:38,523
Unë nuk do të bëj
ju tregoj gjërat e mia.

852
00:42:39,920 --> 00:42:43,003
Pra, si funksionon me, uh-

853
00:42:44,640 --> 00:42:45,880
me ty dhe Cassius?

854
00:42:47,720 --> 00:42:49,529
Ti e di,
dukesh si radikal.

855
00:42:50,680 --> 00:42:51,761
Ai është... Nuk e di.

856
00:42:54,480 --> 00:42:55,811
Çfarë është ai?

857
00:42:57,800 --> 00:42:59,006
(duke rënë bori)

858
00:43:02,080 --> 00:43:03,730
Ai është i vërtetë.

859
00:43:03,800 --> 00:43:05,928
Ai nuk është aq i rremë
bota e galerisë bougie.

860
00:43:06,000 --> 00:43:08,082
Pra, kështu funksionon.

861
00:43:13,080 --> 00:43:15,287
Epo, ju po e fërkoni atë
drejtë. Pra...

862
00:43:16,440 --> 00:43:19,091
Ai ndihmoi në punë
ndalim. Pra...

863
00:43:19,200 --> 00:43:21,248
Zjarri juaj po fshihet mbi të.

864
00:43:22,240 --> 00:43:23,366
më pëlqen.

865
00:43:24,760 --> 00:43:26,569
po shkoj.

866
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
Dukesh sikur ke mbaruar këtu
nëse keni nevojë për një udhëtim.

867
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
Nah, Cash është në rrugë.
Por faleminderit.

868
00:43:40,480 --> 00:43:41,845
Punë e bukur.

869
00:43:50,880 --> 00:43:52,723
(boirat e makinës)

870
00:43:52,800 --> 00:43:55,451
Hej vajze. Duhet të shkojmë!

871
00:43:55,520 --> 00:43:56,567
faleminderit.

872
00:43:56,640 --> 00:43:57,641
(muzikë elektronike)

873
00:44:39,720 --> 00:44:41,529
Je mire?

874
00:44:41,600 --> 00:44:42,647
Po.

875
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
- U bëtë në një aksident?
- Jo.

876
00:44:45,560 --> 00:44:47,562
Po të grabitur apo
diçka tjetër e çmendur si kjo.

877
00:44:47,640 --> 00:44:50,849
Pra, unë nuk mendoj se ju flaked dhe
më la në një cep për një orë.

878
00:44:50,920 --> 00:44:53,366
Po, e di. Shiko fëmijë
Do të flisja më herët për këtë

879
00:44:53,440 --> 00:44:55,568
por nuk e dija nëse do të ishte
një gjë e sigurt apo jo.

880
00:44:55,640 --> 00:44:58,849
Por, nga sot
Unë jam një telefonues i energjisë.

881
00:44:58,920 --> 00:45:01,082
A do të thotë që ju mundeni
të më kthesh $80?

882
00:45:02,520 --> 00:45:04,363
(zë i bardhë)
Dreqin, po, fëmijë, sigurisht që mundem.

883
00:45:04,440 --> 00:45:07,523
Ndalo Cassius.
Ndalo, është e frikshme.

884
00:45:07,640 --> 00:45:09,085
Çfarë shesin?

885
00:45:10,080 --> 00:45:12,560
A do të jem më në fund
për të parë shfaqjen tuaj?

886
00:45:13,600 --> 00:45:16,410
Zemër, kjo është e bukur.

887
00:45:16,480 --> 00:45:19,051
Dhe e madhe.

888
00:45:19,120 --> 00:45:20,451
Afrika.

889
00:45:21,840 --> 00:45:24,889
Oh, me të vërtetë, është kjo
cfare eshte kjo

890
00:45:24,960 --> 00:45:27,691
Po, dua të them se janë të mëdhenj
sepse janë Afrikë.

891
00:45:27,760 --> 00:45:31,128
Pra, shtova skulpturat
nga viti i kaluar.

892
00:45:31,200 --> 00:45:33,771
Oh, në rregull. Epo,
nëse askush nuk shfaqet

893
00:45:33,840 --> 00:45:35,490
të paktën do të duket plot.
(qesh)

894
00:45:36,520 --> 00:45:38,363
A mund të-- mund të bëj një pyetje?

895
00:45:38,440 --> 00:45:40,841
Pse zgjodhët Afrikën?

896
00:45:42,160 --> 00:45:47,405
(venitur) Doja të flisja për një jetë
formësuar nga shfrytëzimi.

897
00:45:47,480 --> 00:45:51,405
Për të luftuar për një fjalë
në jetën tonë.

898
00:45:51,480 --> 00:45:54,768
(i mbytur)
Rreth asaj se si bukuria, dashuria dhe e qeshura

899
00:45:54,840 --> 00:45:58,003
lulëzojnë dhe lulëzojnë nën pothuajse
çdo rrethanë...

900
00:45:58,080 --> 00:45:59,286
(zë normal)
E drejta.

901
00:45:59,400 --> 00:46:01,528
(i mbytur)
Si filloi në thelb kapitalizmi

902
00:46:01,600 --> 00:46:04,080
(zë normal)
duke u vjedhur fuqinë punëtore afrikanëve

903
00:46:04,160 --> 00:46:06,242
dhe për mënyrën se si
po tund me kokë

904
00:46:06,320 --> 00:46:07,651
sikur po dëgjon
por ti nuk je.

905
00:46:07,720 --> 00:46:11,088
Oh, jo më fal, fëmijë.
Unë po e merrja atë.

906
00:46:11,160 --> 00:46:14,323
Sapo kisha një ditë të gjatë dhe...

907
00:46:14,400 --> 00:46:15,845
- është punë.
-Është në rregull.

908
00:46:15,960 --> 00:46:17,530
Vërtet dëshironi ta goditni këtë?

909
00:46:17,600 --> 00:46:18,726
po.

910
00:46:26,120 --> 00:46:29,010
KASIUS:
Ah... po, në rregull. Unë jam duke dëgjuar tani.

911
00:46:29,080 --> 00:46:32,289
Kapitalizmi në Afrikë
po lulëzon.

912
00:46:32,360 --> 00:46:35,125
Shh. Unë kam mbaruar së foluri.

913
00:46:35,200 --> 00:46:37,680
Unë thjesht dua
marinoni në këtë.

914
00:46:37,760 --> 00:46:40,286
Kjo është e rëndësishme për mua, Cash.

915
00:46:40,400 --> 00:46:42,687
Ajo që dua të bëj është
Unë dua të ulem këtu,

916
00:46:42,760 --> 00:46:44,603
goditi këtë bar

917
00:46:44,680 --> 00:46:46,682
dhe thjesht ji këtu.

918
00:46:47,880 --> 00:46:50,531
SQUEEZE: Mirë, djema.
Kjo u ndje mirë ditën tjetër, apo jo?

919
00:46:50,600 --> 00:46:51,965
- turma: Po.
- SAL: Po. Mirë, njeri.

920
00:46:52,040 --> 00:46:54,088
Sikur të kam njohur të gjithë
gjithë jetën time, ju e dini.

921
00:46:54,160 --> 00:46:56,003
Mos e harro këtë. Në rregull?

922
00:46:56,080 --> 00:46:58,082
Mbani mend fytyrat e njëri-tjetrit.

923
00:46:59,440 --> 00:47:01,169
SAL: Kasius? cfare ka njeri?
ku keni qenë?

924
00:47:01,240 --> 00:47:02,651
Çfarë po ndodh me kostumin?

925
00:47:02,720 --> 00:47:04,324
Unë u promovova.

926
00:47:04,400 --> 00:47:06,084
Çfarë do të thotë kjo?
Jeni menaxher tani?

927
00:47:06,160 --> 00:47:08,606
Kjo do të thotë se unë jam
një Telefonues i energjisë tani.

928
00:47:08,720 --> 00:47:11,451
- Për t'u paguar.
- Të gjithë po përpiqemi të paguhemi.

929
00:47:11,520 --> 00:47:13,409
- SAL: Po.
- Por ne do ta bëjmë si ekip.

930
00:47:13,480 --> 00:47:14,447
A jeni në ekip?

931
00:47:14,560 --> 00:47:16,005
Po, mendoj se jam ende
në ekipin tuaj të vogël

932
00:47:16,080 --> 00:47:17,809
por unë jam duke luajtur
nga pankina.

933
00:47:17,880 --> 00:47:19,530
Pankina ku ulesh
dhe paguani faturat tuaja.

934
00:47:19,600 --> 00:47:21,728
Ti e di që xhaxhai im është
gati për të humbur shtëpinë e tij.

935
00:47:21,800 --> 00:47:23,802
Para, më vjen keq
për xhaxhain tënd, burrë,

936
00:47:23,880 --> 00:47:25,166
por kjo jo
do të thotë të shes jashtë.

937
00:47:25,240 --> 00:47:27,129
Nuk po ju shes te gjitha.

938
00:47:27,240 --> 00:47:29,641
Suksesi im nuk ka lidhje
me ty, ne rregull.

939
00:47:29,720 --> 00:47:31,324
Ju thjesht vazhdoni të bëni
çfarëdo që të jetë

940
00:47:31,400 --> 00:47:33,448
që dreqin po bën
dhe unë do të rrënjos për ty.

941
00:47:33,520 --> 00:47:35,522
Nga anash.

942
00:47:35,600 --> 00:47:37,887
Dhe përpiquni të mos qeshni me këtë
buzeqeshje gomari budalla ne fytyre.

943
00:47:38,000 --> 00:47:39,240
Ne nuk kemi nevojë për këtë.

944
00:47:41,160 --> 00:47:43,003
- A jeni mirë?
- Po, po bëj mirë.

945
00:47:43,080 --> 00:47:44,491
- Si ja kaloni?
- Fantastike.

946
00:47:44,560 --> 00:47:46,483
- Fantastike?
- Shpresoj te kaloni nje dite te mire.

947
00:47:46,560 --> 00:47:47,891
Shpresoj te keni nje jave me te mire.

948
00:47:47,960 --> 00:47:50,281
Shpresoj që muaji juaj të jetë plot
ditë të suksesshme.

949
00:47:50,360 --> 00:47:52,761
Dhe shumë sipërmarrje të mëdha.
Shpresoj që të dalësh, vëlla.

950
00:47:52,840 --> 00:47:54,444
Shpresoj që të gjithë vitin tënd të ndyrë
është spektakolare.

951
00:47:54,520 --> 00:47:57,251
- Oh, shpreson që viti im të jetë spektakolar?
- Po.

952
00:47:57,320 --> 00:47:58,810
Keni diçka
doni të më thoni?

953
00:47:58,880 --> 00:48:00,689
Keni diçka
doni të thoni?

954
00:48:04,120 --> 00:48:06,771
- Keni erë të mrekullueshme.
- Keni erë të mrekullueshme. Çfarë është kjo?

955
00:48:06,840 --> 00:48:08,444
Burberry.
Çfarë keni marrë?

956
00:48:08,520 --> 00:48:10,409
- Kam harruar. Është thjesht deodorant.
- Ka erë të shtrenjtë. Në rregull.

957
00:48:10,480 --> 00:48:11,686
- Po. Mirë.
- Na vjen erë e mirë.

958
00:48:11,760 --> 00:48:13,364
Disa kanë erë të mirë
vëllezër këtu.

959
00:48:13,440 --> 00:48:15,124
Ju jeni një njeri i mrekullueshëm
dhe unë ju vlerësoj.

960
00:48:15,200 --> 00:48:17,328
- Shpresoj ta gjesh veten.
- Po, duhet të dalim. Merrni pije.

961
00:48:17,400 --> 00:48:18,447
- Dëshiron të marrësh pije?
- Po!

962
00:48:18,520 --> 00:48:20,090
- SAL: Sa pije?
- KASIUS: Dy. Tre.

963
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
- Tre? Pesë?
- Katër! Pesë!

964
00:48:21,480 --> 00:48:22,766
- Gjashtë? Tetë?
- Shtatë! Nëntë!

965
00:48:22,840 --> 00:48:24,046
- Dhjetë? Mbi mua?
- Të gjithë ata!

966
00:48:24,120 --> 00:48:25,246
Është mbi mua, jo,
është mbi mua tani!

967
00:48:25,320 --> 00:48:26,606
- Është mbi ju?
- Po, është në dorën time tani.

968
00:48:26,680 --> 00:48:28,842
- Ne rregull. në rregull!
- Po, është për mua!

969
00:48:28,920 --> 00:48:30,490
-Tani është në dorën tuaj.
- LANGSTON: Tani!

970
00:48:32,880 --> 00:48:33,881
Ecni!

971
00:48:37,560 --> 00:48:38,641
(duke bere bip)

972
00:48:41,960 --> 00:48:42,961
(duke luajtur muzak)

973
00:48:49,400 --> 00:48:50,481
(ingranazhet rrotullohen)

974
00:48:55,920 --> 00:48:57,524
<i>ZËRI ELEKTRONIK:
Përshëndetje, Cassius Green.</i>

975
00:48:57,600 --> 00:49:00,046
<i>Shpresoj ta keni bërë
mos masturboni sot.</i>

976
00:49:00,120 --> 00:49:02,726
<i>Ne kemi nevojë për ju të mprehtë
dhe gati për të shkuar.</i>

977
00:49:02,800 --> 00:49:06,202
<i>Unë zbuloj feromonet
depërton nga poret tuaja.</i>

978
00:49:06,280 --> 00:49:08,009
<i>Ata u thonë të tjerëve
rreth jush:</i>

979
00:49:08,080 --> 00:49:12,244
<i>"Mbaje penisin tim ndërsa unë pishuroj mbi ty
pritjet e nënvlerësuara."</i>

980
00:49:12,320 --> 00:49:15,210
<i>Z. jeshile,
Unë jam një kompjuter</i>

981
00:49:15,280 --> 00:49:18,727
<i>por do të doja të kisha dorë
përkëdhele trurin tuaj muskulor.</i>

982
00:49:19,080 --> 00:49:21,651
Cassius Green, ke qenë
caktoi një fushatë WorryFree.

983
00:49:21,720 --> 00:49:23,768
Furç deri në atë
Kapitulli i gjashtë gjëra.

984
00:49:23,840 --> 00:49:25,649
KASIUS (zë i bardhë):
Më falni.

985
00:49:27,040 --> 00:49:28,963
Dhe jepuni atyre atë
zëri yt rrezatues

986
00:49:29,040 --> 00:49:30,849
në gjysmë ore të ardhshme.

987
00:49:30,920 --> 00:49:32,126
2:00 pasdite.

988
00:49:32,200 --> 00:49:34,771
Pothuajse koha e mëngjesit në Japoni.

989
00:49:34,840 --> 00:49:38,128
Oh në rregull.
Ah, doodily doodily doodily doo.

990
00:49:55,160 --> 00:49:56,889
<i>- Moshi moshi.</i>
- Zoti <i>Biri.</i>

991
00:49:56,960 --> 00:49:59,008
Cassius Green i thirrjeve pa shqetësime.
Me fal qe te bezdis.

992
00:49:59,080 --> 00:50:01,447
Unë po telefonoj se kush
po monton telefonin tuaj.

993
00:50:01,560 --> 00:50:03,449
Tani e di që janë
duke u prodhuar në Kinë.

994
00:50:03,560 --> 00:50:04,721
Unë jam një fans i madh i juaji.

995
00:50:04,800 --> 00:50:06,689
Unë të kam ndjekur
që kur ishe me Takashin.

996
00:50:06,760 --> 00:50:09,684
Unë brohorisa fjalë për fjalë kur
Mësova se ke blerë Tanrio,

997
00:50:09,760 --> 00:50:12,570
prandaj po ju thërras
dhe jo Phonarolla.

998
00:50:12,640 --> 00:50:13,641
Mm-hmm.

999
00:50:15,040 --> 00:50:16,451
(spërkatje me ujë)

1000
00:50:16,520 --> 00:50:18,488
Ekipi ynë i
punëtorë të përkushtuar

1001
00:50:18,560 --> 00:50:21,211
do të prodhojë dy herë më shumë telefona
me gjysmën e kostos.

1002
00:50:21,280 --> 00:50:23,248
Do të dyfishoheni
pjesën tuaj të tregut

1003
00:50:23,320 --> 00:50:24,481
mbi këta bastardë.

1004
00:50:24,560 --> 00:50:26,050
(qesh)

1005
00:50:26,120 --> 00:50:27,281
(të dy duke qeshur)

1006
00:50:28,800 --> 00:50:31,406
Power Callers, tona
shumë vetë Cassius Green

1007
00:50:31,480 --> 00:50:33,289
sapo bëri tonën
klient, pa shqetësime,

1008
00:50:33,360 --> 00:50:34,885
lart e
dhjetë milionë dollarë

1009
00:50:34,960 --> 00:50:37,691
në një telefonatë në ditën e tij të parë,
aq më pak.

1010
00:50:37,760 --> 00:50:40,570
- Oh, nuk është aq shumë.
-Me të vërtetë një për librat e historisë.

1011
00:50:40,680 --> 00:50:42,091
- Gëzuar!
- (duke brohoritur)

1012
00:50:44,120 --> 00:50:45,849
Më falni për një sekondë.

1013
00:50:45,920 --> 00:50:47,490
Çfarë mund të bëj për ty, dybej?

1014
00:50:47,560 --> 00:50:48,721
Po, kam një pyetje.

1015
00:50:48,800 --> 00:50:52,043
Unë sapo kam arritur një lloj
përpjekje e mrekullueshme financiare.

1016
00:50:52,120 --> 00:50:55,124
Unë jam gjithashtu brenda
një detyrim financiar.

1017
00:50:55,200 --> 00:50:57,282
(zë normal)
Do të më duhet një paradhënie parash.

1018
00:50:57,360 --> 00:50:58,361
Hmm.

1019
00:50:59,760 --> 00:51:01,364
(muzikë elektronike)

1020
00:52:15,760 --> 00:52:16,921
(tingëllon këmbanat)

1021
00:52:22,960 --> 00:52:23,961
(Gazmë)

1022
00:52:33,640 --> 00:52:34,880
(muzikë optimiste që luhet në TV)

1023
00:52:34,960 --> 00:52:37,611
<i>Ky është magjia
ndodh, fëmijë.</i>

1024
00:52:37,680 --> 00:52:40,286
<i>NJOFTUESI:
MTV publikon edicionin pa shqetësime.</i>

1025
00:52:40,360 --> 00:52:43,045
<i>Vrima shpuese
Jim Ellman.</i>

1026
00:52:48,240 --> 00:52:49,810
- (audienca duke duartrokitur)
'(900 fy muzik)

1027
00:52:51,600 --> 00:52:53,807
<i>REPORTER:
Kjo ishte skena dje</i>

1028
00:52:53,880 --> 00:52:56,121
<i>në RegalView
greva e telemarketistëve.</i>

1029
00:52:56,200 --> 00:52:58,123
<i>Goditëse
Punëtorët RegalView</i>

1030
00:52:58,200 --> 00:53:00,441
<i>janë bashkuar të tjerë
tregtarët telekomunikues,</i>

1031
00:53:00,520 --> 00:53:03,251
<i>operatorët telefonik
dhe studentë të universitetit</i>

1032
00:53:03,320 --> 00:53:04,924
<i>nga e gjithë zona</i>.

1033
00:53:08,120 --> 00:53:10,248
<i>Pas një dite të gjatë
punë e përzemërt,</i>

1034
00:53:10,320 --> 00:53:11,651
<i>më ndjen mua?</i>

1035
00:53:11,720 --> 00:53:13,006
<i>Ne jemi gati për të ngrënë.</i>

1036
00:53:13,080 --> 00:53:15,162
<i>Ky është vendi ku
ne marrim grub tonë.</i>

1037
00:53:18,040 --> 00:53:20,202
<i>Mm-mm!</i>

1038
00:53:20,280 --> 00:53:21,406
<i>Epo.</i>

1039
00:53:23,600 --> 00:53:25,921
<i>Duke notuar
vat e urinës së hienës</i>

1040
00:53:26,000 --> 00:53:27,604
<i>nuk është aq keq
siç tingëllon!</i>

1041
00:53:28,800 --> 00:53:29,961
<i>Çfarë duam ne!?</i>

1042
00:53:30,040 --> 00:53:32,247
<i>Ne duam mjaftueshëm para
të paguajmë qiranë tonë!</i>

1043
00:53:32,320 --> 00:53:33,845
<i>TURMA:
Po! Po!</i>

1044
00:53:33,920 --> 00:53:38,209
<i>Ne duam mjaftueshëm para për të mos ngrënë
Kupa 'O Noodles çdo natë!</i>

1045
00:53:38,280 --> 00:53:39,247
<i>TURMA:
Po! Po!</i>

1046
00:53:39,360 --> 00:53:41,328
<i>Më mërzit shumë Cup 'O Noodles!</i>

1047
00:53:41,400 --> 00:53:43,721
SQUEEZE <i>(në</i> TV): <i>Ne duam të jemi në gjendje të shkojmë të vizitojmë mjekun tonë</i>

1048
00:53:43,800 --> 00:53:45,723
<i>kur të dehemi një natë!</i>

1049
00:53:45,800 --> 00:53:47,802
<i>TURMA:
Po! Po!</i>

1050
00:53:47,880 --> 00:53:51,930
<i>Kur lidhemi me dikë
pa përdorur asnjë mbrojtje!</i>

1051
00:53:52,040 --> 00:53:53,769
<i>Në rregull. Mirë, po!</i>

1052
00:53:53,840 --> 00:53:58,129
<i>Dhe ne mendojmë se mund të kemi
i prekur nga klamidia ose gonorrea!</i>

1053
00:53:58,200 --> 00:54:01,090
<i>Ose ndonjë nga ata të çmendurit
SST për të cilat nuk keni dëgjuar kurrë</i>

1054
00:54:01,160 --> 00:54:04,130
<i>në të cilën gjen
Vetë-Diagnosis.com!</i>

1055
00:54:04,200 --> 00:54:05,406
(turma duke murmuritur)

1056
00:54:11,160 --> 00:54:12,241
<i>Fack Regalview!</i>

1057
00:54:12,320 --> 00:54:13,560
(turma brohoriste)

1058
00:54:13,640 --> 00:54:14,971
<i>Fack Regalview!</i>

1059
00:54:16,640 --> 00:54:19,769
<i>TURMA (duke kënduar):
Qij RegalView! Qij RegalView!</i>

1060
00:54:19,840 --> 00:54:21,365
<i>Fack Regalview!</i>

1061
00:54:21,440 --> 00:54:23,966
<i>Fack Regalview!
Fuck Regalview!</i>

1062
00:54:24,040 --> 00:54:25,644
<i>SAL:
Dhe qij klamidia gjithashtu.</i>

1063
00:54:25,720 --> 00:54:28,963
REPORTER: <i>Megjithëse sulmuesit e kanë mbajtur
shumica e punëtorëve zëvendësues</i>

1064
00:54:29,040 --> 00:54:30,485
<i>nga thyerja e grevës</i>

1065
00:54:30,560 --> 00:54:34,531
<i>çdo mëngjes, agjentët e sigurisë së Stackwater
përcjell me sukses</i>

1066
00:54:34,600 --> 00:54:38,161
<i>Thirrësit elitar të Power të RegalView
në ndërtesë.</i>

1067
00:54:38,240 --> 00:54:39,810
<i>Për më shumë mbi
Greva RegalView,</i>

1068
00:54:39,920 --> 00:54:41,490
<i>le të shkojmë në studio.</i>

1069
00:54:41,560 --> 00:54:43,847
<i>Ky është Ken Bagget.
Lajmet e Chanel 3.</i>

1070
00:54:44,880 --> 00:54:45,881
(TV fiket)

1071
00:54:50,400 --> 00:54:52,084
(zë i bardhë)
Hej bebe. Mirmengjesi.

1072
00:54:52,160 --> 00:54:53,969
Jo. Ju lutem, jo.

1073
00:54:54,040 --> 00:54:56,202
Ndalo me kaq
zë budalla, Cassius.

1074
00:54:56,280 --> 00:54:58,009
(pastron fytin)

1075
00:54:58,080 --> 00:55:00,606
(zë normal)
As që e kuptova që po e bëja.

1076
00:55:02,880 --> 00:55:04,484
Ky është një problem, ju e dini.

1077
00:55:05,640 --> 00:55:06,641
Na vjen keq.

1078
00:55:08,920 --> 00:55:10,365
Sa kohë jeni zgjuar?

1079
00:55:12,480 --> 00:55:13,481
Unë nuk jam lart.

1080
00:55:18,080 --> 00:55:20,651
Por e pashë debutimin tuaj në TV.

1081
00:55:20,720 --> 00:55:22,290
Oh, dreq.

1082
00:55:23,360 --> 00:55:24,361
(rënkon)

1083
00:55:25,360 --> 00:55:28,603
- Para, bebe...
- A nuk mundemi. Ju lutem.

1084
00:55:28,720 --> 00:55:31,291
Shiko, u largova kur
greva u hodh

1085
00:55:31,360 --> 00:55:33,840
sepse duke qenë me ju
e bëri të sikletshme për mua. Por--

1086
00:55:33,920 --> 00:55:35,809
Kasius!

1087
00:55:35,880 --> 00:55:38,008
Keni braktisur miqtë tuaj.

1088
00:55:38,080 --> 00:55:40,526
Baby, shiko, mendova se do ta bënin
bëj disa ndalesa dhe--

1089
00:55:40,600 --> 00:55:42,170
Është një gjë
për të marrë promovimin,

1090
00:55:42,240 --> 00:55:44,129
por tani je
një zgjebe e plotë.

1091
00:55:44,200 --> 00:55:46,202
Hajde, fëmijë,
Power Callers nuk është në grevë!

1092
00:55:46,320 --> 00:55:48,084
Jo, por duhet të jenë.

1093
00:55:48,160 --> 00:55:50,208
Jam lodhur duke folur
për ju për këtë.

1094
00:55:50,280 --> 00:55:51,566
Po kaloni
linja e kukullave.

1095
00:55:51,640 --> 00:55:52,801
Unë nuk mund të hip me ju.

1096
00:55:52,880 --> 00:55:54,564
Oh, nuk mundesh
ec me mua tani!

1097
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
Por ti po kalëroje me mua
gjithandej Oakland.

1098
00:55:56,240 --> 00:55:58,811
Në rregull, mirë.
Epo, jo më shumë.

1099
00:55:58,880 --> 00:56:01,326
Zemër, çfarë je ti
më kërkon të bëj?

1100
00:56:01,400 --> 00:56:03,289
Po më kërkon të heq dorë
puna më e trashë që kam pasur ndonjëherë?

1101
00:56:03,360 --> 00:56:04,885
Por Cassius, nuk është i trashë!

1102
00:56:04,960 --> 00:56:07,327
Është i dobësuar moralisht.

1103
00:56:08,320 --> 00:56:10,243
Ti shet punë skllevër të ndyrë,
Kasius!

1104
00:56:10,320 --> 00:56:12,004
Çfarë dreqin
a nuk është puna e skllevërve?

1105
00:56:12,080 --> 00:56:13,286
O zot! Shkelje anësore.

1106
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
Ju anashkaloni më shumë
sesa tundimet e ndyra.

1107
00:56:17,920 --> 00:56:20,730
E dini çfarë,
dreq ty, burrë!

1108
00:56:20,800 --> 00:56:21,847
Të dreqin, në rregull!

1109
00:56:21,920 --> 00:56:23,160
Dreqin sepse
Unë jam duke bërë diçka

1110
00:56:23,240 --> 00:56:24,321
se unë jam me të vërtetë
ndyrë mirë në.

1111
00:56:24,440 --> 00:56:25,930
Unë jam shumë i mirë në të
dhe unë jam i rëndësishëm.

1112
00:56:26,000 --> 00:56:27,161
Unë jam duke bërë mut të ndodhë.

1113
00:56:27,240 --> 00:56:28,526
Dhe ju nuk e bëni
vlerësoj mut

1114
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
sepse ju tashmë
ndyrë e kishte atë.

1115
00:56:29,800 --> 00:56:31,564
Dhe ti po flet me mua
për punën e skllevërve?

1116
00:56:31,640 --> 00:56:33,449
Çfarë është Squeeze dhe ato
do të bëni për punën e skllevërve?

1117
00:56:33,520 --> 00:56:34,851
Çfarë bën Squeeze
ka lidhje me kete?

1118
00:56:34,920 --> 00:56:35,967
Ata nuk do të bëjnë mut.

1119
00:56:37,000 --> 00:56:38,445
Dhe ju nuk jeni
nuk do të bëj asnjë të keqe

1120
00:56:38,520 --> 00:56:41,091
duke shitur art të ndyrë
te njerëzit e pasur.

1121
00:56:41,160 --> 00:56:42,321
qij atë.

1122
00:56:46,160 --> 00:56:47,730
Jepni mbulesat e mallkuar!

1123
00:56:48,920 --> 00:56:50,206
- Çfarë po bën?
- Marrja e tyre.

1124
00:56:50,280 --> 00:56:51,566
- Kam ftohtë.
- Unë nuk jam duke luajtur Cassius.

1125
00:56:51,640 --> 00:56:53,449
- Po bëhesh i pangopur.
- Mos luaj me mua, Cassius.

1126
00:56:53,520 --> 00:56:56,808
Ju as nuk keni nevojë për të gjitha ato mbulesa.
Nuk është e nevojshme.

1127
00:57:03,560 --> 00:57:04,561
(shfryn ashpër)

1128
00:57:08,640 --> 00:57:11,450
E gjithë arsyeja
Shkova të punoja për Regalview

1129
00:57:11,520 --> 00:57:13,488
ishte të bëja vetë
më interesante për ju.

1130
00:57:16,200 --> 00:57:18,931
Cassius, ti plaku
ishte shumë më interesante.

1131
00:57:22,960 --> 00:57:24,610
Nëse shkoni në punë
sot në Regalview

1132
00:57:24,680 --> 00:57:25,966
duke kaluar kufirin...

1133
00:57:28,040 --> 00:57:29,644
kemi mbaruar.

1134
00:57:30,040 --> 00:57:30,802
(turma duke bërtitur me zemërim)

1135
00:57:32,480 --> 00:57:34,448
Bërryla e bythë njerëz!
Le të shkojmë!

1136
00:57:39,600 --> 00:57:42,171
Dalta ose dinamit, Cassius.
Ju zgjidhni.

1137
00:57:42,240 --> 00:57:44,129
(zë i bardhë)
Po, dakord. Më duhet vetëm të ndjek

1138
00:57:44,200 --> 00:57:45,565
në këtë drejtim
Unë kam qenë duke punuar në.

1139
00:57:58,120 --> 00:58:00,851
Kjo mamaja këtu...

1140
00:58:00,920 --> 00:58:03,207
është në zjarr!

1141
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
Le të heqim dorë
për çudi djali!

1142
00:58:05,680 --> 00:58:07,682
Huzzah!

1143
00:58:07,760 --> 00:58:09,683
Po, po! Disa për shtëpiakët.

1144
00:58:09,760 --> 00:58:11,125
Dhe disa për mua!

1145
00:58:11,200 --> 00:58:13,441
Qese ato, tag ata, leckë ata!

1146
00:58:13,520 --> 00:58:15,045
Unë e stërvita atë. Unë e stërvita atë.

1147
00:58:15,120 --> 00:58:19,205
- Kemi gjuajtur mamuthë!
- Po!

1148
00:58:19,280 --> 00:58:22,921
MENAXHER: Lyejeni atë.
Lagni fituesin tonë me shampanjë.

1149
00:58:26,640 --> 00:58:27,801
<i>H“</i>

1150
00:58:48,120 --> 00:58:49,565
TURMA (duke kënduar):
Skajet nuk do të kalojnë!

1151
00:58:49,640 --> 00:58:52,325
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>

1152
00:58:52,400 --> 00:58:54,084
Skajet nuk do të kalojnë!

1153
00:58:54,160 --> 00:58:56,731
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>

1154
00:58:58,880 --> 00:58:59,881
Lëvizni!

1155
00:59:03,600 --> 00:59:04,761
Oficeri:
Thashë kthehu!

1156
00:59:06,720 --> 00:59:08,848
GRUAJA:
Pini një cola dhe buzëqeshni, kurvë!

1157
00:59:08,920 --> 00:59:10,649
(turma duke bërtitur, e paqartë)

1158
00:59:10,720 --> 00:59:11,721
(bërtit)

1159
00:59:14,720 --> 00:59:16,688
KASIUS (zë i bardhë):
Faleminderit shumë, zonjusha Welcrott.

1160
00:59:16,760 --> 00:59:18,888
Unë do të flas me ju së shpejti.
Mm-hmm.

1161
00:59:18,960 --> 00:59:20,166
Mirë, mirupafshim.

1162
00:59:21,760 --> 00:59:23,171
Ti, miku im,

1163
00:59:23,240 --> 00:59:27,290
ju jeni vendimi më i mirë
Unë kam bërë për një kohë mjaft të gjatë.

1164
00:59:27,360 --> 00:59:28,771
Më duhet të përkëdheli veten
në bythë për këtë.

1165
00:59:28,840 --> 00:59:31,525
faleminderit,
Zotëri (bip).

1166
00:59:31,600 --> 00:59:33,602
Ndihet mirë
për t'u vlerësuar.

1167
00:59:33,680 --> 00:59:36,684
Mos më quani z. (bip),
Kasius.

1168
00:59:36,800 --> 00:59:38,211
Më telefononi (bip).

1169
00:59:38,280 --> 00:59:40,203
Pyetje miliona dollarëshe
për ty, Cassius.

1170
00:59:40,280 --> 00:59:42,726
A ju pëlqen të festoni?

1171
00:59:42,800 --> 00:59:45,121
Më pëlqejnë festat.

1172
00:59:45,200 --> 00:59:46,611
cfare jeni ju
duke bërë sonte?

1173
00:59:46,680 --> 00:59:48,170
Oh, e kuptova këtë gjë.

1174
00:59:48,240 --> 00:59:50,163
Epo e dashura ime,
ish e dashura--

1175
00:59:50,240 --> 00:59:51,321
Mbylle të gjitha këto.

1176
00:59:58,280 --> 00:59:59,770
Hmm!

1177
00:59:59,840 --> 01:00:01,842
Steve Lift po hedh
festën e tij vjetore.

1178
01:00:01,920 --> 01:00:03,365
Dëshiron të shohë
ylli ynë i ri atje.

1179
01:00:03,440 --> 01:00:04,885
Dëshiron të flas me ty, Cassius.

1180
01:00:04,960 --> 01:00:06,724
Kam vite që pres
për këtë ftesë.

1181
01:00:07,760 --> 01:00:10,047
Edhe Xheji dhe Beu
nuk mund ta marr këtë ftesë.

1182
01:00:10,120 --> 01:00:11,406
(qesh)

1183
01:00:11,480 --> 01:00:14,006
Dreqin po. Unë vetëm duhet të bëj
kjo gjë tjetër.

1184
01:00:14,080 --> 01:00:15,605
Ju shkoni te gjëja juaj tjetër.

1185
01:00:15,680 --> 01:00:18,251
Dhe unë do të jem atje duke pritur.
Të marr.

1186
01:00:18,760 --> 01:00:20,762
Ky është lloji i festës
që mund të ndryshojë jetën tuaj.

1187
01:00:22,240 --> 01:00:24,163
(duke luajtur muzikë rock)

1188
01:00:38,720 --> 01:00:40,529
DETROIT (zë i bardhë):
Bukuria, dashuria dhe e qeshura,

1189
01:00:40,600 --> 01:00:44,924
duhet të stimulohet për të lulëzuar dhe lulëzuar
pothuajse në çdo rrethanë ...

1190
01:00:45,000 --> 01:00:48,561
E kuptoj që ishe
duke pyetur për specifikën-- atë.

1191
01:00:48,640 --> 01:00:51,405
Po, kjo është interesante.

1192
01:00:58,240 --> 01:01:01,847
E dini çfarë,
ju lutem më falni vetëm një minutë?

1193
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
(Psherëtin)

1194
01:01:10,080 --> 01:01:11,491
- Hej.
- (zë normal) Hej.

1195
01:01:11,560 --> 01:01:13,847
Nuk do të më mungonte kjo
për botën, ju e dini.

1196
01:01:13,920 --> 01:01:15,524
eshte bukur.

1197
01:01:15,600 --> 01:01:17,568
- Ti je e bukur.
- Paratë...

1198
01:01:17,640 --> 01:01:18,926
edhe une te dua...

1199
01:01:19,000 --> 01:01:21,571
por unë nuk mund të rri me
ajo që shoh tek ju tani.

1200
01:01:21,640 --> 01:01:23,244
Çfarë ndodhi me kokën tuaj?

1201
01:01:23,320 --> 01:01:24,321
Oh, urn...

1202
01:01:24,400 --> 01:01:27,847
Nuk është asgjë.
Unë thjesht po rruhesha ...

1203
01:01:27,920 --> 01:01:30,526
Në rregull, duhet të shkoj të përgatitem
për performancën time.

1204
01:01:30,600 --> 01:01:32,443
Duhet të qëndroni vërtet
dhe shiko atë, në rregull?

1205
01:01:32,520 --> 01:01:34,329
Mirë, por unë mund të qëndroj vetëm
për një kohë të vogël,

1206
01:01:34,400 --> 01:01:36,641
sepse është kjo festë
Më duhet të kthehem. Është e rëndësishme.

1207
01:01:36,720 --> 01:01:38,290
Një parti e ankandeve të skllevërve?

1208
01:01:38,360 --> 01:01:41,045
- Hej.
- Epo, çfarë ka?

1209
01:01:41,120 --> 01:01:42,201
DETROIT:
Faleminderit që erdhët.

1210
01:01:42,280 --> 01:01:44,487
Nuk do të më mungonte kjo
për botën.

1211
01:01:44,560 --> 01:01:46,369
Ju gjithmonë e dini vetëm
çfarë të them, hë?

1212
01:01:46,440 --> 01:01:48,283
Unë fjalë për fjalë vetëm e thashë atë.

1213
01:01:48,360 --> 01:01:50,681
Shpresoj te qendrosh.

1214
01:01:50,760 --> 01:01:52,330
Epo, është arsyeja pse
nuk më telefononi më

1215
01:01:52,400 --> 01:01:56,405
është shkaku që ju shitet ose
sepse ti je thjesht një yll?

1216
01:01:56,480 --> 01:01:57,970
Për çfarë po flisni?

1217
01:01:58,040 --> 01:01:59,724
Njëmbëdhjetë milionë shikime, njeri!

1218
01:02:00,720 --> 01:02:02,131
Çfarë dreqin?

1219
01:02:02,200 --> 01:02:04,123
SAL: Ju jeni si Ariana Grande
e niggave të pabesë.

1220
01:02:04,240 --> 01:02:06,607
<i>Pal një cola dhe buzëqesh, kurvë!</i>

1221
01:02:06,680 --> 01:02:07,681
(efektet zanore të filmave vizatimorë)

1222
01:02:10,600 --> 01:02:12,523
Ju mund të vërtetë
na ndihmoni tani.

1223
01:02:12,600 --> 01:02:14,489
Ne i kapëm nga topat,
por ata po durojnë.

1224
01:02:14,560 --> 01:02:16,528
Ne morëm informacionin se sa
kjo u kushton atyre.

1225
01:02:16,600 --> 01:02:20,241
Ju rrokullisni anët
mund të kthejë valën.

1226
01:02:20,320 --> 01:02:22,721
Mos u bëj fletë
që noton poshtë lumit.

1227
01:02:22,840 --> 01:02:24,524
Bëhu guri që
ndan rrjedhën.

1228
01:02:26,280 --> 01:02:27,247
A është ai Tupac?

1229
01:02:27,320 --> 01:02:28,321
(luhet muzika dramatike)

1230
01:02:35,400 --> 01:02:38,609
(zë i bardhë)
Mirë se vini miq! Mblidhu përreth,

1231
01:02:38,680 --> 01:02:40,364
formojnë një gjysmërreth.

1232
01:02:41,880 --> 01:02:46,568
Sonte, do të kemi një
përvojë transformuese.

1233
01:02:46,640 --> 01:02:48,324
Në ato kontejnerë,

1234
01:02:48,400 --> 01:02:50,687
ka celularë të prishur,
gëzhoja të përdorura plumbash,

1235
01:02:50,760 --> 01:02:53,161
dhe balona me ujë të mbushura
me gjak deleje.

1236
01:02:53,240 --> 01:02:55,891
Celularët mund të funksionojnë vetëm
me mineralin Coltan,

1237
01:02:56,000 --> 01:02:58,606
e cila gjendet
në Kongo të Afrikës.

1238
01:02:58,680 --> 01:03:02,969
Fitimi i përfshirë në këtë
ka krijuar vështirësi dhe luftëra.

1239
01:03:03,040 --> 01:03:04,849
Unë do të qëndroj këtu.

1240
01:03:04,920 --> 01:03:06,410
Nëse ndihesh kaq i prekur,

1241
01:03:06,480 --> 01:03:09,086
ju mund të hidhni sendet
në kontejnerët tek unë.

1242
01:03:09,160 --> 01:03:10,764
Ndërsa unë jam duke qëndruar këtu,

1243
01:03:10,840 --> 01:03:12,365
Unë do të recitoj fragmente

1244
01:03:12,440 --> 01:03:17,685
nga e përjetshmja
Filmi i prodhuar nga Motown me titull

1245
01:03:17,760 --> 01:03:19,171
"Dragoi i fundit".

1246
01:03:19,240 --> 01:03:22,881
Unë do t'i recitoj ato rreshta
Angela i thotë Eddie Arcadian

1247
01:03:22,960 --> 01:03:24,962
ndërsa ajo e lë atë.

1248
01:03:27,240 --> 01:03:28,287
Le të fillojmë.

1249
01:03:37,120 --> 01:03:39,521
"Dhe në fund, Edi,
e dini cfare?

1250
01:03:39,600 --> 01:03:43,207
“Ti nuk je gjë tjetër veçse një i devijuar
gomar budalla

1251
01:03:43,280 --> 01:03:45,601
"me ëndrra
të sundimit të botës.

1252
01:03:45,680 --> 01:03:48,843
"Po, dhe gjithashtu
nga Kew Gardens.

1253
01:03:48,920 --> 01:03:53,084
Dhe gjithashtu duke kaluar
mbi cicat e mia."

1254
01:03:53,160 --> 01:03:54,161
GRUAJA:
Bravo!

1255
01:03:56,240 --> 01:03:57,241
(duartrokitje)

1256
01:03:58,320 --> 01:04:01,529
"Dhe në fund, Edi,
e dini cfare?

1257
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
"Ti je asgjë
por një budalla i devijuar

1258
01:04:05,480 --> 01:04:07,528
"me ëndrra
të sundimit të botës.

1259
01:04:07,600 --> 01:04:09,125
"Dhe gjithashtu nga Kew Gardens.

1260
01:04:09,240 --> 01:04:12,608
Dhe gjithashtu duke kaluar
mbi cicat e mia."

1261
01:04:14,840 --> 01:04:15,841
(turma brohorit)

1262
01:04:17,960 --> 01:04:22,090
"Dhe në fund, Edi,
e dini cfare?

1263
01:04:22,160 --> 01:04:24,640
"Ti nuk je gjë tjetër veçse një gabim...

1264
01:04:24,720 --> 01:04:28,520
"buthi i gabuar i çuditshëm

1265
01:04:28,600 --> 01:04:31,922
"me ëndrra
të sundimit të botës.

1266
01:04:32,000 --> 01:04:35,004
"Po, gjithashtu nga Kew Gardens.

1267
01:04:35,080 --> 01:04:37,321
Dhe gjithashtu duke kaluar
mbi cicat e mia."

1268
01:04:37,400 --> 01:04:39,641
KASIUS:
Hej, hej, hej! Ndalo!

1269
01:04:39,720 --> 01:04:41,085
Çfarë dreqin është kjo?

1270
01:04:41,160 --> 01:04:42,844
Pse do të nënshtroheni
veten për këtë?

1271
01:04:42,920 --> 01:04:45,161
(zë normal)
Është pjesë e shfaqjes, Cassius.

1272
01:04:45,240 --> 01:04:47,208
Ju nga të gjithë njerëzit duhet
kuptoni, apo jo?

1273
01:04:47,320 --> 01:04:49,482
- Rrini në skenar.
- Jo.

1274
01:04:49,560 --> 01:04:52,131
A nuk keni një festë
për të arritur, Cash?

1275
01:04:52,240 --> 01:04:53,241
Shkoni!

1276
01:04:54,560 --> 01:04:56,244
Shko, para.

1277
01:05:06,400 --> 01:05:08,289
(zë i bardhë)
Le të fillojmë përsëri.

1278
01:05:10,560 --> 01:05:12,642
"Dhe në fund, Edi..."

1279
01:05:14,440 --> 01:05:15,202
(gërhitje)

1280
01:05:22,960 --> 01:05:24,530
(muzikë ogurzezë)

1281
01:05:33,360 --> 01:05:34,521
Epo, mendoj
të gjithë po pyesni veten

1282
01:05:34,600 --> 01:05:35,726
pse e thirra këtë takim!

1283
01:05:36,720 --> 01:05:37,801
( brohoritje me zë të lartë)

1284
01:05:38,800 --> 01:05:39,847
(luhet muzika elektronike)

1285
01:05:44,680 --> 01:05:45,681
Hej.Hej-

1286
01:05:45,760 --> 01:05:48,366
Çokollatë e ndyrë seksi
ndyrë nënë!

1287
01:05:48,440 --> 01:05:49,441
(duke qeshur)

1288
01:05:49,520 --> 01:05:51,887
43 orë po!
- Djalë i mirë_

1289
01:05:51,960 --> 01:05:53,166
- Ti po vjen me mua.
- Ju jeni një djalë i lezetshëm.

1290
01:05:53,240 --> 01:05:54,890
E di që po e dashuron
gërmimet e reja.

1291
01:05:54,960 --> 01:05:57,725
Ose edhe më mirë,
Po gërmoj dashuritë e reja.

1292
01:05:59,000 --> 01:06:00,411
Qëndroni përreth sepse...

1293
01:06:00,480 --> 01:06:01,641
Unë mendoj shumë
nga këto kurva

1294
01:06:01,720 --> 01:06:03,051
do të jenë
duke u zhveshur më vonë.

1295
01:06:03,120 --> 01:06:05,600
E dini, dua të them,
festat tuaja janë gjëra të folklorit.

1296
01:06:05,680 --> 01:06:07,648
Duhet ta takosh njeriun
megjithatë të orës.

1297
01:06:07,720 --> 01:06:10,121
(zëri i bardhë) Hej Cassius Green.
Është kënaqësi që ju takoj.

1298
01:06:10,200 --> 01:06:12,123
Edhe një nder, zotëri.

1299
01:06:12,200 --> 01:06:14,248
Është në rregull, ai është miqësor.
Ai është miqësor.

1300
01:06:14,320 --> 01:06:15,731
Oh, po, si je njeri?
je ne rregull?

1301
01:06:15,800 --> 01:06:17,040
Unë jam shumë mirë,
faleminderit.

1302
01:06:17,160 --> 01:06:19,367
Faleminderit që na ftove, zoti Lift.
Është e mahnitshme.

1303
01:06:19,440 --> 01:06:21,727
Vetëm mos më telefono
"Zoti."

1304
01:06:21,800 --> 01:06:24,121
Oh, uh... Steve.

1305
01:06:24,200 --> 01:06:25,725
Unë kurrë nuk thashë "Steve".

1306
01:06:27,680 --> 01:06:28,681
zotëri.

1307
01:06:32,240 --> 01:06:34,322
- Po bëj shaka me ty, burrë.
- Oh! Oh!

1308
01:06:34,400 --> 01:06:35,970
Mund të më telefononi
cfare te duash,

1309
01:06:36,040 --> 01:06:37,610
ju mbani
mbyllja e atyre marrëveshjeve.

1310
01:06:37,720 --> 01:06:40,610
- (qesh)
- Duhet të jesh si një gjeni i ndyrë.

1311
01:06:40,680 --> 01:06:41,966
Unë do të doja të zgjedh trurin tuaj

1312
01:06:42,040 --> 01:06:43,849
sepse ne kemi nevojë për njerëz si ju
në WorryFree.

1313
01:06:43,920 --> 01:06:46,651
Njerëz që mund të kuptojnë
fotografia e madhe, e dini?

1314
01:06:47,640 --> 01:06:49,927
Janë njerëz si ju
do ta shpëtojë këtë komb.

1315
01:06:50,000 --> 01:06:51,161
Domethënë shiko
mos më keqkuptoni;

1316
01:06:51,240 --> 01:06:52,844
ne kemi ende nevojë për punëtorë
për të bërë punën.

1317
01:06:52,920 --> 01:06:54,046
Per se.

1318
01:06:54,120 --> 01:06:55,690
Por edhe ne kemi nevojë
njerëz si ju.

1319
01:06:55,760 --> 01:06:57,046
Njerëz të cilëve mund t'u besohet.

1320
01:06:58,080 --> 01:07:01,527
Njerëz që mund të analizojnë
sfidën dhe përshtatjen.

1321
01:07:01,600 --> 01:07:03,602
Si një rakun dinak.

1322
01:07:04,720 --> 01:07:06,484
Si një gjarpër.

1323
01:07:06,560 --> 01:07:08,005
Ose si një tardigrade!

1324
01:07:12,200 --> 01:07:13,201
Faleminderit...

1325
01:07:15,600 --> 01:07:17,568
Shko, unë do të mbyll.

1326
01:07:19,440 --> 01:07:20,726
GRUAJA:
Performancë e shkëlqyer sonte, D!

1327
01:07:22,320 --> 01:07:23,845
të thashë,
nuk duhej ta bëje këtë.

1328
01:07:23,920 --> 01:07:26,002
Jo, është kënaqësia ime.
ishte mirë.

1329
01:07:27,920 --> 01:07:29,001
(të dy qeshin)

1330
01:07:30,480 --> 01:07:33,484
Pra, do të më thuash çfarë
keni menduar për shfaqjen tani?

1331
01:07:35,280 --> 01:07:37,362
Ishte...

1332
01:07:38,720 --> 01:07:40,165
i zjarrtë.

1333
01:07:40,240 --> 01:07:42,402
E zjarrtë? Çfarë dreqin?

1334
01:07:42,480 --> 01:07:43,925
Kështu menduat?
Kjo është ajo?

1335
01:07:44,000 --> 01:07:46,048
Ishte e zjarrtë.
Ishte e mrekullueshme.

1336
01:07:46,120 --> 01:07:48,521
Në rregull. Shh,
mund te me thuash me vone.

1337
01:07:54,560 --> 01:07:56,801
Pra, tani, më duhet të ngjitem anash
të këtij xhipi të përmbysur

1338
01:07:56,880 --> 01:07:58,166
sepse kam arritur
nxirr jashtë AK-në

1339
01:07:58,240 --> 01:07:59,765
nga nën të grimcuar
trup i përgjakur

1340
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
tani në mënyrë të papërshtatshme
udhërrëfyes i ndjerë, apo jo?

1341
01:08:02,400 --> 01:08:04,129
Dhe ashtu siç e nxjerr këtë gjë
Unë rrotullohem.

1342
01:08:04,200 --> 01:08:05,884
Dhe kjo gjë e ndyrë
fillon të ngarkohet dhe mori një--

1343
01:08:05,960 --> 01:08:07,405
(imiton zjarrin me mitraloz)

1344
01:08:12,680 --> 01:08:14,523
Fucker mori dy magazina
te koka.

1345
01:08:14,600 --> 01:08:15,965
E ktheu atë kurvë
në një trofe.

1346
01:08:18,360 --> 01:08:19,850
Po ti, Cash?

1347
01:08:19,920 --> 01:08:22,002
Ju është dashur ndonjëherë të kapni një kapak
në bythën e dikujt?

1348
01:08:22,080 --> 01:08:23,411
(duke qeshur)

1349
01:08:23,480 --> 01:08:25,847
- E gjelbër, jo...
- Mbylle dreqin, (bip)!

1350
01:08:25,920 --> 01:08:27,809
Unë jam duke folur me njeriun
e orës këtu.

1351
01:08:27,880 --> 01:08:29,245
Hajde njeri, ulu.

1352
01:08:30,680 --> 01:08:31,841
Hajde.

1353
01:08:32,920 --> 01:08:36,049
Unë dua të dëgjoj për disa prej tyre
Gangster mut nga Oakland, burrë.

1354
01:08:36,120 --> 01:08:38,043
- Oaktown.
- Pikërisht këtu?

1355
01:08:38,120 --> 01:08:39,645
- Vetëm ulu?
- Po.

1356
01:08:39,760 --> 01:08:41,762
Epo...

1357
01:08:41,840 --> 01:08:46,971
Për fat nuk kam pasur
për t'i vënë një kapak në bythë kujtdo.

1358
01:08:47,040 --> 01:08:48,690
Ose kokën apo ndonjë gjë tjetër.

1359
01:08:48,760 --> 01:08:52,367
Pra, unë nuk kam ndonjë cool
histori, me fal.

1360
01:08:52,480 --> 01:08:56,246
Në rregull, dua të them
na jep diçka. E drejtë?

1361
01:08:56,360 --> 01:08:59,170
Këto cunts mërzitshëm janë në
çdo një nga partitë e mia.

1362
01:08:59,280 --> 01:09:01,806
Ti je ndryshe, burrë.
Bëni një përshtypje.

1363
01:09:01,880 --> 01:09:03,484
Të paktën ngrihu
zëri i bardhë.

1364
01:09:03,560 --> 01:09:05,562
Dhe e di që mundesh
bëj një rap, apo jo?

1365
01:09:05,640 --> 01:09:07,130
(zë normal)
Jo, në fakt nuk mundem.

1366
01:09:07,200 --> 01:09:08,611
budallallëqe. Hajde. budallallëqe.

1367
01:09:08,680 --> 01:09:09,681
Nuk mundem, burrë.

1368
01:09:09,760 --> 01:09:12,684
Dua të them se mund të dëgjoj rap,
mirë, por thjesht nuk mund të bëj rep.

1369
01:09:12,760 --> 01:09:14,091
Në fakt është e turpshme.

1370
01:09:14,160 --> 01:09:15,446
nuk e di.
Unë mendoj se ai gënjen.

1371
01:09:15,520 --> 01:09:16,681
Unë mendoj se ju mund të reponi.

1372
01:09:16,760 --> 01:09:18,364
Unë mendoj se ju duhet të bëni rap.

1373
01:09:18,440 --> 01:09:20,124
Rap, rap, rap...

1374
01:09:20,200 --> 01:09:23,443
TURMA (duke kënduar):
Rap, rep, rep, rep, rep, rep.

1375
01:09:23,520 --> 01:09:25,204
Rap, rap, rap-

1376
01:09:25,280 --> 01:09:28,727
rap, rap, rap-

1377
01:09:28,800 --> 01:09:30,404
Rap, rap, rap-

1378
01:09:30,520 --> 01:09:33,842
rap, rap, rap-

1379
01:09:33,920 --> 01:09:34,921
<i>H“</i>

1380
01:09:44,720 --> 01:09:46,882
<i>♪ Emri im është Cash. Më pëlqen të...' ♪</i>

1381
01:09:49,000 --> 01:09:50,001
Thyej!

1382
01:09:56,200 --> 01:09:58,965
<i>♪ Unë vij nga vendi i drogës S'</i>

1383
01:10:00,040 --> 01:10:01,883
<i>♪ Ka dikush diçka për të pirë duhan?' ♪</i>

1384
01:10:09,000 --> 01:10:10,286
<i>♪ mut zezak. mut zezak E</i>

1385
01:10:10,360 --> 01:10:11,600
<i>♪ Zezak, zezak, dreq zezak E</i>

1386
01:10:11,680 --> 01:10:12,920
<i>♪ mut zezak. mut zezak E</i>

1387
01:10:13,000 --> 01:10:14,240
<i>♪ Zezak, zezak, dreq zezak E</i>

1388
01:10:14,320 --> 01:10:15,651
<i>TURMA:
E mut zezak. mut zezak E</i>

1389
01:10:15,720 --> 01:10:16,881
<i>♪ Zezak, zezak, dreq zezak E</i>

1390
01:10:16,960 --> 01:10:18,405
<i> - ♪ mut zezak. mut zezak ♪
- CASSIUS:</i> Po!

1391
01:10:18,480 --> 01:10:19,481
<i>♪ Zezak, zezak, mut zezak'</i>

1392
01:10:19,560 --> 01:10:22,040
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut I'</i>

1393
01:10:22,120 --> 01:10:24,726
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1394
01:10:24,800 --> 01:10:27,406
<i>TURMA". E mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1395
01:10:27,480 --> 01:10:29,960
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut I'</i>

1396
01:10:30,040 --> 01:10:32,611
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1397
01:10:32,680 --> 01:10:35,286
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut I'</i>

1398
01:10:35,360 --> 01:10:37,931
<i>TURMA". E mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1399
01:10:38,000 --> 01:10:40,526
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1400
01:10:40,600 --> 01:10:42,011
<i>KASIUS:
♪ mut zezak. mut zezak ♪</i>

1401
01:10:45,800 --> 01:10:48,406
<i>TURMA: E mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1402
01:10:48,480 --> 01:10:51,450
<i>♪ mut zezak. mut zezak.
Zezak, zezak, zezak mut E</i>

1403
01:10:51,520 --> 01:10:52,885
(turma brohoriste)

1404
01:10:56,880 --> 01:10:58,291
(muzikë e lehtë për piano)

1405
01:11:17,440 --> 01:11:18,441
(rënkim)

1406
01:11:51,680 --> 01:11:53,444
(zë normal)
Kaloni nëpër atë holl të madh gomari.

1407
01:11:53,520 --> 01:11:55,204
Kaloni nëpër derë
ngjitur me shkallët.

1408
01:11:55,280 --> 01:11:57,886
Zbrisni shkallët e tjera.
Varni majtas.

1409
01:11:58,000 --> 01:12:00,128
Shkoni në fund të korridorit.

1410
01:12:00,200 --> 01:12:01,611
Pastaj bëni një të drejtë.

1411
01:12:01,680 --> 01:12:03,762
Do ta shihni.

1412
01:12:03,880 --> 01:12:06,042
Dyer të mëdha me ngjyrë të purpurt
në fund të sallës.

1413
01:12:06,120 --> 01:12:07,485
Steve Lift do të jetë
duke pritur për ju.

1414
01:12:07,560 --> 01:12:08,561
Ai ju do atje.

1415
01:12:10,560 --> 01:12:14,645
Shiko këtu, gjak i ri. Ne nuk qajmë
për mut që duhet të jetë.

1416
01:12:14,720 --> 01:12:17,007
Ne vetëm lulëzojmë me atë që është
dhe cfare eshte...

1417
01:12:17,080 --> 01:12:18,366
Mundësi.

1418
01:12:19,920 --> 01:12:21,684
Kjo mund të jetë e madhe, Cassius.

1419
01:12:23,200 --> 01:12:25,282
Mos e bëj atë gjë.

1420
01:12:25,400 --> 01:12:27,767
- Çfarë gjëje?
- Atë gjë ku e qitë.

1421
01:12:30,760 --> 01:12:32,000
Pastrojeni veten.

1422
01:12:38,840 --> 01:12:40,080
<i>H“</i>

1423
01:12:48,600 --> 01:12:49,931
(duke qeshur)

1424
01:12:58,040 --> 01:12:59,121
(psherëtin rëndë)

1425
01:13:10,200 --> 01:13:11,565
(muzikë e frikshme)

1426
01:13:48,680 --> 01:13:49,761
Kokat lart.

1427
01:13:51,160 --> 01:13:54,084
Ky vend është i ndyrë, burrë.

1428
01:13:54,200 --> 01:13:56,043
faleminderit. Unë do të pranoj
komplimenti juaj i pasaktë.

1429
01:13:56,160 --> 01:13:58,811
Ju lutem. Merrni një vend,
Z. Cassius Green.

1430
01:14:03,600 --> 01:14:06,001
- Si e ke kokën, je mirë?
- Jo, është perfekt.

1431
01:14:06,080 --> 01:14:08,481
Epo, këtu, në këtë strofull

1432
01:14:08,560 --> 01:14:10,085
ne nuk bëjmë asnjë rresht
para kohe.

1433
01:14:10,160 --> 01:14:12,242
Dhe për ty, miku im,
është koha.

1434
01:14:12,320 --> 01:14:15,927
Sepse po rrotulloheni
me qentë e mëdhenj tani.

1435
01:14:16,000 --> 01:14:17,411
dreqin!

1436
01:14:27,280 --> 01:14:30,124
Dreqin! Është e fortë, burrë!

1437
01:14:30,200 --> 01:14:33,488
Oh po.
Kam një propozim për ty, Cash.

1438
01:14:33,560 --> 01:14:36,803
Dhe unë dua t'ju dëgjoj
propozim, Stevie.

1439
01:14:36,880 --> 01:14:40,726
Të dua në WorryFree.

1440
01:14:40,800 --> 01:14:42,689
Unë shoh diçka tek ju.

1441
01:14:42,760 --> 01:14:44,285
Unë mendoj se ju jeni më shumë

1442
01:14:44,360 --> 01:14:45,964
sesa thjesht e botës
telemarketi më i madh

1443
01:14:46,040 --> 01:14:47,451
që nga Hal Jameson.

1444
01:14:47,520 --> 01:14:49,522
E dini çfarë
kjo është shumë interesante.

1445
01:14:49,600 --> 01:14:50,567
E mërzitshme, megjithatë.

1446
01:14:50,640 --> 01:14:52,449
dua te flas
në lidhje me dollarët

1447
01:14:52,520 --> 01:14:54,010
dhe zero dhe presjet
dhe mut.

1448
01:14:54,080 --> 01:14:55,730
Kryelartë. <i>Më</i> pëlqen.

1449
01:14:55,800 --> 01:14:57,529
Shikoni këtë propozim të vogël video
kemi bashkuar

1450
01:14:57,600 --> 01:14:59,204
dhe do ta kuptosh
gjithçka. Në rregull?

1451
01:14:59,280 --> 01:15:00,520
(muzikë optimiste
duke luajtur në TV)

1452
01:15:05,040 --> 01:15:06,724
E dini, unë disi
u pshurr.

1453
01:15:06,800 --> 01:15:08,211
Pra, a mund të donim,
një lloj shikoje këtë

1454
01:15:08,280 --> 01:15:09,566
pasi të kthehem
nga banjo?

1455
01:15:09,640 --> 01:15:10,641
Nr.

1456
01:15:15,920 --> 01:15:17,649
Hella duhet të pshurr, burrë.

1457
01:15:17,720 --> 01:15:19,404
Mirë mirë.
Nga dera,

1458
01:15:19,480 --> 01:15:21,323
në gjysmë të korridorit,
derë jade.

1459
01:15:21,400 --> 01:15:22,561
Dera e Jade, në rregull.

1460
01:15:36,280 --> 01:15:37,406
Qkay...

1461
01:15:40,120 --> 01:15:41,121
Uau...

1462
01:15:42,160 --> 01:15:43,161
Ne rregull...

1463
01:15:46,320 --> 01:15:48,209
Serioze?

1464
01:15:48,280 --> 01:15:49,486
Një stallë.

1465
01:15:50,640 --> 01:15:53,769
Hej, ju jeni në rrugën tuaj
brenda apo jashtë, njeri?

1466
01:15:53,840 --> 01:15:55,171
Mund të më ndihmoni?

1467
01:15:57,760 --> 01:16:00,331
Jo, nuk mundem. Na vjen keq.

1468
01:16:00,400 --> 01:16:02,607
Ju lutem. Mund të më ndihmoni?

1469
01:16:02,680 --> 01:16:05,650
I ndyrë, njeri.
Jam shumë e lënduar.

1470
01:16:08,960 --> 01:16:12,043
Oh, dreq. Në rregull.

1471
01:16:13,520 --> 01:16:14,885
Vetëm duro, njeri.

1472
01:16:16,920 --> 01:16:17,921
<i>H“</i>

1473
01:16:21,840 --> 01:16:24,810
- Të lutem... më ndihmo.
- Dreq!

1474
01:16:24,880 --> 01:16:27,850
Më ndihmo! Më ndihmo!

1475
01:16:27,920 --> 01:16:28,921
(fshehje duke bërtitur)

1476
01:16:32,680 --> 01:16:35,365
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
Mos më prek.

1477
01:16:35,440 --> 01:16:37,602
- Na ndihmoni!
'Më ndihmo!

1478
01:16:39,320 --> 01:16:40,481
(duke bërtitur, në mënyrë të paqartë)

1479
01:16:43,760 --> 01:16:45,250
Hej, dreq memec!

1480
01:16:45,320 --> 01:16:47,721
- Çfarë dreqin, burrë!
- (gjelat me armë)

1481
01:16:49,120 --> 01:16:51,805
- i thashë derës jade.
- Kjo është dera e nefritit.

1482
01:16:51,880 --> 01:16:53,041
Jo, kjo është një derë ulliri.

1483
01:16:53,120 --> 01:16:54,406
Kjo është shumë e qartë
një derë ulliri.

1484
01:16:54,480 --> 01:16:55,606
Kjo është një derë nefriti.

1485
01:16:55,680 --> 01:16:57,409
Shiko, duhet të më marrësh
dreqin nga këtu.

1486
01:16:57,480 --> 01:17:00,643
Mirë, qetë, qetë. Kjo është
një keqkuptim i madh. Në rregull?

1487
01:17:00,760 --> 01:17:02,285
Le të marrim vetëm një frymë thellë
dhe qetësohu.

1488
01:17:02,360 --> 01:17:03,486
Ne do të kthehemi
në zyrën time.

1489
01:17:03,560 --> 01:17:05,085
Unë do të shpjegoj
gjithçka për ju, mirë?

1490
01:17:05,160 --> 01:17:06,366
Prisni, po ju
ende duhet të urinoni?

1491
01:17:06,440 --> 01:17:08,363
Domethënë, u mërzita
mbi veten time, njeri.

1492
01:17:08,440 --> 01:17:10,283
Pra, jo, nuk kam pse të urinoj.

1493
01:17:10,360 --> 01:17:11,850
Shiko, duhet të marr
dreqin nga këtu.

1494
01:17:11,920 --> 01:17:13,001
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1495
01:17:15,720 --> 01:17:16,801
Këtu është marrëveshja.

1496
01:17:16,880 --> 01:17:20,123
Nuk mund të të lë të largohesh pa
duke shpjeguar gjithçka. Në rregull?

1497
01:17:20,200 --> 01:17:21,531
Dhe nëse do të bënit edhe
pa videon

1498
01:17:21,600 --> 01:17:23,523
para se të hyni atje
as nuk do të kishe frikë.

1499
01:17:23,600 --> 01:17:25,967
Çfarë dreqin ishte ajo gjë
atje, njeri?

1500
01:17:27,240 --> 01:17:28,241
eshte...

1501
01:17:31,800 --> 01:17:33,450
video do të bëhet
ju tregoj gjithçka.

1502
01:17:33,520 --> 01:17:34,726
Mos u shqetësoni për këtë.

1503
01:17:37,160 --> 01:17:38,491
(luan muzikë eterike)

1504
01:17:41,880 --> 01:17:44,201
STEVE: Ka shumë
vlera e prodhimit në këtë.

1505
01:17:48,120 --> 01:17:49,121
(cicërima)

1506
01:17:54,160 --> 01:17:56,731
<i>NARRATOR (në TV):
Që në agim të kohës,</i>

1507
01:17:56,800 --> 01:17:59,724
<i>ose të paktën që para kujtdo
kujdeset të mbajë mend,</i>

1508
01:17:59,800 --> 01:18:02,121
<i>ne kemi përdorur zgjuarsinë tonë
për të mbijetuar.</i>

1509
01:18:04,720 --> 01:18:06,722
<i>Por çfarë ka
na lejoi të lulëzojmë</i>

1510
01:18:06,800 --> 01:18:09,087
<i>ishte përdorimi ynë i mjeteve.</i>

1511
01:18:09,160 --> 01:18:11,288
<i>Një zhvillim natyror.</i>

1512
01:18:13,880 --> 01:18:16,008
<i>Por çfarë janë mjetet</i>

1513
01:18:16,080 --> 01:18:18,003
<i>nëse jo shtesa
të shtojcave</i>

1514
01:18:18,080 --> 01:18:19,241
<i>me të cilin kemi lindur?</i>

1515
01:18:21,080 --> 01:18:23,686
<i>Njerëzit e kanë modifikuar veten
gjatë gjithë historisë.</i>

1516
01:18:25,240 --> 01:18:27,925
<i>- Ne stërvitemi për të luftuar.
{rënkon</i>

1517
01:18:28,000 --> 01:18:29,968
- Ne stërvitemi.
- (njeriu rënkon)

1518
01:18:30,040 --> 01:18:31,610
<i>Ne studiojmë.</i>

1519
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
<i>WorryFree po mban
përcjell këtë prejardhje</i>

1520
01:18:34,240 --> 01:18:37,642
<i>të zhvillimeve natyrore
që filloi në kohët parahistorike.</i>

1521
01:18:41,680 --> 01:18:44,650
<i>Ne e kuptojmë se puna njerëzore
ka kufizimet e veta.</i>

1522
01:18:48,000 --> 01:18:50,844
<i>Dhe, kështu, shkencëtarët tanë
kanë zbuluar një mënyrë.</i>

1523
01:18:50,920 --> 01:18:54,083
<i>Një ndryshim kimik për të bërë
njerëzit më të fortë,</i>

1524
01:18:54,160 --> 01:18:56,128
<i>më i bindur, më i qëndrueshëm</i>

1525
01:18:56,200 --> 01:18:59,488
<i>dhe për këtë arsye më efikas
dhe fitimprurëse.</i>

1526
01:18:59,560 --> 01:19:02,245
<i>Ne jemi krenarë të njoftojmë
aksionerëve tanë</i>

1527
01:19:02,320 --> 01:19:07,008
<i>ajo një ditë e re në njeriun
produktiviteti po lind.</i>

1528
01:19:07,080 --> 01:19:09,048
<i>Forca jonë punëtore
e Equisapiens</i>

1529
01:19:09,120 --> 01:19:10,121
<i>do të bëjë WorryFree</i>

1530
01:19:10,200 --> 01:19:13,443
<i>kompania më fitimprurëse
në historinë njerëzore.</i>

1531
01:19:14,880 --> 01:19:16,564
<i>Dhe ju, aksionarët tanë,</i>

1532
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
<i>do të jetë pjesë
të asaj historie.</i>

1533
01:19:19,160 --> 01:19:22,084
Shihni?
E gjithë kjo është vetëm një keqkuptim i madh.

1534
01:19:22,160 --> 01:19:25,369
Kjo nuk është dreq
keqkuptim o njeri!

1535
01:19:25,440 --> 01:19:29,684
Pra, ju duke u bërë gjysmë njeri,
gjëra të ndyra gjysmë kali

1536
01:19:29,760 --> 01:19:31,171
kështu që mund të fitoni më shumë para?

1537
01:19:31,240 --> 01:19:32,480
Po, në thelb.

1538
01:19:32,560 --> 01:19:35,131
Unë thjesht nuk të doja
të mendoj se isha i çmendur.

1539
01:19:35,200 --> 01:19:36,565
Që po bëja
kjo pa arsye.

1540
01:19:36,640 --> 01:19:39,007
Sepse kjo nuk është joracionale.

1541
01:19:39,080 --> 01:19:40,491
Oh.

1542
01:19:40,560 --> 01:19:41,766
I ftohtë. Në rregull.

1543
01:19:41,880 --> 01:19:43,120
I ftohtë. Jo, e kuptoj.

1544
01:19:43,200 --> 01:19:44,929
Unë vetëm - sapo mora
të largohesh tani, burrë.

1545
01:19:45,000 --> 01:19:46,923
Pra, të lutem, dreqin
nga rruga ime.

1546
01:19:47,000 --> 01:19:48,047
Nuk kemi mbaruar
filmin.

1547
01:19:48,120 --> 01:19:49,485
Më telefononi për këtë
javën e ardhshme, ju lutem.

1548
01:19:49,560 --> 01:19:51,085
Dhe pastaj do të flasim për të.

1549
01:19:51,160 --> 01:19:53,208
Uluni në atë karrige

1550
01:19:53,280 --> 01:19:55,248
dhe ne do të
shiko këtë film.

1551
01:19:55,320 --> 01:19:57,084
Dhe pastaj do të bëj
ju bej nje propozim.

1552
01:19:58,280 --> 01:19:59,566
- Hajde.
- (përkëdheli karrige)

1553
01:20:03,680 --> 01:20:04,886
(muzika luhet në TV)

1554
01:20:05,960 --> 01:20:07,883
<i>NARRATOR (në</i> TV): <i>Procesi ynë i modifikimit të punonjësve</i>

1555
01:20:07,960 --> 01:20:09,803
<i>është e thjeshtë dhe mjaft e shpejtë.</i>

1556
01:20:15,920 --> 01:20:17,888
<i>Funksionon për
70% e njerëzve</i>

1557
01:20:18,000 --> 01:20:20,002
<i>që marrin
katalizator i shkrirjes.</i>

1558
01:20:32,400 --> 01:20:33,526
(muzikë e frikshme)

1559
01:20:35,520 --> 01:20:36,851
STEV:
Dhe, shikoni, kështu fillojmë

1560
01:20:36,920 --> 01:20:38,126
procesin
të transformimit.

1561
01:20:38,200 --> 01:20:40,407
Ata marrin atë që quhet
katalizator i shkrirjes. Dhe ajo që ndodh është ...

1562
01:20:40,520 --> 01:20:42,249
Prit, prit, prit, prit, prit.
Prit një minutë, njeri.

1563
01:20:42,320 --> 01:20:45,164
Çfarë dreqin ke bërë
më jep të gërhij? Huh?

1564
01:20:45,240 --> 01:20:47,004
Çfarë - çfarë dreqin
ishte kjo?

1565
01:20:47,080 --> 01:20:48,411
- Prit, çfarë?
- Çfarë gërhita unë?!

1566
01:20:48,480 --> 01:20:49,720
Sepse jam, nuk jam
edhe ndyrë lart.

1567
01:20:49,800 --> 01:20:51,723
Ti nuk je cfare?
Prit, prit prit. Prisni.

1568
01:20:51,800 --> 01:20:54,451
Jo, unë nuk bëj një dreq
për këtë më, mirë?

1569
01:20:54,520 --> 01:20:55,760
Unë nuk bëj një dreq
për atë mut.

1570
01:20:55,840 --> 01:20:57,080
Nëse më kishe mua
gërhij disa mut

1571
01:20:57,160 --> 01:20:58,321
kjo do të ketë
Unë kam ndryshuar, o njeri,

1572
01:20:58,400 --> 01:21:00,050
Unë dua që ju të më qëlloni!

1573
01:21:00,120 --> 01:21:03,408
Paratë e gatshme. Ajo që gërhitej ishte
100% peruan, burrë.

1574
01:21:03,480 --> 01:21:05,209
Unë kam nevojë që ju të jeni pak
më konkrete, njeri.

1575
01:21:05,280 --> 01:21:08,090
E dini, ata u dreqin
kuajt në Peru, me siguri.

1576
01:21:08,160 --> 01:21:11,050
- Nënë dreq!
- Do të bëhesh semantik për mua?

1577
01:21:11,120 --> 01:21:12,201
Jo, nuk jam
duke u semantike.

1578
01:21:12,280 --> 01:21:13,691
Ti je ai
kjo është semantike

1579
01:21:13,760 --> 01:21:15,489
nëse i referoheni të ndyrëve
kuaj si 100%.

1580
01:21:15,560 --> 01:21:17,050
Qysh atë.
Madje nuk ka rëndësi.

1581
01:21:17,120 --> 01:21:18,360
Ishte koks?
A nuk ishte koks?

1582
01:21:18,440 --> 01:21:21,205
- Çfarë ishte?
- Paratë e gatshme. Ishte koks.

1583
01:21:21,280 --> 01:21:23,282
Qetësohu, njeri.

1584
01:21:23,360 --> 01:21:25,089
Ju jeni - unë nuk do të
vetëm ju jap

1585
01:21:25,160 --> 01:21:26,764
katalizatori i shkrirjes
pa ju thënë.

1586
01:21:26,840 --> 01:21:29,081
Unë nuk jam i keq. Në rregull?

1587
01:21:29,160 --> 01:21:30,605
Arsyeja pse nuk je lart

1588
01:21:30,680 --> 01:21:33,445
është për shkak se adrenalina juaj
po pompon kaq fort tani

1589
01:21:33,520 --> 01:21:34,965
që për të qenë krejtësisht i sinqertë

1590
01:21:35,040 --> 01:21:37,850
po filloni t'i ashpërsoni të dyja
të melodëve tanë. Në rregull?

1591
01:21:37,920 --> 01:21:40,685
Pra, ulu
dhe thjesht merr frymë, njeri.

1592
01:21:40,760 --> 01:21:41,761
Është adrenalinë e ndyrë.

1593
01:21:41,840 --> 01:21:43,729
dreqin. dreqin. dreqin.
dreqin. dreqin. dreqin.

1594
01:21:43,800 --> 01:21:45,962
Është mirë, në rregull.
Thjesht merrni frymë.

1595
01:21:46,040 --> 01:21:46,802
Në rregull?

1596
01:21:47,720 --> 01:21:49,643
Kjo është dreq e çuditshme.

1597
01:21:49,720 --> 01:21:51,609
Në rregull?

1598
01:21:51,680 --> 01:21:55,685
Tani, propozimi që
Dua te te bej eshte kjo...

1599
01:21:56,800 --> 01:21:59,565
Kjo është e ardhmja
të punës. Në rregull?

1600
01:21:59,640 --> 01:22:01,642
Ata janë më të mëdhenj.
Ata janë më të fortë.

1601
01:22:01,720 --> 01:22:03,245
Ata me shpresë
rrok shumë më pak.

1602
01:22:03,320 --> 01:22:07,245
Dhe gjithashtu, së shpejti, do të bëj
kanë miliona prej tyre.

1603
01:22:07,320 --> 01:22:08,367
I çmendur...

1604
01:22:08,440 --> 01:22:10,090
Ata do të formohen
shoqërinë e tyre.

1605
01:22:10,160 --> 01:22:12,003
Ndoshta do të formohen
kulturën e tyre.

1606
01:22:12,080 --> 01:22:13,684
Atëherë ndoshta
duan të organizohen.

1607
01:22:13,760 --> 01:22:15,205
Ndoshta ata
duan të rebelohen.

1608
01:22:15,280 --> 01:22:18,523
Dhe kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë
dikush nga brenda

1609
01:22:18,600 --> 01:22:21,922
që përfaqëson
Nevojat e WorryFree.

1610
01:22:22,040 --> 01:22:24,088
Dikush me të cilin mund të lidhen.

1611
01:22:25,280 --> 01:22:27,328
Duke folur për një menaxher

1612
01:22:27,400 --> 01:22:28,925
për njerëzit e ndyrë me kuaj.

1613
01:22:29,000 --> 01:22:31,128
Jo. Jo.

1614
01:22:31,200 --> 01:22:36,161
Equisapien
Martin Luther King, Junior.

1615
01:22:36,240 --> 01:22:38,641
Por një që ne krijojmë.

1616
01:22:38,720 --> 01:22:40,609
Një që ne kontrollojmë.

1617
01:22:40,680 --> 01:22:43,763
Pra, ju dëshironi të ...
duan të kenë një udhëheqës të rremë

1618
01:22:43,840 --> 01:22:45,808
për këta të ndyrë
njerëz me kuaj.

1619
01:22:45,880 --> 01:22:48,167
Por në të njëjtën kohë,
ai punon për ju?

1620
01:22:48,240 --> 01:22:50,527
Po. E mban mut të thjeshtë.

1621
01:22:53,480 --> 01:22:55,482
Epo, pse dreqin
me zgjodhe mua?

1622
01:22:55,560 --> 01:22:57,881
Nga të gjithë ju mund të kishit zgjedhur,
pse me zgjodhe mua

1623
01:22:57,960 --> 01:23:00,406
- Për çfarë?
- Paratë e gatshme. Paratë e gatshme.

1624
01:23:00,480 --> 01:23:04,087
Ju jeni të mrekullueshëm.

1625
01:23:04,160 --> 01:23:06,527
Unë kurrë nuk kam parë njeri
kalojnë nëpër gradat

1626
01:23:06,600 --> 01:23:08,602
në Regalview
siç bëtë ju.

1627
01:23:08,680 --> 01:23:11,889
Dhe unë dua dikë
si ajo në WorryFree.

1628
01:23:11,960 --> 01:23:13,246
Dikush i uritur.

1629
01:23:13,320 --> 01:23:15,482
Dikush që do të ndyrë fyellin
mikun e tyre në shpinë

1630
01:23:15,560 --> 01:23:17,927
nëse do të thotë të marrësh
çfarë duan.

1631
01:23:18,000 --> 01:23:20,844
Tani, shiko, unë mund ta shoh atë
ju jeni të trembur.

1632
01:23:20,920 --> 01:23:23,161
Dhe se ju
dua të them jo.

1633
01:23:23,240 --> 01:23:25,846
Por unë nuk do ta bëja këtë më parë
e shihni se çfarë po ofroj.

1634
01:23:33,240 --> 01:23:34,685
Jo, njeri. Jo, jo.

1635
01:23:34,760 --> 01:23:36,125
Nuk ka dreq
shuma e parave

1636
01:23:36,240 --> 01:23:37,651
që do të më bëjë
bëj atë mut.

1637
01:23:37,720 --> 01:23:38,926
Dy gjera.

1638
01:23:39,000 --> 01:23:40,809
Një:
është një kontratë afatshkurtër.

1639
01:23:40,880 --> 01:23:42,848
Pesë vjet. U krye.

1640
01:23:42,920 --> 01:23:44,649
Pastaj ju japim
antidoti difuzues

1641
01:23:44,720 --> 01:23:46,051
serum special për salcë

1642
01:23:46,120 --> 01:23:47,451
dhe ju jeni kthyer në normalitet.

1643
01:23:47,520 --> 01:23:51,047
Dhe e dyta,
dhe unë dua që ju ta mbani mend këtë.

1644
01:23:51,120 --> 01:23:53,407
Ju do të keni
një gjel kali.

1645
01:23:55,480 --> 01:23:59,041
Çfarë dreqin është një antidot i veçantë
serum salce? çfarë f--

1646
01:23:59,120 --> 01:24:01,566
Duket sikur e shpiku atë mut, njeri.
Kjo mut nuk është e vërtetë.

1647
01:24:01,680 --> 01:24:04,411
Jo, është e vërtetë.
Dhe kështu është oferta ime.

1648
01:24:04,480 --> 01:24:07,211
Pesë vjet si njeriu ynë
mes kuajve.

1649
01:24:07,280 --> 01:24:09,851
Për njëqind
milion dollarë.

1650
01:24:11,320 --> 01:24:13,049
Thjesht shko fli mbi të. Në rregull?

1651
01:24:13,120 --> 01:24:16,727
Dhe pas kësaj,
përshëndetje për djalin tuaj. Në rregull?

1652
01:24:17,720 --> 01:24:20,610
Dilni në atë festë
dhe shko qij diçka.

1653
01:24:26,800 --> 01:24:27,801
(muzikë ogurzezë)

1654
01:24:49,880 --> 01:24:52,804
(duke pëshpëritur)
dreqin. dreqin. dreqin. dreqin.

1655
01:24:55,440 --> 01:24:57,966
(Bërtet)
Dreqin! Dreqin!

1656
01:25:09,560 --> 01:25:11,562
Ku është celulari im?

1657
01:25:13,600 --> 01:25:14,567
(toni i numrit)

1658
01:25:14,640 --> 01:25:15,641
(duke bere bip)

1659
01:25:17,000 --> 01:25:18,001
(linja kumbon)

1660
01:25:19,240 --> 01:25:21,288
GRUAJA <i>(në telefon):
San Francisco Chronicle, mirëmëngjes.</i>

1661
01:25:21,360 --> 01:25:23,203
Urn... Eric.
Eric Arnold, të lutem.

1662
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
<i>Një moment.</i>

1663
01:25:25,400 --> 01:25:27,084
ERIC (në telefon):
pershendetje.

1664
01:25:27,160 --> 01:25:30,004
Mirë, Eric Arnold.
Emri im është Cassius Green.

1665
01:25:30,080 --> 01:25:32,367
Unë kam disa
informacione të rëndësishme.

1666
01:25:32,480 --> 01:25:33,891
Disa shumë, shumë
informacione të rëndësishme

1667
01:25:33,960 --> 01:25:36,884
që unë mendoj se ju do të vërtetë,
me të vërtetë të interesuar.

1668
01:25:36,960 --> 01:25:40,885
- Mirë, gjuaj.
- Mirë, uh... në rregull.

1669
01:25:40,960 --> 01:25:43,964
Ata kthehen ndyrë
në kuaj-njerëz.

1670
01:25:44,040 --> 01:25:47,283
Kali - gjysmë kalë, gjysmë njeri
njerëzit që punojnë. Në rregull.

1671
01:25:47,360 --> 01:25:49,408
Shiko, ata të kanë ty
gërhij një kolajo të ndyrë,

1672
01:25:49,480 --> 01:25:50,606
dhe, mirë,
nuk është vërtet koka,

1673
01:25:50,680 --> 01:25:53,047
por ju e gërhisni dhe ka
hundët tuaja bëhen të gjitha të mëdha

1674
01:25:53,120 --> 01:25:54,485
dhe pastaj ju merrni
një kar kali dhe mut.

1675
01:25:54,560 --> 01:25:57,882
Dhe dëgjoni - dëgjoni, e keni
për ta nxjerrë këtë histori këtu, burrë,

1676
01:25:57,960 --> 01:25:59,849
sepse shiko, ti vendos...

1677
01:25:59,920 --> 01:26:00,967
<i>Jake?</i>

1678
01:26:01,040 --> 01:26:03,805
Për çfarë po flisni?
Jo. Kasius.

1679
01:26:03,880 --> 01:26:05,564
Cassius Green.

1680
01:26:05,680 --> 01:26:06,681
(toni i numrit)

1681
01:26:09,480 --> 01:26:11,050
GRUAJA <i>(në</i> TV): <i>Gjëja e parë që do të bëjmë</i>

1682
01:26:11,120 --> 01:26:13,771
<i>është prerë pak majë
në kanaçe kola.</i>

1683
01:26:19,120 --> 01:26:23,330
<i>Voila! "Pi një kola
dhe buzëqesh, kurvë," parukë!</i>

1684
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
Dreqin! Ku dreqin
është celulari im?!

1685
01:26:31,920 --> 01:26:33,331
<i>REPORTER:
Dhe gjëja më e çuditshme</i>

1686
01:26:33,400 --> 01:26:34,845
<i>të ndodhë në
historia e reklamave</i>

1687
01:26:34,960 --> 01:26:37,122
Ka njoftuar <i>Soda Cola
duke punuar me Cynthia Rose,</i>

1688
01:26:37,200 --> 01:26:39,851
<i>heroina gojëndyrë
me synim të përsosur</i>

1689
01:26:39,920 --> 01:26:42,685
<i>nga "Cola-and-Smile-Bitch"
Klip YouTube.</i>

1690
01:26:42,800 --> 01:26:44,484
<i>Rose thuhet se ka nënshkruar
për një shumë parash</i>

1691
01:26:44,560 --> 01:26:46,403
<i>që mund të blinte
katër foshnja të bardha.</i>

1692
01:26:46,480 --> 01:26:48,926
<i>Shkëlqyesi i grevës që është i qeshur
ngulitur në atë klip</i>

1693
01:26:49,000 --> 01:26:50,126
<i>është zbuluar
të emërtohet...</i>

1694
01:26:50,200 --> 01:26:51,611
- Cassius Green.
- Cassius Green.

1695
01:26:51,680 --> 01:26:54,001
Në rregull Dok,
tani jam, uh...

1696
01:26:54,080 --> 01:26:55,525
U shqetesova pak,
ju e dini.

1697
01:26:55,600 --> 01:26:57,489
Sepse po e shikoja
ndoshta nga këtu lart.

1698
01:26:57,560 --> 01:26:59,483
Por që mund të jetë ndryshe.

1699
01:26:59,560 --> 01:27:00,766
A është më i madh?

1700
01:27:03,560 --> 01:27:05,483
Jo. Jo, ka të njëjtën madhësi.

1701
01:27:05,560 --> 01:27:07,050
Domethënë, jam i kënaqur
po e ndjen veten.

1702
01:27:07,120 --> 01:27:09,361
Kjo është arsyeja pse u përpoqët
plaçkë më thërret mbrëmë?

1703
01:27:09,440 --> 01:27:12,762
Nuk u përpoqa të të thërrisja pre.
Kam humbur telefonin tim. ju thashë.

1704
01:27:12,840 --> 01:27:14,569
Nuk ka rëndësi.
Mora një të re.

1705
01:27:14,640 --> 01:27:16,165
Çfarë po ndodh me ju, Cash?

1706
01:27:16,240 --> 01:27:18,481
Më telefonove në 3:23.
Ju keni lënë një mesazh video.

1707
01:27:18,560 --> 01:27:19,527
Nuk e kontrollova,

1708
01:27:19,600 --> 01:27:21,921
sepse supozova se ishte e turpshme si dreq
dhe nuk po mundohesha ta bëja këtë...

1709
01:27:22,000 --> 01:27:23,126
A mund ta shoh atë?

1710
01:27:24,440 --> 01:27:25,566
Hajde.

1711
01:27:33,560 --> 01:27:37,531
<i>Po lëndohemi!
Po lëndohemi!</i>

1712
01:27:37,600 --> 01:27:39,364
<i>Na ndihmoni! Na ndihmoni!</i>

1713
01:27:39,480 --> 01:27:41,562
MAN <i>(në video):
Kthehu atje. Hyni atje.</i>

1714
01:27:41,640 --> 01:27:42,926
<i>-(duke rënë alarmi)
- Ju lutemi na ndihmoni!</i>

1715
01:27:44,760 --> 01:27:46,285
<i>Po lëndohemi!</i>

1716
01:27:47,320 --> 01:27:49,209
ZËRI ELEKTRONIK:
Kodi i sigurisë u pastrua.

1717
01:27:49,280 --> 01:27:50,566
STEVE (në video):
Dashuria e Krishtit.

1718
01:27:50,640 --> 01:27:52,961
<i>Nëse jeni perversione të bukura
mos e mbyll gojën,</i>

1719
01:27:53,080 --> 01:27:55,481
<i>Do t'ju kthej të gjithëve në ngjitës!</i>

1720
01:27:56,720 --> 01:27:58,165
Gjeta telefonin tim.

1721
01:28:03,880 --> 01:28:04,961
(duke marrë frymë rëndë)

1722
01:28:09,200 --> 01:28:10,804
Nuk e di, Cash...

1723
01:28:10,880 --> 01:28:13,451
Duhet të bësh diçka.
Njerëzit u njohën.

1724
01:28:13,520 --> 01:28:15,761
E drejtë? E dashur,
duhet t'u thuash atyre, apo jo?

1725
01:28:15,840 --> 01:28:16,887
Po. Po dua të them...

1726
01:28:18,080 --> 01:28:19,730
- Pse tregove...
- Nuk e di, mirë.

1727
01:28:19,800 --> 01:28:21,040
Gërhita diçka që ishte...

1728
01:28:21,120 --> 01:28:22,406
Mendova se ishte aktivizuar

1729
01:28:22,480 --> 01:28:24,209
por doli
ishte thjesht koks--

1730
01:28:24,280 --> 01:28:26,009
Por pse u fokusuat
në karin tuaj, megjithatë?

1731
01:28:26,080 --> 01:28:27,320
Ata kanë vrimat e hundës të mëdha

1732
01:28:27,400 --> 01:28:29,164
thjesht mund të më kishe pyetur
për të kontrolluar vrimat e hundës.

1733
01:28:29,280 --> 01:28:30,850
- Mirë kontrollojini, kontrollojini.
- Mirë, në rregull.

1734
01:28:32,240 --> 01:28:33,526
Po, ato duken më të mëdha.

1735
01:28:33,600 --> 01:28:35,250
- Jo, nuk e bëjnë.
- Unë mendoj se kjo është vetëm arsyeja ...

1736
01:28:35,320 --> 01:28:37,163
- Po. Ju jeni duke i ndezur ato.
- Jo, nuk po i ndez.

1737
01:28:37,240 --> 01:28:38,480
- Ti je, je.
- Jo, nuk jam.

1738
01:28:38,560 --> 01:28:40,050
Thjesht relaksohuni pak
kështu që unë mund të shoh.

1739
01:28:41,680 --> 01:28:44,604
Në rregull. Shiko, dëgjo. Kanë madhësi normale.
Duken me madhësi normale.

1740
01:28:44,680 --> 01:28:46,205
- (rënkim)
- Duken me madhësi normale.

1741
01:28:48,240 --> 01:28:49,287
(duke qare)

1742
01:28:49,360 --> 01:28:50,361
(luhet muzika elektronike)

1743
01:29:08,760 --> 01:29:09,807
Unë kam nevojë që ju të dini ...

1744
01:29:09,880 --> 01:29:12,042
Unë dua të jem i qartë -

1745
01:29:12,120 --> 01:29:13,804
kjo nuk mund të ndodhë më.

1746
01:29:13,880 --> 01:29:15,564
Unë nuk do të kthehem.

1747
01:29:15,640 --> 01:29:18,120
Unë nuk do të jem
një telefonues i ndyrë i energjisë.

1748
01:29:18,200 --> 01:29:19,929
Ky është një vendim i mirë.

1749
01:29:20,040 --> 01:29:21,326
por une...

1750
01:29:21,400 --> 01:29:23,289
- Unë kam ende probleme me të gjitha këto.
- Unë nuk jam ...

1751
01:29:23,360 --> 01:29:25,362
Vetëm diçka po ndodh me ju
ju ktheu kundër tyre.

1752
01:29:25,440 --> 01:29:27,090
Në rregull. Por unë e di
si më shohin.

1753
01:29:27,160 --> 01:29:29,242
Si dukem në sy

1754
01:29:29,320 --> 01:29:31,163
i ndyrë pa shqetësime
dhe Regalview.

1755
01:29:31,240 --> 01:29:34,687
Ata thjesht më shohin si një tjetër
nga krijesat e tyre të ndyra

1756
01:29:34,760 --> 01:29:37,525
për të kontrolluar dhe për të manipuluar.
Dhe ky nuk jam unë.

1757
01:29:39,720 --> 01:29:40,721
Mirë.

1758
01:29:42,280 --> 01:29:43,281
Mirë.

1759
01:29:46,560 --> 01:29:48,324
Kjo nuk ndryshon
ajo që thashë për ne.

1760
01:29:50,800 --> 01:29:52,882
Dhe gjithashtu, unë disi
të ngatërruar

1761
01:29:52,960 --> 01:29:53,927
me dikë mbrëmë.

1762
01:29:54,000 --> 01:29:55,650
Çfarë? prit--

1763
01:29:56,640 --> 01:29:58,483
cfare do te thuash ti...

1764
01:29:58,560 --> 01:30:00,130
kam nevoje per ty
për të shpjeguar atë

1765
01:30:00,200 --> 01:30:01,201
sepse nuk e kuptoj

1766
01:30:01,280 --> 01:30:05,126
çfarë do të thuash me ty
i ngatërruar me dikë.

1767
01:30:06,360 --> 01:30:09,284
- Domethënë a ti...
- Gjithçka por.

1768
01:30:09,360 --> 01:30:10,441
Gjithçka por.

1769
01:30:10,520 --> 01:30:11,681
E shihni, kjo është
pothuajse më keq se

1770
01:30:11,800 --> 01:30:13,370
çdo gjë që mund të imagjinoj
në mendjen time.

1771
01:30:13,440 --> 01:30:17,445
- Gjithçka por. Pra, a ju...
- Cassius, ne u ndamë.

1772
01:30:18,680 --> 01:30:20,682
Në rregull? Ka mbaruar.

1773
01:30:20,760 --> 01:30:23,081
Jam unë dhe ti që nuk duhet të kemi
të ngatërruar sonte.

1774
01:30:32,440 --> 01:30:33,441
(Kasi nxjerr frymë thellë)

1775
01:30:33,520 --> 01:30:35,443
Ju dëshironi të dini
kush ishte

1776
01:30:37,480 --> 01:30:39,323
A keni ndërmend të dreqin

1777
01:30:39,400 --> 01:30:41,971
ose "çdo gjë përveç"-ting
përsëri me atë person?

1778
01:30:43,280 --> 01:30:44,281
Nr.

1779
01:30:46,600 --> 01:30:49,171
Jo. Jo,
Nuk dua ta di, atëherë.

1780
01:30:51,960 --> 01:30:53,769
Jo, nuk dua ta di.

1781
01:30:56,320 --> 01:30:57,321
(tingëllon bori)

1782
01:31:03,880 --> 01:31:05,245
<i>H“</i>

1783
01:31:11,400 --> 01:31:12,447
(Bërtitje të paqarta)

1784
01:31:22,200 --> 01:31:24,407
BURRI: Unë kam absolutisht
nuk e di se për çfarë bëhet fjalë.

1785
01:31:25,520 --> 01:31:27,807
Ndoshta po e thotë këtë
kapitalizmi i dehumanizon.

1786
01:31:27,880 --> 01:31:30,281
Ndoshta artisti
është duke qenë fjalë për fjalë.

1787
01:31:30,360 --> 01:31:33,250
Ndoshta WorryFree është
duke i kthyer punëtorët në kuaj.

1788
01:31:33,320 --> 01:31:35,163
Dhe fjalë për fjalë i ndyrë ata?

1789
01:31:39,480 --> 01:31:40,720
<i>H“</i>

1790
01:31:47,640 --> 01:31:48,721
Hej, vëlla.

1791
01:31:48,800 --> 01:31:50,131
A nuk je ti tipi
nga klipi

1792
01:31:50,200 --> 01:31:51,645
që u godit në kokë
me kanaçe?

1793
01:31:51,720 --> 01:31:54,087
Jo. Jo, të gjithë mendojnë
ky jam unë, burrë.

1794
01:31:54,160 --> 01:31:56,208
- Por nuk jam unë.
- Çfarë nuk shkon me kokën atëherë?

1795
01:31:56,320 --> 01:31:57,731
Dreqin, të gjithë
mendon se...

1796
01:31:57,800 --> 01:31:59,290
Kjo je ti,
ajo mut është qesharake!

1797
01:31:59,360 --> 01:32:02,364
- Çfarë dreqin, burrë?!
- Pse gënjen?

1798
01:32:08,560 --> 01:32:10,767
"(_9 para)
- (përqeshje)

1799
01:32:13,200 --> 01:32:14,361
NJERIU:
Kjo është në rregull.

1800
01:32:15,800 --> 01:32:16,801
Të ndodhë me më të mirën prej nesh.

1801
01:32:19,160 --> 01:32:20,366
(burrat qeshin)

1802
01:32:21,800 --> 01:32:22,801
Largojeni atë.

1803
01:32:28,600 --> 01:32:29,567
(formimi i telefonit)

1804
01:32:29,640 --> 01:32:30,641
(linja kumbon)

1805
01:32:32,120 --> 01:32:33,167
Ky është Cassius Green

1806
01:32:33,240 --> 01:32:35,481
nga "Have-A-Cola-And-A-Smile-Bitch"
famë.

1807
01:32:35,560 --> 01:32:36,971
Unë dua të jem në
emisioni juaj nesër.

1808
01:32:38,520 --> 01:32:42,491
<i>(duke kënduar)
"Pini</i> një <i>Cola dhe buzëqeshni, Bushtër"</i>

1809
01:32:43,880 --> 01:32:45,120
(audienca duartroket)

1810
01:32:53,520 --> 01:32:56,444
TURMA:
"I Got the Shit Kicked Out Of Me".

1811
01:32:56,520 --> 01:32:59,410
Sot, sensacion në YouTube
Cassius Green është këtu.

1812
01:32:59,480 --> 01:33:01,767
Ju kishit
500 milionë njerëz

1813
01:33:01,840 --> 01:33:03,046
shiko se si fiksohesh
te noggin

1814
01:33:03,120 --> 01:33:05,441
dhe të poshtërohen plotësisht.
Ishte effin qesharake.

1815
01:33:05,520 --> 01:33:07,204
Mënyra e flokëve tuaj
u ngrit kështu -

1816
01:33:07,280 --> 01:33:08,884
- (efekti i zërit të filmit vizatimor)
- (audienca qesh)

1817
01:33:08,960 --> 01:33:10,769
E gjithë bota po qesh
derisa ata u inatosën.

1818
01:33:10,840 --> 01:33:12,171
(audienca qesh)

1819
01:33:12,240 --> 01:33:15,084
Epo, kam një klip të ri
se kam nevojë që ti të luash

1820
01:33:15,160 --> 01:33:16,889
dhe e vetmja arsye
Kam ardhur në emision

1821
01:33:16,960 --> 01:33:18,769
ishte sepse ju ranë dakord
për të shfaqur këtë klip

1822
01:33:18,840 --> 01:33:21,047
për 150 milionë shikuesit tuaj.

1823
01:33:21,120 --> 01:33:23,009
Epo, nëse doni pak gomar,
ju duhet të sillni pak bythë.

1824
01:33:23,080 --> 01:33:24,525
Pra, ne do të përgatitemi
për një fshikullim gomari,

1825
01:33:24,600 --> 01:33:25,931
pastaj hidhuni në rezervuarin e mutit.

1826
01:33:26,000 --> 01:33:27,331
Pastaj do të luajmë klipin tuaj.

1827
01:33:27,400 --> 01:33:28,606
(audienca duartroket)

1828
01:33:28,680 --> 01:33:30,603
- (Fryn ulje)
- (grimë)

1829
01:33:30,680 --> 01:33:32,205
<i>H“</i>

1830
01:33:39,360 --> 01:33:40,486
(audienca duke qeshur)

1831
01:33:47,440 --> 01:33:49,568
_A mund të luani
tim °"P tani, ju lutem?

1832
01:33:49,640 --> 01:33:50,562
Në rregull.

1833
01:33:50,640 --> 01:33:53,883
A është po aq e çmendur sa
klipi kola-dhe-buzeqeshje-bushter?

1834
01:33:53,960 --> 01:33:55,200
Nuk është e mundur.

1835
01:33:55,280 --> 01:33:56,645
(audienca qesh)

1836
01:33:56,720 --> 01:33:58,802
Është çmenduri, Meri.

1837
01:33:58,880 --> 01:34:01,360
-Është çmenduri.
- Uu-hu.

1838
01:34:01,440 --> 01:34:02,930
Le të rrotullojmë klipin.

1839
01:34:03,000 --> 01:34:05,844
<i>Na ndihmoni. Po lëndohemi!</i>

1840
01:34:05,920 --> 01:34:08,002
<i>Po lëndohemi!</i>

1841
01:34:08,120 --> 01:34:10,600
<i>Nëse jeni perversione të bukura
mos e mbyll gojën,</i>

1842
01:34:10,680 --> 01:34:13,445
<i>Unë do të të kthej
të gjitha në ngjitës!</i>

1843
01:34:13,520 --> 01:34:14,521
(audienca gulçohet)

1844
01:34:15,520 --> 01:34:17,284
Si një telefonues i energjisë
për Regalview,

1845
01:34:17,360 --> 01:34:19,966
Pa shqetësim ishte
klienti im kryesor.

1846
01:34:20,040 --> 01:34:22,168
Kjo është vetëm
provë e pakundërshtueshme

1847
01:34:22,240 --> 01:34:24,288
e WorryFree's
praktikat e liga.

1848
01:34:24,360 --> 01:34:27,330
Ata po i shndërrojnë njerëzit në
kalë-popull grotesk.

1849
01:34:27,400 --> 01:34:29,243
<i>Dhe unë dua që bota ta dijë</i>

1850
01:34:29,320 --> 01:34:32,290
<i>se-ajo- se ata janë
duke manipuluar njerëzimin</i>

1851
01:34:32,360 --> 01:34:33,805
<i>për hir të fitimit.</i>

1852
01:34:33,880 --> 01:34:35,564
<i>Tani, ne nuk mundemi
le të vazhdojë kjo.</i>

1853
01:34:35,640 --> 01:34:37,722
<i>Duhet të telefononi tuajin
kongresmen, në rregull.</i>

1854
01:34:37,800 --> 01:34:39,040
<i>Thirrni politikanët tuaj vendas</i>

1855
01:34:39,120 --> 01:34:41,487
<i>dhe njoftojini ata
ne nuk do të qëndrojmë për këtë.</i>

1856
01:34:41,560 --> 01:34:42,925
<i>REPORTER:
Ka kaluar një ditë</i>

1857
01:34:43,000 --> 01:34:45,207
<i>që nga njeriu i famshëm viral
rrjedhje në botë,</i>

1858
01:34:45,280 --> 01:34:48,250
<i>arritjet e reja shkencore
bërë nga WorryFree</i>

1859
01:34:48,320 --> 01:34:50,368
<i>dhe gjenialiteti i tyre
CEO, Steve Lift,</i>

1860
01:34:50,440 --> 01:34:53,250
<i>që shkaktoi aksione WorryFree
në raketë qielli</i>

1861
01:34:53,320 --> 01:34:56,130
<i>me një ritëm më të shpejtë se çdo tjetër
kompani tjetër në histori.</i>

1862
01:34:56,200 --> 01:34:57,645
<i>Shtëpia dhe
Udhëheqësit e Senatit</i>

1863
01:34:57,720 --> 01:34:59,370
<i>u bashkua me Lift in
bie zile</i>

1864
01:34:59,560 --> 01:35:01,927
<i>për të festuar rekordin
tubim i tregut të aksioneve</i>

1865
01:35:02,000 --> 01:35:03,240
<i>Suksesi i WorryFree
ka krijuar.</i>

1866
01:35:03,320 --> 01:35:04,321
QËRJE!

1867
01:35:05,560 --> 01:35:10,043
<i>Ne jemi të gjithë mëkatarë,
por në çdo mëkatar qëndron një fitues.</i>

1868
01:35:10,120 --> 01:35:12,282
<i>Zoti ju ngriti
nga shtëpia e kurvës,</i>

1869
01:35:12,360 --> 01:35:14,681
<i>ti nga flop house,
ju nga drop house...</i>

1870
01:35:14,760 --> 01:35:16,489
(predikuesi vazhdon,
i paqartë)

1871
01:35:18,040 --> 01:35:20,168
<i>- Ndalo! Ndalo!
- Nga djalli!</i>

1872
01:35:20,240 --> 01:35:21,241
Ndalo!

1873
01:35:31,240 --> 01:35:33,402
SHTRUDHJE: Jo. Jo.
Ne thjesht po bëjmë holandisht.

1874
01:35:37,720 --> 01:35:39,722
- Faleminderit që më thirre, njeri.
- Po.

1875
01:35:40,880 --> 01:35:42,291
Shiko, unë të tradhtova.

1876
01:35:43,920 --> 01:35:45,649
E di që nuk është
do ndryshoj dicka,

1877
01:35:45,760 --> 01:35:47,285
por doja te thoja se me fal.

1878
01:35:47,360 --> 01:35:51,570
- U bëra budalla, isha...
- Njeri, hej, ne - jemi mirë.

1879
01:35:52,680 --> 01:35:54,887
Mirë, por të gjithë ju
duhet te besh vetem...

1880
01:35:54,960 --> 01:35:56,564
thjesht bëj si duhet
tani e tutje, njeri.

1881
01:35:56,640 --> 01:35:58,165
Po, e di
dhe kjo është ajo që ...

1882
01:35:58,240 --> 01:36:00,971
U përpoqa ta ndryshoja.
U përpoqa ta ndaloja. Por eshte...

1883
01:36:01,040 --> 01:36:02,451
është pikërisht përpara
të fytyrave të tyre.

1884
01:36:02,520 --> 01:36:05,126
Ata po i kthejnë qeniet njerëzore
në monstruozitete

1885
01:36:05,200 --> 01:36:06,440
dhe askush
jep një dreq.

1886
01:36:06,520 --> 01:36:08,090
Shumica e njerëzve që ju panë
në atë ekran

1887
01:36:08,160 --> 01:36:10,527
dinin të thërrisnin kongresmenin e tyre
nuk do të bënte mut.

1888
01:36:10,600 --> 01:36:11,761
Nëse ju shfaqet një problem,

1889
01:36:11,840 --> 01:36:13,365
por nuk e kanë idenë
si ta kontrollosh,

1890
01:36:13,440 --> 01:36:15,681
atëherë thjesht vendosni të merrni
mësuar me problemin.

1891
01:36:15,760 --> 01:36:19,651
Po, dhe kjo është arsyeja pse plani ynë
per neser...

1892
01:36:20,760 --> 01:36:22,649
është e rëndësishme.

1893
01:36:22,720 --> 01:36:23,846
Sepse nëse i ndalojmë

1894
01:36:23,920 --> 01:36:27,129
nga kalimi i vijës së kukullave
këtë herë ne fitojmë.

1895
01:36:27,200 --> 01:36:29,965
- Ky është një plan i mirë.
- Po.

1896
01:36:30,040 --> 01:36:32,327
Nesër do t'i tregojmë
si te bej qij.

1897
01:36:34,320 --> 01:36:35,321
(njerëzit brohorasin)

1898
01:36:37,000 --> 01:36:38,570
A nuk bëhet fjalë për një goditje.

1899
01:36:38,640 --> 01:36:41,530
- Gëzuar Halloween
- Shiko atë mut. E shihni atë mut?

1900
01:36:41,600 --> 01:36:44,649
Për çfarë dreqin bëhet fjalë?
Çfarë dreqin, burrë?

1901
01:36:44,720 --> 01:36:46,245
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.

1902
01:36:47,480 --> 01:36:48,561
(grimima e paqartë)

1903
01:36:50,840 --> 01:36:54,287
- BURRI: <i>Kthehu atje!
- KUALËT: Po dhembim! Na ndihmoni!</i>

1904
01:36:57,960 --> 01:36:59,007
(duke bere bip)

1905
01:37:01,280 --> 01:37:03,169
<i>ZËRI ELEKTRONIK:
Kodi i sigurisë u fshi.</i>

1906
01:37:09,960 --> 01:37:11,485
TURMA (duke kënduar):
Qysh ti, RegalView!

1907
01:37:11,560 --> 01:37:13,927
Qysh ti, RegalView!
Qysh ti, RegalView!

1908
01:37:14,000 --> 01:37:16,321
Asnjë nga sulmuesit këtu
në grevën e Regalview

1909
01:37:16,400 --> 01:37:18,243
do të na tregojë pse
të gjithë janë të veshur

1910
01:37:18,320 --> 01:37:21,722
e tyre Cola-Dhe
A-Buzëqeshje-Paruke Bushtër.

1911
01:37:21,800 --> 01:37:23,484
Edhe pse sulmuesit
kanë qenë

1912
01:37:23,560 --> 01:37:25,688
jashtëzakonisht militante
gjatë javëve të fundit,

1913
01:37:25,760 --> 01:37:28,684
nuk kanë mundur të ndalojnë
Stackwaterjuggernaut

1914
01:37:28,760 --> 01:37:30,524
nga thyerja e linjave.

1915
01:37:30,600 --> 01:37:33,524
TURMA (duke kënduar):
Skajet nuk do të kalojnë! Skajet nuk do të kalojnë!

1916
01:37:33,600 --> 01:37:36,604
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>

1917
01:37:36,680 --> 01:37:39,763
Skajet nuk do të kalojnë!
Skajet nuk do të kalojnë!

1918
01:37:39,840 --> 01:37:41,763
Bërryla e bythë njerëz!

1919
01:37:41,840 --> 01:37:42,841
Le të g0!

1920
01:37:44,280 --> 01:37:46,965
Skajet nuk do të kalojnë!
Skajet nuk do të kalojnë!...

1921
01:37:47,040 --> 01:37:49,202
- (grimë)
- (bilbil)

1922
01:37:53,440 --> 01:37:56,284
TURMA:
Skajet nuk do të kalojnë! Skajet nuk do të kalojnë!

1923
01:37:56,360 --> 01:37:59,091
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>
Zërat <i>nuk do të kalojnë!</i>

1924
01:37:59,160 --> 01:38:00,889
Skajet nuk do të kalojnë!

1925
01:38:00,960 --> 01:38:03,725
- (bilbil)
- Skajet nuk do të kalojnë! Skajet nuk do të kalojnë!

1926
01:38:03,800 --> 01:38:05,165
(grimë)

1927
01:38:08,680 --> 01:38:09,920
Oh!

1928
01:38:10,000 --> 01:38:11,365
(turma brohoriste)

1929
01:38:14,880 --> 01:38:15,881
(i fryn bilbilit)

1930
01:38:17,840 --> 01:38:19,922
REPORTER:
Kasius Green famëkeq,

1931
01:38:20,000 --> 01:38:22,571
ish-Thirrësi i energjisë
dhe kalimi i vijës së goditjes,

1932
01:38:22,640 --> 01:38:24,244
ka ndërruar anët.

1933
01:38:29,160 --> 01:38:31,162
- Po, burrë!
- Po!

1934
01:38:36,760 --> 01:38:40,287
(raportuesi vazhdon, i paqartë)

1935
01:38:45,240 --> 01:38:47,686
Duket si e kalvarit
mbërriti, njerëz.

1936
01:38:47,760 --> 01:38:48,921
(grimë)

1937
01:38:52,760 --> 01:38:54,000
(Bërtitje të paqarta)

1938
01:38:58,280 --> 01:38:59,281
(duke bërtitur)

1939
01:39:07,160 --> 01:39:08,571
Kthehu dreqin!

1940
01:39:08,640 --> 01:39:10,085
Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë!

1941
01:39:12,480 --> 01:39:13,447
Hajde!

1942
01:39:13,520 --> 01:39:15,090
- (Bërtitje të paqarta)
- (Fryn ulje)

1943
01:39:18,960 --> 01:39:19,927
Këtu! Këtu!

1944
01:39:20,000 --> 01:39:21,001
(alarmet bien)

1945
01:39:24,040 --> 01:39:25,804
Kjo është kur
magjia ndodh.

1946
01:39:25,880 --> 01:39:27,609
SHYDHJE:
Merri shpejt këtu.

1947
01:39:28,840 --> 01:39:29,887
(bilbilit)

1948
01:39:35,120 --> 01:39:36,451
NJERIU:
Hej, Cassius.

1949
01:39:43,960 --> 01:39:46,088
(Bërtitje të paqarta)

1950
01:39:46,160 --> 01:39:47,161
(rënkon)

1951
01:39:50,760 --> 01:39:52,728
- (duke bërtitur)
- (Fryn ulje)

1952
01:39:59,040 --> 01:40:00,565
NJERIU:
Kujdes! Kujdes!

1953
01:40:00,680 --> 01:40:02,444
Hej! Hej!

1954
01:40:02,520 --> 01:40:03,521
(gruaja rënkon)

1955
01:40:06,800 --> 01:40:08,245
Më lër të dal!

1956
01:40:11,160 --> 01:40:12,685
Hej!

1957
01:40:13,680 --> 01:40:15,045
(Bërtitje të paqarta)

1958
01:40:15,120 --> 01:40:16,121
(motori duke rrotulluar)

1959
01:40:17,800 --> 01:40:19,086
(trupat duke zhurmuar)

1960
01:40:20,400 --> 01:40:21,686
- (motori në boshe)
- (gomat kërcitin)

1961
01:40:24,840 --> 01:40:25,887
(gomat duke kërcitur)

1962
01:40:28,400 --> 01:40:29,401
(ingranazhet që trokasin)

1963
01:40:32,160 --> 01:40:33,844
NJERIU:
Mbani tokën tuaj!

1964
01:40:38,280 --> 01:40:40,760
KASIUS:
po! po!

1965
01:40:42,960 --> 01:40:43,961
(shpërthim i fortë)

1966
01:40:47,920 --> 01:40:48,921
(fryn duke u ulur)

1967
01:40:51,720 --> 01:40:52,721
(burrat që rënkojnë)

1968
01:40:56,480 --> 01:40:57,641
(burri duke bërtitur)

1969
01:41:00,600 --> 01:41:01,726
(gërvishtje metalike)

1970
01:41:07,720 --> 01:41:09,131
(trokitje e rëndë)

1971
01:41:18,480 --> 01:41:19,481
Uau!

1972
01:41:21,600 --> 01:41:22,681
faleminderit.

1973
01:41:22,760 --> 01:41:25,047
ne. Janë të nderuar.

1974
01:41:25,120 --> 01:41:28,044
te. Bëhuni. Në.
E juaja. Prezenca.

1975
01:41:28,120 --> 01:41:31,010
Shoku. Unë jam nga
Oakland Lindor.

1976
01:41:31,080 --> 01:41:32,570
Flisni rregullisht.

1977
01:41:32,640 --> 01:41:34,290
Emri im është DeMarius.

1978
01:41:34,400 --> 01:41:35,640
Faleminderit për
duke na thyer.

1979
01:41:35,720 --> 01:41:39,441
Oh, unë jam Cassius.
Cassius Green.

1980
01:41:40,560 --> 01:41:41,561
Nuk ka problem.

1981
01:41:42,840 --> 01:41:44,285
(tehet e helikopterit rrotullohen)

1982
01:41:44,360 --> 01:41:46,010
WorryFree është këtu.

1983
01:41:46,120 --> 01:41:48,248
Hej. E njëjta luftë.

1984
01:41:49,520 --> 01:41:50,521
E njëjta luftë.

1985
01:41:53,560 --> 01:41:55,927
Equisapiens!
Le të jemi jashtë!

1986
01:41:58,680 --> 01:42:00,045
(Bërtitje të paqarta,
cheefing)

1987
01:42:02,760 --> 01:42:05,445
GRUAJA:
Equisapiens, faleminderit shumë!

1988
01:42:09,400 --> 01:42:10,640
Hej!

1989
01:42:13,000 --> 01:42:14,729
Kryemend.

1990
01:42:50,000 --> 01:42:51,570
Jeni serioz tani?

1991
01:42:51,640 --> 01:42:53,404
E rëndë si goditje e kanaçes.

1992
01:42:53,520 --> 01:42:54,885
Mos - mos luaj
me mua, Cash

1993
01:42:54,960 --> 01:42:56,530
sepse janë disa
mut serioz.

1994
01:42:56,600 --> 01:42:59,126
Jo, njeri. Kjo është e jotja.

1995
01:42:59,200 --> 01:43:01,362
Dhe unë kam një makinë
kjo do të më bëjë mirë

1996
01:43:01,440 --> 01:43:03,283
mbushje mbrapa
për të punuar në Regalview.

1997
01:43:06,600 --> 01:43:08,284
Plus, desha
te them me fal.

1998
01:43:08,360 --> 01:43:10,647
Para, burrë. Shikoni.

1999
01:43:11,640 --> 01:43:13,802
Thjesht të thuash më fal është mirë.

2000
01:43:16,240 --> 01:43:18,322
Kjo është e mirë.
Kjo është perfekte.

2001
01:43:18,400 --> 01:43:19,481
Kjo është
falje perfekte.

2002
01:43:19,560 --> 01:43:22,564
Nuk dua të të mos respektoj.
Ti e di se kjo është e bukur, unë jam...

2003
01:43:26,000 --> 01:43:27,001
Hej!

2004
01:43:30,360 --> 01:43:31,600
Pra, uh...

2005
01:43:32,760 --> 01:43:33,921
tani që ne
fitoi atë grevë

2006
01:43:34,000 --> 01:43:35,764
po vjen mire
kthehet në punë me ne

2007
01:43:35,840 --> 01:43:39,003
i ulët i rregullt
telemarketistët.

2008
01:43:39,080 --> 01:43:40,650
Epo, nëse e reja
dhe e lavdishme

2009
01:43:40,720 --> 01:43:42,882
sindikata e tregtarëve të telekomunikacionit
do të më ketë mua.

2010
01:43:42,960 --> 01:43:44,644
Duhet të filloni të luftoni
diku.

2011
01:43:46,000 --> 01:43:47,764
- Hë?
- Mirë, vëlla.

2012
01:43:47,840 --> 01:43:49,285
- Bëhu mirë.
- Mm-hmm.

2013
01:43:50,440 --> 01:43:52,124
DETROIT:
Putheni tashmë, të gjithë.

2014
01:44:00,880 --> 01:44:03,486
Pra, po për të qenë pjesë
për diçka të rëndësishme, a?

2015
01:44:04,600 --> 01:44:05,567
O mut.

2016
01:44:05,640 --> 01:44:07,881
Duket si dielli
është gati të shpërthejë.

2017
01:44:07,960 --> 01:44:08,927
O zot...

2018
01:44:09,000 --> 01:44:10,001
Eja këtu, sheqer.

2019
01:44:13,440 --> 01:44:15,442
Ne jemi një pjesë
e diçkaje të rëndësishme.

2020
01:44:16,520 --> 01:44:17,965
Duke ndryshuar botën.

2021
01:44:20,600 --> 01:44:22,170
Para se të shpërthejë dielli.

2022
01:44:26,760 --> 01:44:27,966
Epo...

2023
01:44:28,040 --> 01:44:30,327
Nuk mund të kthehesha
për të njëjtën gjë

2024
01:44:30,400 --> 01:44:32,482
pas gjithë kësaj, apo jo?

2025
01:44:42,680 --> 01:44:43,920
Çfarë ndodhi?

2026
01:44:44,000 --> 01:44:45,001
(rënkon)

2027
01:44:46,880 --> 01:44:48,291
Çfarë, Cash?

2028
01:44:49,800 --> 01:44:50,801
(rënkim)

2029
01:44:52,560 --> 01:44:54,369
<i>H“</i>

2030
01:45:00,560 --> 01:45:01,800
<i>H“</i>

2031
01:45:04,840 --> 01:45:07,047
(bie zilja e telefonit)

2032
01:45:13,760 --> 01:45:15,046
(vazhdon të kumbojë)

2033
01:45:25,520 --> 01:45:26,567
Çfarë?

2034
01:45:27,680 --> 01:45:29,921
<i>CASIUS (në video):
Unë jam Cassius Green duke bërë thirrje në emër të</i>

2035
01:45:30,000 --> 01:45:32,241
<i>stomp</i> një <i>vrimë balte
në ass.com tuaj.</i>

2036
01:45:32,320 --> 01:45:34,129
<i>Më falni që ju shqetësoj por--</i>

2037
01:45:34,200 --> 01:45:35,201
(Statike)

2038
01:45:36,640 --> 01:45:37,766
(tingëllimë e largët)

2039
01:45:37,840 --> 01:45:38,921
(duke rënë alarmi)

2040
01:45:44,880 --> 01:45:46,245
(ulërimë)

2041
01:45:48,360 --> 01:45:49,361
<i>H“</i>

2042
01:46:04,800 --> 01:46:06,040
♪ Oh, po ♪

2043
01:46:07,240 --> 01:46:08,321
<i>♪ Mirë unë'</i>

2044
01:46:09,320 --> 01:46:10,321
<i>♪ Ferr, po unë'</i>

2045
01:46:11,320 --> 01:46:12,321
<i>♪ Është e ngushtë E</i>

2046
01:46:13,320 --> 01:46:14,321
♪ Oh, po ♪

2047
01:46:15,320 --> 01:46:16,321
<i>♪ Mirë unë'</i>

2048
01:46:17,320 --> 01:46:20,130
<i>♪ Ferr, po,
kjo është e ngushtë a'</i>

2049
01:46:21,280 --> 01:46:23,965
<i>♪ Hej, Hej 4'</i>

2050
01:46:24,960 --> 01:46:25,961
<i>FHeyS</i>

2051
01:46:26,960 --> 01:46:28,007
<i>FHeyS</i>

2052
01:46:29,000 --> 01:46:30,001
<i>FHeyS</i>

2053
01:46:31,000 --> 01:46:32,001
<i>FHeyS</i>

2054
01:46:33,000 --> 01:46:35,731
<i>♪ Hej, Hej 4'</i>

2055
01:46:35,800 --> 01:46:37,325
<i>♪ Unë jam Boots Riley,
ata nuk më kanë marrë ende A'</i>

2056
01:46:37,400 --> 01:46:39,084
<i>♪ Do të bësh mut
si Percocet A'</i>

2057
01:46:39,160 --> 01:46:41,049
<i>♪ Zemërimi u mbyt
që nuk është shfaqur ende A'</i>

2058
01:46:41,120 --> 01:46:43,168
<i>♪ Dy hapa si shefi
shpërndau çekun X</i>

2059
01:46:43,240 --> 01:46:45,083
<i>♪ Imagjinoni këtë himn
është një granatë dore A'</i>

2060
01:46:45,160 --> 01:46:47,049
<i>♪ Asfalt
serenata e shkëmbinjve me fletë A'</i>

2061
01:46:47,120 --> 01:46:48,770
<i>♪ Jack dhe Coke
është marinada I'</i>

2062
01:46:48,880 --> 01:46:51,042
<i>♪ Por ne zgjohemi shpejt
në barrikadat I</i>

2063
01:46:51,120 --> 01:46:52,963
<i>♪ Nyje në gojën time,
kalojë zjarrin F</i>

2064
01:46:53,040 --> 01:46:55,088
<i>♪ Ata kanë gjithçka
goja është biberon I</i>

2065
01:46:55,160 --> 01:46:56,924
<i>♪ Unë nuk jam duke predikuar,
pyesni korin I'</i>

2066
01:46:57,000 --> 01:46:59,048
<i>♪ E gjelbërta,
e kuqja, kaloje telin X</i>

2067
01:46:59,120 --> 01:47:01,009
<i>♪ Gishti i deves,
kamuflazh me modë A'</i>

2068
01:47:01,080 --> 01:47:03,048
<i>♪ Kalimi i kodeve të guaskës
mbi atentatorin A'</i>

2069
01:47:03,120 --> 01:47:04,929
<i>♪ Dash në siguri,
zgjerimi i qendrës tregtare I'</i>

2070
01:47:05,000 --> 01:47:07,048
<i>♪ Çfarëdo që të vesh,
dije se jam këtu për t'u përplasur a'</i>

2071
01:47:08,200 --> 01:47:09,201
♪ Oh, po ♪

2072
01:47:10,200 --> 01:47:11,201
<i>♪ Mirë unë'</i>

2073
01:47:12,200 --> 01:47:13,201
<i>♪ Ferr, po unë'</i>

2074
01:47:14,240 --> 01:47:15,241
<i>♪ Është e ngushtë E</i>

2075
01:47:16,240 --> 01:47:17,241
♪ Oh, po ♪

2076
01:47:18,240 --> 01:47:20,971
<i>♪ Në rregull,
Dreqin, po A'</i>

2077
01:47:21,960 --> 01:47:22,961
<i>♪ Është e ngushtë E</i>

2078
01:47:23,960 --> 01:47:26,884
<i>♪ Hej, Hej 4'</i>

2079
01:47:27,920 --> 01:47:30,844
<i>♪ Hej, Hej 4'</i>

2080
01:47:31,880 --> 01:47:34,690
<i>♪ Hej, Hej 4'</i>

2081
01:47:35,760 --> 01:47:38,684
<i>♪ Hej, Hej 4'</i>

2082
01:47:38,760 --> 01:47:40,171
♪ Erdhëm ♪

2083
01:47:40,240 --> 01:47:41,685
<i>♪ Të rrjedh gjak a'</i>

2084
01:47:41,760 --> 01:47:43,489
<i>♪ Elektrike I'</i>

2085
01:47:46,360 --> 01:47:49,443
<i>♪ Erdhëm për të gjakosur 4'</i>

2086
01:47:49,520 --> 01:47:51,249
<i>♪ Elektrike I'</i>